机械连接部分脱落。
最简单的就是使用机械连接件，比如顶子、螺丝。
The simplest are those that use mechanical fasteners, like nails and screws.
可选购机械手连接标准接头，与机械连接方便快捷。
E. Manipulator connected to standard connectors is available, fast and simple.
按规范和设计要求进行钢筋绑扎、焊接及机械连接。
Carry on reinforcing bar colligation, weld according to the norm and the design request and machine conjunction.
在飞机结构中，机械连接是传递力学载荷的主要方式。
Mechanical joint provide the primary means for transferring load among components in the construction of aircraft structures.
铆接是目前工程结构中广泛应用的一种机械连接形式。
Rivet joint is a kind of mechanical joint being widely used in engineering structure.
弹性塑料墙体接点给墙体中过宽的缝隙提供了机械连接。
Robust plastic wall ties provide the mechanical link across this exceptionally wide cavity.
本标准适用于ISO米制螺纹平支承面的机械连接元件。
This standard applies to mechanical joining elements with metric ISO thread and flat head bearing surface.
且不同针脚位置对缝纫层合板机械连接性能确有重要的影响。
The numerical results also show that the stitching node position has significant effect on t…
当前，放热焊接已经普遍取代了以往金属之间的机械连接方法。
Currently, the exothermic welding has been widely treated as substitute to replace the mechanical connection between metals.
在样品上放置电压探头时不应当使其对样品的机械连接产生影响。
Voltage probes should be placed on the sample in a manner that does not mechanically disturb the contact.
国标《道路车辆——牵引车与半挂车之间机械连接互换性》简介。
Brief Introdution for Standard of P. R. C. "Road vehicles-mechanical Coupling Between Tractors and Semi-trailers Interchangeability".
当上阀杆沿着它的螺纹上下运动时，通过机械连接带着下阀杆一起运动。
When the upper stem rides up and down on its threads it now moves the lower stem by a mechanical connection.
机械连接上采用OT IS电梯连接方式，也可与其它电梯配套使用。
Its mechanical connection adopts OTIS elevators connection methods and it can also be used together with other elevators type.
汽轮机与发电机由机械连接起来，由它驱动或者转动发电机，实现发电。
The turbine is mechanically connected to the generator, and it drives or rotates the generator, allowing the production of electrical energy.
频谱范围从机械连接器经由变速箱和电气传动技术到基于PC的控制系统。
This spectrum ranges from mechanical connectors via gearboxes and electrical drive technology to PC-based control systems.
传统上，当加入不同的材料是必要的，固相连接，粘接和机械连接的使用。
Traditionally, when joining dissimilar materials is needed, solid phase joining, adhesion and mechanical joining are used.
业主需要制定法兰面的喷涂要求以及其他卡箍机械连接件的连接面喷涂要求。
The purchaser should specify the coating requirements for flange faces and other such mating surfaces of other types of mechanical connections.
简介了机械连接、放热焊接等新技术应用于中、高压电缆接头中导体连接的现状。
This paper describes the application of new technology such as mechanical connection and heating weld in the conductor connection of HV and MV cable.
压缩弹簧杆，联动装置机械连接到单作用汽缸的杆上转动燃油调节杆到停止位置。
Compressing the spring rod, the linkage connected mechanically to the rod of the single-acting cylinder turns the fuel regulating shaft to the stop position.
主动前轮转向系统中保留有机械连接装置，驾驶员可以直接感受到真实“路感”。
While the system still connections machinery, so the driver can access to the true "sense of road".
ASI重型连接器解决如下问题，如灰尘，振动，水，冲击并确保可靠的电气和机械连接。
ASI heavy-duty connectors solve issues like dust, vibration, water, shock and ensure reliable electrical and mechanical connections.
利用数据库管理系统，在收集整理机械连接技术相关资料的基础上，建构了机械连接数据库。
Based on the materials of mechanical connection techniques collected and sorted, use DBMS to build a database of mechanical connection.
凸出电极的基片表面还包括第二基片表面部分，其与基片具有固定的机械连接并具有电连接。
The substrate face of the projecting electrode further comprises a second substrate-face section, which is in fixed mechanical and electrical connection with the substrate.
近年来在心脏器官发生学和遗传的人类先天性心脏病将提交给为了促进机械连接在心脏发育和疾病。
Recent advances in cardiac organogenesis and the genetics of human congenital heart disease will be presented in order to promote mechanistic connections in heart development and disease.
机械连接技术对于确保钢筋接头质量、改善施工环境、提高工作效率、保证工程进度具有明显的优势。
This technique has its own remarkable advantages in splice quality, improvement of construction environment, raising of working efficiency and guarantee of construction progress.
介绍了剥肋滚轧直螺纹钢筋机械连接的工作原理，阐述了接头的特点、应用以及现场检验与验收工作。
The characteristics of straight screw sleeve connection technique of rolled reinforcement are introduced as well as technological principle, process and application scope.
本文课题内容来源于总装备部十一五装备预先研究计划项目《长寿命机械连接与高性能紧固件技术研究》。
This article was based on the project "research on the joints that hold long life time and high quality".
优良的抗震性，一般机械连接母线槽接头，在墙体受震动后会发生接头松动，而预制分支电缆不会受到影响。
Good earthquake resistance. commonly, mechanical connectors for bus-bars will become flexible after the wall shakes because of earthquake, but the wall shakes have no effect on the branch cable.
VDE /VDI3845标准要求了诸多事项后，规定了气动驱动器机与所连接设备之间的重要机械连接。
The VDE/VDI 3845 standard describes, amongst other things, the important mechanical connection between pneumatic actuators and the apparatus which must be connected to it.
应用推荐