这两个术语是多年以前机械记录仪二进制数据的，他们分别 代表物理标记和空白。
These two technical terms which was used by the machine recording instrument to record binary data in many years ago, each of them are representation physical and blank.
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析，而另一方面，也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
她被告知要安装一系列设备，包括“带有记录装置的巴氏灭菌器”，“培养箱”，和“填充器”，然后这很明显还要有一个“机械封口机”把罐子拧紧。
She was told to install, among other things, a “pasteuriser with a recorder”, a “culture tank”, and a “filler”, which apparently also required a “mechanical capper” to screw lids on jars.
他们将核查飞机维护记录，采访最近几周驾驶过该飞机的机组人员，并且前往最近维护的地点采访那里的机械师。
They will review the maintenance records of the aircraft, interview the crews who flew the plane in the last few weeks and go to the locations where recent maintenance was done to interview mechanics.
保留对自动的，机械的与电子的设备校正，检验，检查的记录。
Records are available of calibrations, inspections, and checks of any automated, mechanical, or electronic equipment.
簿记仅仅是会计工作的一小部分，并且可能是最简单的部分，因为簿记只是对经济业务进行记录，一般是比较机械的。
Bookkeeping is only a small part of accounting, and probably the simplest part, for it is simply the recording of transactions, and generally it is mechanical.
它可以取代目前常用的机械式记录器，也可以将两者同时交替使用。
This recorder can be used in lieu of or in conjunction with the conventional mechanical recorder.
系统将会使用机械视觉、感应器和深度学习算法来跟踪记录顾客从货架上选取的商品。
It will use computer vision, sensors and deep learning algorithms to keep track of what customers are picking up off the shelves.
数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。
Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.
结合酶消化和机械分离的方法，探讨一种适用于膜片箝记录的大白鼠海马神经元的急性分离技术。
A combination of mechanical and enzymatic isolation method is described for acutely isolating rat hippocampal neurons suitable for patch clamp recording.
笔者应用机械分离获得豚鼠单个初级精母细胞，采用全细胞式膜片钳技术记录该细胞离子通道电流。
Mechanical dissociation was used to obtain single primary spermatocytes from guinea pigs and iron channel currents in the primary spermatocytes were recorded by whole cell patch-clamp technique.
可见，汉字不是机械地记录汉语，汉字在修辞上有其独特作用。
Therefore, it can be concluded that Chinese characters are not to record Chinese language mechanically, instead, they play a unique role in rhetoric effects.
活的有机体与死者的机制之间的对立已不再有意义—因为被记录下来的原本的机械重复无目的的特点。
The opposition between living organism and dead mechanism is here of no point any more because of the originally mechanical, repetitive and non—purposeful character of the documented gesture.
力士乐线性轴承和轴有一个良好的记录延长早在通用机械，专用设备，夹具和许多特殊应用了几十年。
Rexroth linear bushings and shafts have a proven track record extending back several decades in general machinery, special machinery, jigs and numerous special applications.
100多年来，音乐已录得机械存储介质，超过100年的记录已被同样的问题所困扰：抖晃。
For over 100 years, music has been recorded on mechanical storage mediums, and for over 100 years such recordings have been plagued by the same problems: wow and flutter.
前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；
The former is deserted and denied in reality by his family and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view;
电子雕刻系统采用高频电—机械转换器作为记录元件，常用的光栅图像处理器不能适用。
Electronic engraving system USES electromechanical converter as its record component, therefore, the conventional Raster Image Processor are not suitable for the electronic engraving system.
数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。
Data recorders also pin -point mechanical faults rapidly, reducing repair times.
跟随机械服务工程师到现场参加设备安装、调试和维修等工作，筹备相关工作并记录；
Visit customers together with Mechanical Engineer, take part in equipment installation, commissioning and maintenance, prepare and make record for relevant jobs.
按照工作检查表检查机械设备运行情况并做好记录工作。
To inspect all HVAC systems and make operation status records as per inspection list.
在长期的观测过程中，仪器机械部分和电路部分均会产生漂移，因此，仪器记录曲线的格值必须定期进行标定。
As a consequence of the drift of inclinometer's mechanicalness and electrical circuit during the long-dated observation, the lattice value of the inclinometer's record trunk must be calibrated termly.
为了解决电子喇叭控制板生产的自动涂胶问题，主要以数据记录控制计算机和可编程控制器为基础，设计了两者集成控制的自动涂胶机械手。
A manipulator control system of integrated application of DRC and PLC was made, in order to solve the problem of automatic potting pastern to electronic horn's circuit panel.
海底电缆也是采用机械放缆的方式将电缆和检波器铺设到海底，同时记录下检波器离开放缆船的位置。
The locations of the hydrophones from the vessel are recorded in real time while the cables and hydrophones are laid out on the seabed by mechanical equipment in OBC operation.
这是一个无人驾驶的双翼飞机，它有着自动钢琴的风箱来为回旋装置提供动力，以及一个收银机的机械装置——通过记录类似螺旋推进器的转子的旋转次数来计算飞行的距离。
It was an unmanned biplane with player-piano bellows to power its gyroscope and a cash-register mechanism that calculated distance flown by counting the rotations of a propeller-like rotor.
这是一个无人驾驶的双翼飞机，它有着自动钢琴的风箱来为回旋装置提供动力，以及一个收银机的机械装置——通过记录类似螺旋推进器的转子的旋转次数来计算飞行的距离。
It was an unmanned biplane with player-piano bellows to power its gyroscope and a cash-register mechanism that calculated distance flown by counting the rotations of a propeller-like rotor.
应用推荐