研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。
By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.
有迹象显示富士康正计划将其在中国的自动机械使用量从现在的一万台增加到2013年的一百万台。
It emerged that Foxconn is planning to increase the number of robots it USES on its production lines in China from today's 10, 000 to 1m by 2013.
试验结果表明，采用稀土复合孕育剂，不仅可以提高活塞环的机械性能，而且可以减少合金元素用量，降低生产成本。
The experiments showed that RE-containing inoculant not only increased mechanical properties of piston rings, but also reduced the consumption of alloying elements and cost of production.
子系统由专家推荐模块、实例查询模块、地膜用量模块、常见问题和常用机械模块组成；
The WMS is composed of specialist recommending module, instance module, the amount of soil film estimating module, frequent ask question & machine module.
考察了共聚体系中各种原料的组合、配比及用量对乳胶机械性能的影响。
The influence of the combination, mixture ratio and use level of various crude materials in the polymerization for the mechanical properties of latex have been studied by experiments.
在机械镀锌、锌铝工艺的基础上，通过调整活化剂和促进剂的种类及用量，研制开发了机械镀锌镍合金工艺。
Based on Zinc and Zn-Al alloy mechanical plating, a new Zn-Ni alloy mechanical plating process is developed through adjusting type and dosage of activators and promoters.
所有这些都加大了农业机械以及最终对柴油的使用量。
All this intensifies the use of farm machinery and consequently diesel.
机械密封是流体机械旋转轴密封的主要类型，使用量大面广。
Mechanic seals are widely used in fluid machines for their rotary shafts.
研究了预处理聚酯短纤维用量、取向对其增强胎面胶混炼特性及物理机械性能的影响。
The influences of the amount and orientation of pretreatment polyester short fiber on the physical properties of the reinforced tread and its mixing characteristics were investigated.
研究了改性华光导电炭黑（HG-S）的用量（30～80质量份），对硅橡胶胶料的工艺性能、硫化特性、物理机械性能以及导电性能的影响。
The processing and vulcanizing properties of silicon compounds filled with modified HG carbon black (HG-S) in a wide range of loading level (30-80phr), were studied in this paper.
金刚石制品在机械加工领域的应用量只占10%，主要用于车削加工和磨削加工。
Diamond products in the field of mechanical processing of the application amount only 10%, mainly used for turning and grinding.
钻是机械加工中使用量较大的一种加工刀具。
普通磨具在机械加工中应用量很大，各种新型磨具和先进磨削工艺的应用对磨具修整技术提出了更高要求。
Ordinary abrasive machining applications in a large volume of new types of abrasive and grinding of the application of advanced abrasive finishing techniques and set higher requirements.
利用适当用量的聚合物分散剂进行机械化学改性，可以得到良好分散的体系。
A well-dispersed system could be obtained by mechanochemical modification using appropriate dosage of polymer dispersants. In the white system, space...
着重讨论了聚氯乙烯、氯化聚乙烯以及助阻燃剂三氧化二锑等的用量对阻燃abs树脂的阻燃效果，以及综合物理机械性能的影响。
Our discussion was centred on the efficiency of fire-resistant, the impact strength and melting index of fire-resistant ABS as a function of PVC, CPE, Sb2O3 and etc.
着重讨论了聚氯乙烯、氯化聚乙烯以及助阻燃剂三氧化二锑等的用量对阻燃abs树脂的阻燃效果，以及综合物理机械性能的影响。
Our discussion was centred on the efficiency of fire-resistant, the impact strength and melting index of fire-resistant ABS as a function of PVC, CPE, Sb2O3 and etc.
应用推荐