不过没有用机械方式做到这点的说明书。
though there's no instruction book on a mechanical means to do this.
升降装置可采用液压方式，也可以是机械方式。
The lifting and lowering device can adopt the hydraulic pressure mode as well as the mechanical mode.
在焊接之前，你可能需要用一些小胶圈以机械方式把导线固定。
You may have to mechanically attach your new wires with tiny loops before soldering.
产生厚度数据的组成元件可被以电或机械方式致动。
The components that generate the thickness data may be electrically or mechanically actuated.
尝试直接拔出插头，测试表明在该位置时接头不能通过机械方式分开。
By attempting to simply pull the connectors apart, test that the connection in this position can no longer be mechanically separated.
停经片用来感知断头或松经，然后使用电子方式或机械方式使织机停车。
It is these drop wires which detect broken or slack ends and, either electrically or mechanically, cause the loom to stop.
定子槽楔是电动机内部的一种绝缘材料，通常由人工或机械方式打入定子内。
Stator shafts wedge is an insulation material within the electric motors, usually by manual or mechanical means into stator.
橡胶密封圈用机械方式固定在阀板上，结构牢固，便于现场调整或更换密封圈。
The rubber seal ring is fixed on the valve plate through mechanical means, is firm and convenient for field adjustment or replacing the seal ring.
伞齿轮箱，发动机的一部分。被压气机以机械方式驱动，然后驱动附件齿轮箱。
ANGLE gearbox, a part of an engine, mechanically driven by the compressor, which drives the accessory gearbox.
本实用新型完全由机械方式控制，使用安全、方便，制作材料普通易购，成本低，适于大批量生产。
The utility model has the advantages of being fully controlled using machinery mode, safe and convenient using, normal material and easy being purchased, low cost and suits for mass production.
砂浆配制：应采用机械方式搅拌，先向容器内加入水，再加入瓷砖，充分搅拌3～5分钟至均匀即可使用。
The sand syrup prepare:Should adopt the machine method to mix blend, first to container inside join the water, then join the ceramic tile, mixing blend 3-5 minutes well to go to even use then.
免耕的主要缺点是更为大量野草生长与更多依赖与农业化学品，因为不用机械方式除草，而用除草剂化学方法除草。
The major drawback of no-till is more abundant weed growth and increased reliance on agrochemicals, since weeding is not done mechanically, but chemically, with herbicides.
洗煤泥炉前给料系统目前国内主要有两种形式：一种是采用皮带输送和螺旋给料的传统机械方式，一种是泵送系统。
At present, there are two kinds of front coal feeding system - the one is conveyer belt and traditional mechanical screw conveyer, the other is pump-conveying system.
该集团无法以赊购方式购买农业机械。
新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。
New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.
它是互相表达爱意和对机械物品喜好的很聪明的方式。
It would be a very clever way to express love of each other and things mechanical.
具体的模型表现一种方式，图像化的描述和直接操作那些能够被机械的呈递到一个普通的可执行文件的执行产品。
Concrete models represent a way to graphically depict and directly manipulate implementation artifacts that can be mechanically rendered into an ordinary executable file.
但如果你想进入机械生活时代，那么自给自足的家具加上食肉机器人的设计正是其中一种方式。
But if you're into cyborg, self-sufficient furniture, incorporating carnivorous robots into the design is one way to go.
电脑芯片替代传统的机械齿轮意味着赌场主能提供包括对角赢法在内的多种发杂游戏方式，赌资和奖励变化。
The advent of computer chips instead of mechanical wheels meant the owners could offer much more complex games involving diagonal wins, betting variations and bonus rounds.
受到我反对机械自动化本能的影响，我向他们提出这种方式可能与原本的目的产生冲突。
Yielding to my usual Luddite instincts, I suggested that such means might conflict with the desired end.
单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication.
这种机械的“大脑病变”诊断本身就是一种症状。 有些人说着花言巧语想让神经科学逐渐获得一种特权，让它成为解释人类行为最为可信的方式。
The mechanical “brain disease” rhetoric is a symptom of the growing tendency to privilege neuroscientific explanations as the most authentic way of understanding human behavior.
但是这种方式在机械交易中是很常见的，其他供货商还会提出更合适的付款方式呢，一些甚至还可以在交易后60天内再付款。
Other suppliers are offering better terms. Some even allow payment 60days after sight.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
因此，与以前机械的讲话方式，以及不注意他人的方式不同，我们用心理解他们的需要和情绪，去选择词语及语气去沟通。
Thus, instead of speaking mechanically, without really paying attention to others, we choose the words and the tone we use with care, realizing the needs and emotions that everyone lives.
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。
The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.
应用推荐