抛锚是机械故障造成的。
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
由于零件更少，因此电动汽车的保养更加便宜，出现机械故障的概率也降低了。
Having fewer parts makes the electric car cheaper to maintain and less likely to have mechanical problems.
是的，但是很抱歉，因为轻微的机械故障，航班延误了。
Yes, but I'm sorry the flight is delayed because of a minor mechanical problem.
航班因天气/机械故障原因延误了。
The flight is delayed due to the weather /mechanical fault .
这一次坠机事件是因为机械故障造成的。
我们只能在这儿等候直到机械故障清除。
We have to wait here till they get rid of the mechanical trouble.
这架飞机似乎是由于机械故障而坠毁的。
The plane appeared to have crashed because of a mechanical problem.
恶劣的气候或机械故障都可能让你受困。
Bad weather or mechanical problems could leave you stranded.
她们遇到了一些机械故障。
汽车出现机械故障，多半需要主人花钱拖走。
Most broken-down cars would be towed at the owners' expenses.
要预期机械故障、火灾、爆炸、火山爆发和地震。
Expect mechanical failures, fires, explosions, volcanoes, and earthquakes.
数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。
Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.
机械故障产生的信号往往淹没在环境干扰信号之中。
The vibration signals generated by the machinery malfunctions are usually covered by the background strong noise.
航空专家推测飞机坠毁是因为燃油耗尽或者机械故障。
Aviation analysts are speculating that the plane was brought down either by a lack of fuel, or by faulty parts.
事件原因尚在调查之中，起因或为机械故障或人员操作失误。
Investigators are now looking at whether a technical failure or crew error may have caused the crash.
在里约热内卢起飞之前的几个小时之内，飞机没有任何机械故障的迹象。
In the hours before the flight took off from Rio DE Janeiro, there were no signs of mechanical trouble.
失败的总系统的风险是在传统系统中的X - 29相当于机械故障的风险。
The risk of total systems failure was equivalent in the X-29 to the risk of mechanical failure in a conventional system.
是的，但是很抱歉，因为小的机械故障航班延误了。请等待稍后的提示消息。
Yes, but I'm sorry the flight is delayed because of a small mechanical problem. Please wait for further notice.
在2007年8月发生的坠毁事故同样被归咎于机械故障，但那次没有人伤亡。
Mechanical problems were blamed for an August 2007 crash in which there were no injuries.
在引起事故的众多原因中，其中一点应强调的是，机械故障极大地促成了这一事故。
Among these reasons for the accident, one should be emphasized that mechanism failure contributed to it dramatically.
他说直升飞机驾驶员当时并没有报告飞机出现了机械故障，而且当时天气也没有问题。
He said the helicopter's pilot did not report mechanical problems, and weather was not an issue.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
排除延误和机械故障的因素，选民登记将在1月15日开始，安装工作也会在之前完成。
Voter registration began on January 15th and is lurching ahead, despite delays and faulty equipment.
Crawley补充说，此次坠机事件可能是由于机械故障引起的，而不是被利比亚方火力击中所致。
The crash was likely caused by mechanical failure and not hostile fire, Crawley added.
Crawley补充说，此次坠机事件可能是由于机械故障引起的，而不是被利比亚方火力击中所致。
The crash was likely caused by mechanical failure and not hostile fire, Crawley added.
应用推荐