这是真正的祈祷，而不是机械式的重复。
它正好适合他的机械式的生活态度。
机械式的设计使车缝更稳定平顺与耐用。
Mechanic design assures steady, smooth and durable stitching.
骑自行车的动作很快就变成机械式的行动。
The movements needed to ride a bicycle soon become automatic.
机械式的节支手指，拨动着最无力的反抗。
这不只是机械式的模仿，而是我们会产生自己的声音。
This happens not by slavish imitation; we each have to find our own voice.
这是一种机械式的传播，包含信号旗、21响礼炮、号角、汽笛。
This is the mechanical type of communication, which includes the use of signal flags, the 21-gun salute, horns, and sirens.
舵机上装有机械式的舵角显示器，并易于从控制位置可见和观察。
The mechanic rudder indicator to be provided and mounted on the steering gear and can be easily read and watch from the control position.
通过转换和采集，将传统的燃气表机械式的流量信息转换为数字信号。
Through the conversion and acquisition, we transmit the traditional mechanical gas meter's flow information into digital signal.
如采用集成霍尔传感器设计智能化计米器，能克服机械式的上述缺点。
This paper introduced a new kind of intelligent length measurer designed by integrated Hall sensors which could overcome all above shortcoming.
不管垃圾信息是来自机器人程序还是机械式的土耳其攻击，它均具有一个根本的弱点。
Whether spam comes from robots or mechanical Turk attacks, it has one ultimate weakness.
然而，这些机械式的传感器增加了系统的成本，并且降低了系统的可靠性。
However, these additional sensors increase the costs of the system and decrease the reliability.
他们使用一种机械式的无重力装置，用大约80,000马力的引擎来驱动。
They use a mechanical antigravity device driven by engines developing approximately 80,000 horse power.
文档(不明智)——机械式的填写文档模板，只是因为一些过程规则是这样规定的。
Unsmart with Documentation - slavishly filling in a document template because some process rule says it has to be there.
更重要的是，你发表的内容是用来实现你的目标吗？还是只是简单的机械式的工作？
More importantly, are you accomplishing your goals with the content you deliver, or are you simply spinning your wheels?
机械式的惟理主义在这里是永远不可能的，而且对于逻辑的必须概念都抱着一种憎恶的态度。
No sort of mechanistic rationalism is ever possible and there is a strong hatred of the idea of logical necessity.
此外，如同某些空间局促的大学图书馆，这里的标本架是机械式的，利用马达和转盘来驱动。
And like in some cramped university libraries, motors and wheels mechanically move the shelves with the turn of a dial.
采用交流伺服驱动代替传统的机械式的凸轮传动机构，实现针辊电机与主电机的同步驱动。
The AC Servo-System drive is used instead of the traditional CAM driving mode to keep the synchronization of the pin-roller motor.
采用交流伺服驱动代替传统的机械式的凸轮传动机构，实现针辊电机与其他电机的同步驱动。
The AC Servo-System drive is used instead of the traditional CAM driving mode in order to realize pin-roller motor keep synchronization with the other motor.
他的培训方式并不是机械式的命令，而是将自己融入其中，以身作则、潜移默化地影响员工。
Mr. Bretti is more inclined to influence his staff with his own conduct than simply give orders.
为什么要歪曲学制，而将愉快的求学企图变成了机械式的、严定尺寸的、划一的和被动的强记事实？
Why has the educational system twisted and distorted the pleasant pursuit of knowledge into a mechanical, measured, uniform and passive cramming of information?
过量或超出必要的锁模力设定，同时也是对能源的一种浪费，不管是液压机，机械式的，电动的。
Over-clamping, or using more clamp than necessary, also wastes energy, be it hydraulic, mechanical, or electrical.
模仿市场领导者，寻求风险最小化与利润最大化，在组织结构中则需同时兼顾有机式与机械式的元素。
Minimizing risks and maximizing profitability by copying market leaders requires both organic and mechanistic elements in the organization's structure.
本发明与现有技术相比，由于采用负压脱水的原理，取代了现有的手工操作以及机械式的直接压制脱水。
Compared with the prior art, the invention replaces the existing manual operation and mechanical direct pressing dewatering by the principle of dewatering by negative pressure.
改变了继电器控制系统中机械式的鼓形控制器或凸轮控制器步数和输出点数有限、体积大、重量大、成本高的缺点。
It changes the disadvantage that drum or CAM controller in relay control total steps, output points are limited, large volume and weight, high costing.
建议：找一种机械式的系统，帮你在上升趋势折返时买入，在反弹时卖出而不卖在底部，当然如果你适合这种方法的话。
Advice: look for a system that helps you buy dips in an uptrend, sell rallies instead of selling into a down-turn, provided your personality can accommodate this style, of course.
传统的防盗方法主要是机械式的防盗锁，这种防盗锁很笨重，而且要把设备拆卸下来也很麻烦，因此影响到了设备的便携性。
It goes on to say that traditional theft-prevention methods like mechanical locks are bulky and tether the device, eliminating portability and convenience.
传统的防盗方法主要是机械式的防盗锁，这种防盗锁很笨重，而且要把设备拆卸下来也很麻烦，因此影响到了设备的便携性。
It goes on to say that traditional theft-prevention methods like mechanical locks are bulky and tether the device, eliminating portability and convenience.
应用推荐