这个VG的容量足够容纳NIM客户机根卷组（rootvg）的一个完整副本。
This VG has enough capacity to cater for a full copy of the NIM clients root volume group (rootvg).
我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。
I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.
目光呆滞的医生们坐在电视机前一根接一根地抽着烟。
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.
我动手搭建了一个阁楼作床，放置电视机、DVD播放机。我的衣服则挂在一根金属棒上。
I made a loft for my bed, TV, and DVD player. My clothes hang on a metal rod.
这意味着从此模式部署的所有部署管理器虚拟机的根用户密码都将使用相同的密码。
This means that the root user password for all deployment manager virtual machines deployed from this pattern will utilize the same password.
太空升降机背后的核心理念包括降下一根电缆——也许是由小行星材料制成的，——从对地静止轨道到地球表面。
The central idea behind a Space Elevator involves lowering a cable — perhaps constructed from asteroid material — from geostationary Earth orbit to the surface of the Earth.
答：你可能根本不需要任何特殊的产品，只需要一根合适的电缆线将电脑和电视机连接起来，最多再要一个适配器。
A: you very likely don't need any special product, other than the right cables and, if need be, adapters, to connect your computer and your TV.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
这款自动割草机不能收集割下的草，但是它能够将草割得很细，留下来用做护根肥料。
The Automower does not collect grass, but chops it up finely and leaves it behind as a mulch.
可是，等他坐到收款机旁的灯光之下，似乎是让酒保递给他一根火柴，我才发现事实并不如我所想。
But when he moved closer to the light by the cash register to ask the bartender for a match or something, I saw it wasn't that.
现在，编写另一个根组合文件来允许本地客户机访问引用，并编写客户机代码本身。
Now, write another root composite file to allow a local client to access the reference, and write the client code itself. This time, write and run a Ruby client.
一旦这个拓扑配置完成并运行，WebSphereCloudBurst将作为根上下文通过SSH连接到脚本包指向的虚拟机。
Once the topology is completely configured and running, WebSphere CloudBurst will SSH over as root context to the virtual machine for which the script package is targeted.
我现在就可以从NIM主机“rsh”到客户机并作为根用户运行命令。
On the NIM master, I can now 'RSH' to the client and run a command as root.
做杯果汁-如果你有榨汁机的话，给自己来杯彩虹果汁吧，你需要半根黄瓜，一个柠檬，5到6更芹菜的茎和半个苹果。
Make juice - If you have a juicer, try a handful of rainbow chard, 1/2 cucumber, 1 lemon (with rind), 5 or 6 stalks of celery and 1/2 of an apple.
作为根用户登录虚拟机，开始VMwareTools的安装过程。
Log in to your virtual machine as the root user to begin the VMware Tools installation process.
BigBankClient是第三方客户机，要使用BigBankWeb服务，BigBankWe b组件包含生成的Web服务代码，其上下文根设置为BigBank。
BigBankClient is the third party client which USES the Big Bank Web services, BigBankWeb component contains the generated Web service code and its context root is set to BigBank.
这一总线体系结构盖住计算产品的一根全部线，从PC到大型机。
This one bus architecture covers an entire line of computing products, from PCs to mainframes.
在继续下一个步骤之前，确保您是以根用户登录到nim_lpar的，并且创建一个SPOT文件(查看参考资料中“定义nim客户机”一章)。
Before proceeding, ensure you are logged in as root to nim_lpar and create a SPOT file (See Resources for the chapter "Defining nim clients").
这是一根长1.5米的空心圆柱状设备，可以利用升降机穿梭于液压挖掘机打通的给养通道。
This is a 1.5 m long hollow cylinder apparatus, can use the elevator shuttle to hydraulic excavator through food channel.
她做了，用的是一个打字机和一根绑在头上的小棒。
他将汽油浇到洞里，然后点了根火柴，试图将这只不怀好意的蜘蛛烧死。之后，救护人员被召集到出事现场，其中包括一支直升机救护队。
Ambulance workers, including a helicopter crew, were called to the scene after the man poured petrol down the hole and then lit a match in an attempt to kill the offending arachnid.
他们把最粗的一根绳索的一端扎在大树上，另一端绑在推土机上。然后推土机从桥上开到河的对岸，把绳子从出事汽车的上空横过去。
They tied one end of their thickest rope to a tree and the other to a bulldozer, which was then driven across the bridge to the opposite bank, stretching the rope over the bus.
第二根管子推进有压缩机产生的高压空气。
A second pipe pushes in high-pressure air from a compressor.
它适合抓取各类成捆圆木或单根圆木，被广泛应用于码头、林场、木材加工原材料堆场等场所使用，可配合塔吊和行车等各类型的起重机。
It is suitable for bundled logs or single log, and is widely used in port, forestry center and log processing yard, with tower cranes, traveling cranes and other type of cranes.
奶油制造机有两根搅棍搅打奶油。
竹爪式竹根挖掘机方案设计。
竹爪式竹根挖掘机方案设计。
应用推荐