负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。
An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
秩序与纪律已交由管控机构负责。
Order and discipline have been placed in the hands of governing bodies.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
那么有个中央权力机构来负责就说得通了，对吗？
It makes sense to have a centralized authority in charge of that, right?
马丁·索摩空负责环保慈善机构世界自然基金会的北极项目。
Martin Sommerkorn runs the Arctic program for the environmental charity—the World Wildlife Fund.
萨姆不久收到了机构负责人比尔·布莱克的回信。
Sam soon got a reply from Bill Black, director of the agency.
世卫组织与其它机构一起，负责统计18项卫生指标中的17项。
With other agencies, WHO is responsible for statistics on 17 of the 18 health indicators.
我们的监管体系发现，它自己已经被由它负责监管和约束的机构和市场超越并击败了。
And our regulatory system found itself outgrown and outmaneuvered by the institutions and markets it was responsible for regulating and constraining.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
WRAP是一家英国机构，主要负责减少浪费，努力促进实现各种包装轻量化。
WRAP, the British agency charged with reducing waste, is trying to promote it for various sorts of packaging.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
“也许是信用评级机构负责。”一个意大利经济学家解释说。
“Perhaps the credit-rating agencies are being responsible,” an Italian economist suggests by way of explanation.
负责这项交易的银行家认为这一协议“结束了作为信用评价机构抵押品的郁闷”。
This arrangement "ends the insanity of being hostage to the rating agencies", says a banker who worked on the deal.
负责直接监管部分在京注册的非银行金融机构。
To directly regulate some non-banking financial institutions registered in Beijing.
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
鲁姆斯先生还负责美国情报机构中的情报研究办公室。
Mister Loomis also directed the Office of Intelligence and Research at the United States Information Agency.
1910年，负责铁路规制的联邦规制机构承担对新的电话服务的规制。
In 1910 the federal regulator responsible for rail took on the new service of telephony.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
FWS机构负责熊的管理、培训当地人避免与动物发生冲突。
FWS are the agency responsible for the management of the bears and participate in training the locals to avoid conflict with the animals.
负责审核有关金融机构整改报告的具体工作。
To review and verify the reports on the rectification of related financial institutions.
他在创建和运行负责控制通胀的机构上发挥了核心作用。
He was pivotal in creating and running the regime charged with meeting the government's inflation target.
负责保险机构统计数据的分析；
to be responsible for the analysis of the statistical data of the insurance institutions;
他负责任命强大的寺院住持，并为整个地区的机构提供财政支持。
He appoints the abbot of the powerful monastery and gives financial support to institutions throughout the area.
他负责任命强大的寺院住持，并为整个地区的机构提供财政支持。
He appoints the abbot of the powerful monastery and gives financial support to institutions throughout the area.
应用推荐