比如，我们现在机构臃肿。
当前，我国高校存在行政本位和机构臃肿低效等弊端。
At present, the Chinese higher educational institutions are existing administrative-based, and unwieldy, inefficient, etc.
机构臃肿、人浮于事，公务接待不规范，奢侈浪费，行政成本高。
Overstaffing, overspending on official entertainment, and waste increase administrative costs.
现在，我们的经济管理工作，机构臃肿，层次重叠，手续繁杂，效率极低。
Our present economic management is marked by overstaffing, organizational overlapping, complicated procedures and extremely low efficiency.
由于企业机构臃肿，导致面对客户需求反应迟钝，无法真正满足客户准时供货的需求。
Due to the over-sized establishment, the enterprises are in the face of a slow response to customer demand, not satisfying customer demand of JIT delivery.
铁路物资企业存在着机构臃肿、人员冗多、管理混乱、业务单一等传统物资企业所共有的问题。
The railway material enterprises have the problems which are common for the whole traditional material industry, such as overstaffed organization, poor management, and unitary service.
他们正努力提高其通常臃肿的官僚机构的效率。
They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.
一些州将监狱这样组织臃肿的机构进行了削减。
Some states have slashed bloated programmes such as prisons.
但一个小而精专的机构比大而臃肿的更好运作——要知道花旗雇的人比美国海军还多，而且显然，更毁人不倦。
But smaller, focused organisations are easier to run than large, sprawling ones—Citigroup has more employees than the American navy and, apparently, greater destructive power.
爱尔兰臃肿的银行机构需要少一点、小一点的债主。
Ireland's bloated banking sector needs fewer, smaller lenders.
这些报告中说，埃及人民想要过上正常、中产的生活，但臃肿和迟钝的官僚机构却让人们灰心丧气。
These reports give the impression that Egypt is a place where people are trying to lead normal, middle-class lives, but they are frustrated at every turn by overstaffed and lethargic bureaucracies.
如果把财政赤字控制在09年GDP的8%以上，就意味着必须要增加供热成本，缩减臃肿的公共机构。
Reining in the budget deficit, over 8% of GDP in 2009, will mean rises in heating costs and cuts in a bloated public sector.
公司已经开始对某些臃肿过度的高层管理机构进行轻微削减，但恩德斯（Enders）女士说公司仍存在太多薪金过高的高管。
Some light pruning of the over-heavy top management has begun but, says Ms Enders, the corporation still has too many overpaid chiefs.
他也是一下子被提升到已经臃肿的上层机构中。
He had been suddenly plonked on top of all the existing already heavy top brass.
他也是一下子被提升到已经臃肿的上层机构中。
He had been suddenly plonked on top of all the existing already heavy top brass.
应用推荐