如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
“主办机构安排翻译每买方，但仍然不一样讲同一种语言，”他说。
"The organisers have arranged a translator for every buyer, but it's still not the same as speaking the same language," he said.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
你可以通过旅行代理机构安排旅行，也可以自己安排，我比较喜欢自己安排。
While you can organize trips through a travel agent or other outside services, I prefer organizing trips myself.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The auction was arranged by Monroe "s estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe."
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟踪，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.
如果你在75岁高龄以上，就得和你的派遣机构(及你的旅行保险公司)谈妥，然后获得安排。
If you're over 75, talk to your sending agency (and your travel insurance company) and come to an arrangement.
场景：摩萨德特工与印度研究和分析机构合作，安排了乌玛尔•法约克·阿卜杜·穆塔拉布2009年圣诞节的未遂炸机阴谋。
The plot: Mossad agents, in cooperation with India's Research and Analysis Wing arranged Umar Farouk Abdulmutallab's attempted Christmas Day plane bombing in 2009.
他们跟英国国家特工机构MI5密切合作，并在人群中安排了便衣警察。
They're working closely with Britain's domestic spy agency MI-5 and are also placing officers in civilian clothes among these crowds.
这通常是因为团队和机构不会根据工作对相互之间的影响而安排优先级。
This is usually because teams and organizations don't prioritize their work based on the impact to others.
但是在“工作第一”方案中，求职者被轮番安排给中介机构，然后这些中介机构又反过来以不同的倾向程度地给求职者安排临时工作或者全职工作。
But "work First" candidates are assigned to placement agencies on a rotating basis, and these agencies, in turn, have different propensities to put jobseekers into either temporary or full-time work.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
CO：在专利机构中总是存在预算紧张和人员安排的问题，一下子实现所有的目标非常困难。
Co: Within the patent offices there are always budget limitations and staffing constraints that make it difficult to attack all goals at once.
很多类似机构都会向学生收取几千美元的费用再为他们安排工作。同时也有机构提供奖学金来帮助学生解决住房费用及生活费。
Many of these groups require students to pay a fee of several thousand dollars to set them up with a job, while others award fellowships that help cover the cost of housing and living expenses.
我们并处于危机之中，并不是因为因为华尔街伪称分割、切块并重新安排不良贷款在一定程度上就可以创造3a资产——私人评级机构也参与其中。
We didn't find ourselves in a crisis because Wall Street pretended that slicing, dicing and rearranging bad loans could somehow create AAA assets - and private rating agencies played along.
之后他们借着“多数人”的名义无情地控制所有国家机构并且通过扩展公共部门给其追随者安排工作和其他利益，从而牢牢掌控权力。
They then hold on to power by ruthlessly seizing control of all state institutions in the name of the majority and by rewarding their followers with jobs and benefits via an expanded public sector.
法律援助服务机构应当接受法律援助机构的指派，安排人员办理法律援助。
A legal aid service agency shall accept the assignments from a legal aid institution, and arrange its staff members to provide legal aid.
使它更容易，所以特地安排了我的朋友，安妮吉开顶公关机构你有点帮助。
To make it even easier, I've arranged for my friend, Annie Jennings, who runs a top PR agency, to help you a little.
如果我们有合适的风险管理机构，人们能够预料到这种风险，能够提前进行交换或者其他安排，保护自己免受损失。
If we had the proper risk management institutions in place, people would have anticipated this risk and would have made swaps or other arrangements to protect themselves against it.
贵机构须确保为拟举办的筹款活动安排足够的宣传工作，让公众得知筹款活动的主办机构及筹款目的。
You should ensure that there is sufficient publicity for your proposed fund-raising activities so that the general public is aware of the organising body and their purpose.
承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。
Contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency.
承包商应安排时间由授权检验机构对现场制作或工厂预制的管道系统进行法规检验。
Contractor shall make arrangements for code inspection on field and shop fabricated piping by an authorized inspection agency.
应用推荐