这是通过记录机构单位之间发生的“交易”来实现的。
This is achieved by recording the exchange of goods, services and assets between institutional units in the form of transactions.
将文章提供于其他营利机构单位进行再版、发布或张贴于网页。
Supply an article to any commercial organization for republication, distribution, or a web Posting.
政策将包含目前和未来的社会需要和条件，包括经营时间，机构单位的规模，位置和密度，以及食物和水的服务。
Policy will include current and future social needs and conditions, including operating time, institutional units scale, position and density, and food and water service.
与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
长期借款包括向金融机构借款和向其他单位借款。
Long-term loans payable include the loans borrowed from financial institutions and other units.
对每一种商品和服务每个经济单位应该生产多少、交换多少、消费多少，这个机构将颁布法令或命令。
This agency will issue edicts (orders) or commands as to how much of each good and service should be produced, exchanged, and consumed by each economic unit.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
一个称作8200单位的秘密运营机构是这家公司的技术情报部门。
The secretive operation, called unit 8200, serves as the corps's technology intelligence unit.
会计机构、会计人员对违法的收支，不予制止和纠正，又不向单位领导人提出书面意见的，也应当承担责任。
Accounting agencies or accountants who neither take action to stop or correct illegal income and outlays nor submit a written memorandum to the unit's leader are also held accountable.
农业技术推广机构应当与农业科研、教育单位相互协作，推广先进的农业技术。
Setups for popularizing agricultural techniques shall coordinate with units of agricultural scientific research and education to popularize advanced agricultural techniques.
机构投资者的要求越来越低，以前他们的要求总是让人畏缩，现在他们只要求得到单位数的回报。
Increasingly, institutional investors demand only single-digit returns, far less daunting than in the past.
利用医药科研单位、学术机构、医疗机构或者专家、医生、患者的名义和形象作证明的；
Titles or images of medical research institutes, academic institutions, medical organizations or experts, doctors or patients; and
负责厅机关及直属单位的人事、劳动工资、机构编制管理工作；
To be responsible for the administration of human resources, labor payrolls, establishments of the ministerial institution directly affiliated units;
加拿大机构对于样本的检测已经显示了每单位超过80000的变异细菌。
Canadian test samples showed results of more than 80, 000 heterotrophic units.
第一条为规范中外合资、中外合作职业介绍机构的设立，保障求职者和用人单位的合法。
Agencies, to protect the legal rights of job-seekers and employing organizations, this.
用人单位通过职业中介机构招用人员，应当如实向职业中介机构提供岗位需求信息。
When an employing unit recruits persons via a job intermediary, it shall provide the intermediary with truthful information about its demand for jobs.
一些机构在用软件系统追踪其垃圾去向，还把食物分成更小的单位或是尝试着用堆肥来降低垃圾运送的成本。
Some are tracking their trash with software systems, making food in smaller batches or trying to compost and cut down on trash-hauling costs.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
擅自转让商用密码产品或者不到国家密码管理机构指定的单位维修商用密码产品的。
To presumptuously transfer the commercial password products or not to repair the commercial password products in the units designated by the State password Administration Institution.
商用密码产品发生故障，必须由国家密码管理机构指定的单位维修。
The malfunction of the commercial password products shall be repaired by the units designated by the State Password Administration Institution.
负责机关、直属机构、所属单位管理体制和机构编制工作；
to be responsible for the administrative system and organization setup of the Administration, directly affiliated institutions and attached units;
更重要的是，根据研究机构America'sConferenceBoard的统计，中国的生产率年增速到达20%，单位产品的成本仍在下降。
More important, China's productivity is growing faster, by 20% a year, according to America's Conference Board, a research organisation. That means overall unit costs are still falling.
更重要的是，根据研究机构America'sConferenceBoard的统计，中国的生产率年增速到达20%，单位产品的成本仍在下降。
More important, China's productivity is growing faster, by 20% a year, according to America's Conference Board, a research organisation. That means overall unit costs are still falling.
应用推荐