他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
她拿起一张纸,把它塞入打字机,发出一阵“嗒嗒”的声音。
她递过来一张表格,又快速坐回到打字机后面。
She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.
我把一张光盘放进了光盘播放机。
一个CEO站在碎纸机前,拿着一张纸说:‘听着,这个是非常敏感,非常重要的文件,而我的秘书走了。 你会用这个嘛?’
"Listen," said the CEO, "this is a very sensitive and important
他用他的收音机换了一张足球门票。
既没有写字台,也没有书柜,甚至连一张桌子都没有。只有一个肮脏的沙发,还有摆在它前面的另一个牛奶箱,以及那上面的一台打字机。
There was no desk, no bookcase, not even a table, only the nasty couch, with a typewriter on another milk crate in front of it.
当你来的时候,我们将为你提供一个属于你自己的房间,里面有一张床、一张桌子、一对椅子和一台电视机。
While you are here, we'll provide you with a room of your own with a bed, a desk, a couple of chairs and a TV.
我很高兴这份钱稳赚安全,可以买零食吃,我很高兴在买了扫描仪、印刷机,照片处理软件和其他后,我还能得到一张,50美元的支票。
I was thrilled that was Wowa money and haven money and I was thrilled that I got a check like 50 dollars after the scanners, printings, photoshops and everything else we brought.
克罗伊盯着这两张票,竟生出一种不真实感来,仿佛看着她自己在一出戏里,正对着摄像机发愁。
Chloe studies these tickets with a sense of unreality, as if she is watching herself on a movie set, frowning for the camera.
现在已经被捕的近500人多亏这个系统,尽管不用摄像机监视城市街头的每一张脸——也不再监视体育场入口。
Nearly 500 people have been arrested thanks to the system, though there are nocameras watching every face on a city street — nor any at the entrance to thestadium, either.
她一个人住在90平方英尺的房子里,家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。
She occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the Peking opera channel.
但实际上,这幅不起眼的照片本身就是个奇迹:当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时,一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄,从而得到了这张照片。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
其中一张画的是收银机后面的咖啡师,而其他的则是咖啡厅里的其他顾客。
One of them was of the barista behind the cash register and the others were of other customers in the coffee shop.
当你在旅行时,你不需要支付租金,你不需要车,您不需要一个微波炉、洗衣机、烘干机、电、有线电视、健身房成员、一张沙发和双人沙发或者塞满了衣服的衣橱。
You don’t need a car. You don’t need an oven, a washer-dryer, electricity, Cable TV, a gym membership, a sofa and loveseat or a closet full of clothes.
现在已经给队列管理器分配了一张用来认证它的证书,该队列管理器拥有对公共证书的访问权,这个公共证书是认证JMS客户机所必需的(请参见图11)。
The queue manager has now been assigned a personal certificate with which it can be authenticated, and it has access to the public certificate required to authenticate the JMS Client (see Figure 11).
1976年7月20日,海盗-1号抵达火星不久,其2 -摄像机就抓拍到有史以来第一张火星全景图。
Shortly after Viking 1 landed on Mars on July 20, 1976, its Camera 2 captured the first photograph ever taken of the planet's surface.
维蕾拉拿到一张待机票并赶在飞机起飞前登了机。
Varela got a standby ticket and boarded just before take-off.
这里的音乐数量很惊人(写作时有1687张混音),许多的混音来自专业机的作曲家。
The amount of music here is staggering (1687 remixes at this writing), and many remixes come from professional-level composers.
在不远的地方,拍摄到的另一张奇怪图片。它好像表示有一个像巨石阵那样安排向外辐射的物体,在其中心位置停驻着一些战斗机。
Another strange image taken not far away shows a Stonehenge-like arrangement of objects radiating outward, with fighter jets parked at its center.
其他艺术家们还制作了一些实体装置,第二张图里展示的是一把用旧收音机零件制成的光剑,第三张图里是一台真的可以活动的机器人R2D2。
Other artists have created tangible works such as a Star Wars Steampunk light saber made from old radio parts and evening a functioning R2D2 Steampunk robot.
老影星在人造革沙发对面的墙上斜看着电视机,一架子的录影带,和一张轻便小桌摆着几张椅子和一张轻便小桌摆着几条椅子。
Old movie stars stared out over a leatherette couch, a television, a rack of videocassettes, a card table with a few chairs.
正如“海床”号的命名意义,它的摄像机每3秒拍摄一张照片,同时它的传感器还能探测温度、咸度和水深。
As SeaBED cruised over its eponymous target, its cameras took pictures every three seconds and its sensors measured the temperature, salinity and depth of the water.
“我得说这确实是一张真实的照片,照片中的原型机,很快就要进行它的首次试航,”《简氏防务周刊》的编辑彼得·费尔斯特德(PeterFelstead)说。
"I'd say these are, indeed, genuine photos of a prototype that will make its maiden flight very soon," said Peter Felstead, the editor of Jane's Defence Weekly.
“我得说这确实是一张真实的照片,照片中的原型机,很快就要进行它的首次试航,”《简氏防务周刊》的编辑彼得·费尔斯特德(PeterFelstead)说。
"I'd say these are, indeed, genuine photos of a prototype that will make its maiden flight very soon," said Peter Felstead, the editor of Jane's Defence Weekly.
应用推荐