本文所测量的对象是长春光机学院正在研制的“高空CCD立靶”测量系统。
The measuring object of this paper is "upper air CCD space target" measuring system made by changchun Institute of optics and Fine Mechanics.
黑鹰直升机计划在两分钟内把海豹突击队员放下后迅速离开，此举是为了给当地居民造成临近的巴基斯坦军事学院直升机经过的假象。
The Black Hawks were to drop the SEALs and depart in less than two minutes, in hopes locals would assume they were Pakistani aircraft visiting the nearby military academy.
其中一人今年三月开枪射杀八名犹太神学院学生，另一人上个星期三在耶路撒冷市中心用推土机轧死了三名以色列人。
The homes belong to the families of a man who gunned down eight Jewish seminary students in March and the man who killed three Israelis on Wednesday with a bulldozer in the heart of Jerusalem.
麻省理工学院的马克·艾伦在介绍该成果时说：“如果把这种电池织入衣物，它们就能为一系列高科技设备，如手提收音机、GPS装置以及个人数字设备提供电源。”
The batteries, once woven into clothing, could provide power for a range of high-tech devices, including handheld radios, GPS devices and personal digital assistants.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练，全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
那好，王先生你看，昨天下午送到我们学院的6台打字机，只有3台是好的。
A: Well, look here, Mr. Wang. Six new typewriters were delivered to my college yesterday afternoon and only three of them work properly.
但是一项来自麻省理工学院(MIT)的新摄像机技术可以让人们能够看得到所有角落。
But new camera technology from researchers at the Massachusetts Institute of technology could make it possible for people to see around corners.
但是据麻省理工学院的报告说，在去年还是有超过9千万台的显像器被售出，这些电视机基本都销往亚洲和拉丁美洲。
Yet more than 90 million CRTs were sold last year, says an MIT report - almost all of them to Asia and Latin America.
佐治亚理工学院的研究人员(包括上面照片里的ManosTentzeris教授)正在收集来自广播电台、电视信号发射机、手机网络和卫星网络的能量。
The energy the Georgia Tech researchers, including professor Manos Tentzeris (above), are gathering comes from radio and television transmitters and cellphone and satellite networks.
南昌教育学院的大二学生，20岁的程启明（音译）最近就搬走了他的迷你冰箱、洗衣机和小电视机。
Cheng Qiming, 20, a sophomore at Nanchang Education College recently got rid of his mini fridge, washing machine and a small TV set.
在结束了44个月的院校培训后，中国空军首批16名战斗机女飞行学员日前以全优成绩从空军第三飞行学院毕业。
At the end of 44 months of academy training, the Chinese air force fighter first 16 female students before flying to all distinctions the third flight from the air force academy graduate.
一位将军站在安纳波利斯海军学院的一台糖果机前，拦住了经过的一位新生。
An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.
山东省城市服务技术学院主要学习中文速录机的坐姿、基本指法、键盘键位；
Shandong Province city service technology institute main study Chinese fast record machine sitting posture, basic fingering, keyboard key position;
本论文的研究工作结合勃海油田的生产实际需要，也是西南石油学院与渤海油田的横向合作项目“海洋修井机风洞实验方案研究及结构优化”的主要研究工作。
The work this paper discussed is the need of the oil field and the main work in the cooperate item "studying the wind tunnel test scheme of the ocean workover rig and optimizing structure".
于蕾从长春工程学院外语系借走菲利浦录音机一台。三个月内归还。
Borrowed from the Foreign Languages Department of Changchun Institute of Technology one recorder, which is to be returned within three months from this date.
星期二下午，关于弗吉尼亚科技学院杀人案的消息传开后，奥斯汀市区一家汉堡包餐厅的员工聚集在吧台上方的电视机前。
On Tuesday afternoon, as news about the Virginia Tech murders filtered out, the staff of a hamburger restaurant in downtown Austin gathered in front of a television suspended over the bar.
在塔夫兹大学营养、科学与政策学院进行的第三项研究显示，其中一个解决措施也许就是在进餐时关掉电视机。
One solution might be turning off the television during meals, suggests a third study, from the School of Nutrition, Science and Policy at Tufts University.
课题来源于本学院“宽带短波接收机”项目，笔者负责其中接收机射频前端部分的研制。
The subjects come from the Institute of "broadband shortwave receiver", the author of which is responsible for part of the receiver RF front-end development.
洛桑联邦理工学院的工程学院正在研究翱翔器机人蜂窝群。救援人员可用翱翔机械人蜂窝群在灾难地域成立通信收集。
The EPFL School of Engineering is developing swarms of flying robots that could be deployed in disaster areas to create communication networks for rescuers.
学院现设在美丽的漳州校区，寝室里都配备电脑、电话、空调、洗衣机等。
The campus is temporarily on the beautiful Zhangzhou campus, and dorms are equipped with computers, phones, air conditioners, washing machines, etc.
参加研制工作的还有南方冶金学院的张悦规、陈显勇教授。介绍了新型遥控自行式液压翻车机的结构和工作原理，此机是FCJ—I型翻车机的改进型。
The paper introduces the structure and operating principle of new FCJ-II remotely controlled self-traveling hydraulic dumper, it is improved version of FCJ-II dumper.
参加研制工作的还有南方冶金学院的张悦规、陈显勇教授。介绍了新型遥控自行式液压翻车机的结构和工作原理，此机是FCJ—I型翻车机的改进型。
The paper introduces the structure and operating principle of new FCJ-II remotely controlled self-traveling hydraulic dumper, it is improved version of FCJ-II dumper.
应用推荐