这大大地提高了机子的集成度，降低了生产成本价格。
This results in increased integration and lower system cost.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
但机子的具体型号他这边没有，他希望可以找一样式比较小的。
However, he does not have the model number of the phone here. It is his wishes that he can have a smaller phone if possible.
将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。
Set the spaetzle maker over the pot. Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.
来维持我们已发货机子的正常运转。能够让我们库房里这些零件的配件提供给我们？
In order to keep up the normal operations of our delivered systems, Who can provide us the accessories of these components in our warehouse?
一些黑莓playbook爱好者会购买这部平板电脑，因为这部机子的屏幕更小，这样便于放进衣服的口袋。
And perhaps some folks — especially BlackBerry lovers — will want to try the PlayBook because it has a smaller screen than the iPad, so it can be carried in a jacket pocket more easily.
目标是以特定的间隔从照相机提取帧并将其保存到某个位置，另一台机子更好，并且可能还允许用户通过按一个按钮来保存帧。
The goal is to extract frames from the camera at particular intervals and save them somewhere, preferably on another machine, and possibly also allow the user to push a button to save frames.
不是开玩笑，我的机子电池顶多能撑到我去两趟厕所。
Seriously I think my battery lasts me two trips to the bathroom tops.
越多越好，不过如果分配给虚拟机过多，你的机子就会变得不稳定而且很慢。
The more, the better, but if you choose too much your real computer will become unstable/very slow.
你的余额——你可以在你的机子上或电脑浏览器上使用信用卡来付——会在拨号屏幕上弹出。
Your balance -which you can add to with a credit card, either on the device or on your computer browser -pops up with the dial screen.
你的余额——你可以在你的机子上或电脑浏览器上使用信用卡来付——会在拨号屏幕上弹出。
Your balance - which you can add to with a credit card, either on the device or on your computer browser - pops up with the dial screen.
另外，一个服务器的多个克隆模型也能运行与一台机子上，充分利用了多处理器的结构特点。
In addition, multiple clones of a single server can run on a single machine, taking advantage of multiprocessor architectures.
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。
The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context.
第三个神迹：在牧师的卧室里，有几本信息的册子和一台MP3机子。
Third miracle: In his bedroom, there were some Message books and an MP3 player.
大火窜进卧室，烧毁了很多东西，像鞋子之类的，但信息书或Mp3机子都没有被烧着。
The fire got to the bedroom and burned many things, such as the shoes, but no books or the MP3 player were burned.
公共赞助机子市场的复苏要归功于私人股份公司，后者为偿还焦虑的投资者们的利息不断变卖自身持有的股份。
Private-equity firms are driving the revival of the IPO market, as they sell shares in companies they own to repay their increasingly agitated investors.
他们的初衷并非为了挣钱，事实上刚开始是为了省钱，或者将他们的游戏装到一个更省钱的机子里边。
There was no initial push to make money and, in fact, their goal was to save money or at least hide their gaming by moving it to a less costly machine.
不过，这种新型电视缺少的是机子本身。
The thing that is missing in this new vision of television, however, is the set itself.
这款手机子发布之始便时运不济，推出的短短几个星期后便折戟沉沙。
The phone was star-crossed from its released, and a few short weeks after launch.
在我的机子上有六七种LBS应用，从地图应用到寻找朋友再到影院信息，一应俱全。
There are currently half-a-dozen or so LBS apps on my device including everything from mapping applications to friend finders to apps that tell me what's playing at my local cinema.
握感相当实在、重182克，会在机子上留下你的指纹而且比PSP还严重。
It s a pretty solid piece of kit, at 182g, and that finish is going to show fingermarks even worse than a PSP.
不要修改或是删除任何你机子上的GNU/Linux分区。
Don't change or delete any other GNU/Linux partitons on your machine.
两款设备都是为了和iPhone竞争设计的，而且和苹果的机子看上去很相似，虽然摩托罗拉的手机有一个可侧滑的QWERTY键盘。
Both devices are designed to compete with the iPhone and both look similar to the Apple handset, though the Motorola phone has a slide-out qwerty keyboard.
BitTorrent则把每一台下载的机子变成一个上传的结点，越是多人使用BT，整个系统就越有效率。
Turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used.
本周销售的iPad只有WiFi功能；而具备移动无线功能的机子由于4月底才公开发售，许多人正翘首以待。
The devices on sale this week are WiFi-only iPads; many people will be waiting for the mobile-wireless ones that are due to go on sale in late April.
在iPad上市前，一些程序开发人员就已经拿到了机子，使他们可以全面测试自己的应用程序。 同时美国有影响力的记者们和苹果迷中的名人们也得到了iPad，其中就有英国著名演员斯蒂芬·弗莱。
Several developers have been given pre-release units of the iPad in order to fully test their apps, as have influential US journalists and well-known Apple fans, including Stephen Fry.
如果你有sealegs(Android机子上的附加装置)，海洋风暴还包括对海浪高度、疾风、风/浪预测和海浪涌动方向（特别是低洼地方）的更深入分析。
For those with sea legs, SeaStorm also includes a deeper analysis of wave heights, high wind, wind/wave forecasts, and swell direction (good for low-lying areas).
简短片段通常是你的机子收到攻击的迹象。
Short fragments are usually signs of an attack on your machine.
简短片段通常是你的机子收到攻击的迹象。
Short fragments are usually signs of an attack on your machine.
应用推荐