以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
星期四(4月15日)六家机场酒店中的四家当天入住率超过了90%。
Four out of the six airport locations achieved occupancy levels of more than 90 percent for Thursday (15 April).
Merrall的机场酒店正计划建立一个大型会议及展览复杂。
Merrall's airport hotel is planning to build a major convention and exhibition complex.
本设计以石家庄机场酒店为例，对娱乐型建筑空调系统进行了综合设计。
This design is to take the airport cabaret of ShiJiazhuang as an example, constructing the air condition system to carry on the comprehensive design to the amusement type.
克洛泽和拜仁在汉诺威机场酒店会面，可以预见的被活逮，但没有被处罚。
Klose and Bayern met in a Hannover airport hotel, predictably got caught, but not punished.
诺富特机场酒店位于布鲁塞尔市，乘火车到达布鲁塞尔市中心需要30分钟。
The Novotel Brussels Airport hotel is located 30 min by train from the centre of Brussels.
地板与墙壁的木材则来自槟榔屿，柏林式的屋顶木瓦则辣子槟榔屿的一个机场酒店。
Floor and wall boards were from jetty in Penang and Berlin roof shingles were from an old airport hotel in Penang.
这3张相片不是拍于土耳其，而是德国，慕尼黑机场酒店，5星级的，非常漂亮昂贵的酒店。
These 3 photos were not taken in Turkey, but in Germany, the hotel of Munich airport, 5 stars, very nice and expensive hotel.
新机场航站区是旅客活动的核心区域，包括旅客航站楼、航管塔台及综合大楼、停车场（楼）及机场酒店等。
The passenger terminal complex, including passenger terminal, ATC building, parking lot and airport hotel, will be the core area for passengers' stay in the airport.
为使酒店住客及食客尽享更多元化的设施，富豪机场酒店于2009年底兴建一所儿童乐园，并于2010年1月正式启用。
To diversify the facilities provided by the Hotel to our guests and patrons, the Regal Airport Hotel unveils its new kid's playground, the Kiddie Wonderland, in January 2010.
雅高亚太区管理总监麦克尔·埃森堡说道，广州诺福特白云机场酒店将是雅高集团在中国最繁忙的空港经营的一座优秀的酒店。
Accor Managing Director Asia Pacific Michael Issenberg said Novotel Baiyun airport Guangzhou gave Accor a high profile hotel in one of China's busiest international airports.
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
酒店有车在机场迎接各航班的旅客。
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
旅客每年遗落在酒店、机场、飞机和出租车上的重要个人物品达数百万件，有钱包、钥匙、手机和眼镜等。
Travelers annually leave millions of personally important items such as wallets, keys, cellphones and eyeglasses behind in hotels, airports, airplanes and rental cars.
他不能去酒吧，也不能去机场或酒店，因为那里的无线宽带电波会让他头痛欲裂。
Pubs make him feel the same and he can't stay at airports or hotels without experiencing head-banging agony.
当地政客爱向酒店、机场和商务旅客使用的其他服务征税。
Local politicians love taxing hotels, airports, and other services that business travellers use.
在附近的世纪公园酒店，有人目睹有外国游客们冲进的士，奔向曼谷国际机场。
At the nearby Century Park hotel, foreign tourists were seen rushing into taxis and heading for Bangkok's international airport.
卫生部颁布的禁烟令涉及的公共场合包括酒店、饭店、剧院、火车站和机场的等候厅。
The regulation, issued by the ministry of health, bans smoking in places such as hotels, restaurants, theatres and waiting rooms at railway stations and airports.
果实常用来酿制一种名为大象酒的流行利口酒，你可以在机场任何免税酒店买到这种酒。
The fruit is also used to make a popular liqueur called Amarula, which can be found at any duty-free liquor store at airports.
《今日美国》的工作人员接触了几家航空公司、机场、酒店和出租车公司，在进行其他采访工作时，还顺便询问了关于他们每年捡到遗失物品数量的情况。
USA TODAY contacted several airlines, airports, hotels and car-rental companies and, among other things, asked how many items are left behind by their customers yearly.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
也许对这个观点你会有自己的看法；下次当你在机场附近的酒店里，从疲惫中苏醒过来时，琢磨一下它，会觉得还挺有趣的。
Stretching the argument, perhaps; but an interesting thought to ponder next time you lie awake in a soulless box near the airport.
如果乘坐不同航班，可以让员工在机场休息室碰面，然后一起前往酒店，而不是到酒店才碰头。
If you're on different flights, plan to meet your co-workers at an airport lounge and travel to the hotel together, instead of meeting at the hotel.
通过地址、城市名、机场甚至GPS地图来搜索附近的酒店；
Search for hotels nearby via address, city, airport or even GPS mapping
公司在75个机场建立了1500个自助登记站，占领了60%的航空公司市场，目前公司在努力进军酒店和汽车租赁公司市场。
With 1, 500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
苏黎世机场的雷迪森酒店大堂，飞翔的“酒天使”从藏酒塔取下两瓶酒。这座16英尺高的塔藏有4千瓶酒，酒天使按客人的需要取酒。
A so-called 'wine angel' carries two bottles of wine from a wine storage tower in the lobby of the Radisson Blu Hotel at Zurich airport.
乘客的家属在戴高乐机场的酒店里过夜，费用由法国航空公司承担。
The families of passengers stayed the night in hotels at Charles de Gaulle airport, paid for by Air France.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
应用推荐