开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
程序员必须建立一个在机器模型（解空间）和问题模型（问题空间）之间的关联。
The programmer must establish the association between the machine model(in the "solution space") and the model of the problem that is actually being solved (in the "problem space").
考虑一个有两个功能部件的机器模型，每个部件要么是有序的，要么类似于管道并列的。
In a machine model with two functional units, each can be either sequential or pipelined.
9月份普林斯顿大学的三位科学家使用最受欢迎的触摸屏机器模型对机器及其软件进行了模拟检测。
In September three scientists at Princeton University got hold of the most popular touch-screen model and took it and its software to bits.
本文提出了几个新的数据流模型：时序通信模型、有限资源条件下的处理器分配模型和一种结合数据流与控制流的机器模型。
In this thesis we propose three new data flow models: a time series communication model, a processor allocation model and a new data flow architecture.
这是一个时间机器的模型。
他们通过一组协议和机器接口进行通讯，这将把我们的用例模型提高一个全新的复杂程度。
They communicate via a set of protocols and machine interfaces, which will bring a whole new level of complexity to our use case models.
甚至可以从位于用户机器或者服务器上的外部XML文件中加载数据模型实例。
You can even load data model instances from external XML files loaded on the user's machine or the server.
到目前为止，这些机器主要是用来生产基于电脑设计的细节丰富的塑料模型。
So far these machines have been used mainly to make detailed plastic models based on computer designs.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
该寄存器机器还要基于向量模型来管理内存，并实现垃圾回收机制。
In the Virtual Register Machine, the memory is managed through vector model with the garbage collection facility.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
实例或在本地模型内定义，或通过URI 指向远程机器上现有的XML数据。
The instance is either defined locally within the model or points to existing XML data on a remote machine through a URI.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
Rails集中使用 DSL来完成从构建模型对象之间的关系到指定自定义组件（如状态机器或可上传的图像）的所有工作。
Rails heavily engages DSLs to do everything from building relationships between model objects to specifying custom components such as state machines or uploadable images.
举例来说，达到30MB的模型对于1gb内存的机器来说将变得非常难以处理。
For example, a model that grows to 30 MB on disk becomes very difficult to work with day-to-day on a 1 GB RAM machine.
欧加南墨机器的原理和一些企业界用来制造零件及机械运转模型的快速原型机类似。
Organovo's 3d bio-printer works in a similar way to some rapid-prototyping machines used in industry to make parts and mechanically functioning models.
欧加南墨机器的原理和一些企业界用来制造零件及机械运转模型的快速原型机类似。
Organovo’s 3D bio-printer works in a similar way to some rapid-prototyping machines used in industry to make parts and mechanically functioning models.
机器人英式足球比赛的规则可能会稍有不同(尤其是在考虑到移动平台、双足平台或Sonyaibo之间的差异时)，但是它们都使用了这项赛事的相同的基本模型。
Rules for robot soccer can differ (especially when considering the varieties that exist for mobile platforms, bipedal platforms, or Sony Aibo), but all share the fundamental model of the game.
鉴于处理器、连接器和内存的组合就是一台机器，因此这个模型能够用于描述递归流程。
Since the combination of processor, connection and memory is a machine, the model can be used to describe recursive processes.
这种四足的机器人模型有着卓越的平衡感，可以攀登陡峭的斜坡，甚至可在冰雪路面上行走。
The four-legged modules have an extraordinary sense of balance, can climb steep grades and even move on icy surfaces.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
赫尔冰甚至认为这个模型可以帮助引导未来全自动机器人高效地去到它们的目的地，也许能在忙碌的医院中传送设备。
Helbing even thinks the model could help autonomous robots of the future efficiently navigate to their destinations, perhaps to deliver supplies within a busy hospital.
近年来，韩国研发出了一系列的机器人模型，其中包括会走路的机器人保姆、机器企鹅、机器考拉和机器兔等。
South Korea has in addition developed a walking robot maid, a robotic penguin, koala and rabbit, and a variety of other models.
因此，2007年的一个周末安德森先生举家带着一个无线遥控模型飞机和一套乐高头脑风暴机器人装备。
So one weekend in 2007, Mr.Anderson brought home a model radio-controlled airplane and a Lego Mindstorms robotics kit.
因此，2007年的一个周末安德森先生举家带着一个无线遥控模型飞机和一套乐高头脑风暴机器人装备。
So one weekend in 2007, Mr. Anderson brought home a model radio-controlled airplane and a Lego Mindstorms robotics kit.
Flume模型假定在同一台机器上运行着许多进程，并且通过消息或“流”相互通信。
The Flume model assumes many processes running on the same machine and communicating via messages, or “flows”.
该机器人“看到”物体的三维激光在其前面的模型，它使用扫描的东西。
The robot "sees" the 3D models of objects based on the laser on its front it uses to scan for things.
该机器人“看到”物体的三维激光在其前面的模型，它使用扫描的东西。
The robot "sees" the 3D models of objects based on the laser on its front it uses to scan for things.
应用推荐