你可以将报表导出为 CSV或者HTML格式，甚至可以克隆和导出到其他的机器。
You can export your report in CSV or HTML format, or even clone it and export them to another machine.
过去，应用程序只能由相同机器上的其他应用程序或由其他机器上使用了定制数据传送格式的应用程序访问。
Applications used to be accessible only by other applications on the same machine, or possibly from other machines using a custom data transmission format.
无论术语表采用TMX还是tbx格式，CAT工具都可以以类似机器翻译的方式用它提供部分翻译。
Glossaries in either TMX or TBX format can be used by CAT tools to provide partial translations in a Machine Translation-like style.
注意，驱动器文件项中定义的CLASSPATH必须与服务器机器所需的格式相匹配。
Note that the CLASSPATH defined in the driver file entry must match the format required by the server machine.
矛盾在于信息是以一种神秘的机器难以处理的格式隐藏在HTML页面中。
It is a paradox that information is stuck inside HTML pages, formatted in esoteric ways that are difficult for machines to process.
RDF的目的是将关于资源和信息的自然语言的陈述转化为机器可解析的格式。
The purpose of RDF is to map what are natural language statements about resources and information into a format that a computer can parse.
此外，当把文件发送到基于Windows的机器时，能够按不同格式保存起来，没有出现兼容性问题。
Moreover, the ability to save work in different formats presented no compatibility problems when sending files to a Windows-based machine.
IMS开发了VocabularyDefinitionExchange(词汇表定义交换，VDEX)，一种可供机器和人类阅读的词汇表交换格式。
IMS develops Vocabulary Definition exchange (VDEX), a format for machine - as well as human-readable exchange of vocabularies.
然而，我们必须指出，大多数在线服务使用该技术链接到Atom提要，而Atom提要常常只以机器可读格式捕捉少量初始数据。
However, we must point out that most online services use this technique to link to Atom feeds, which often only capture a small amount of the original data in machine-readable formats.
如果将xdebug. trace_format设为0，则输出将符合人类阅读习惯(将参数设为1则为机器可读格式)。
If you set xdebug.trace_format to 0, the output is human-readable. (set the parameter to 1 for machine format.)
现在，重要的部件是PCMCIA插槽和磁盘，可以从另外一台机器上对磁盘进行格式化和配置。
The important part, for now, is a PCMCIA slot and a disk you can format and configure from another machine.
目标语言通常为二进制格式（如机器代码），但不总是这种格式。
Often the target language is a binary format like machine code, but not always.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
微格式的最终目标是让数据更便于人类阅读，同时保持数据对机器解析的友好性。
Ultimately the goal of microformats is to make data easier for humans to parse, while keeping the data friendly for machines to parse.
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
例如，一个地址可能存放人类可读的格式，而另一个地址存放机器可读的格式。
For example, one address might hold a human-consumable format and another a machine-consumable format.
阅读格式化成仅用于机器阅读的XML肯定是痛苦的(无空白或无意义的空白)。
It is positively painful to read XML that is formatted with only machines in mind (no whitespace, or nonsensical whitespace).
和XML一样，json格式的数据也是自我描述的，便于人和机器阅读。
As with XML, JSON-formatted data is self-describing, so both humans and machines can read it easily.
您可以将每个日志或跟踪 的格式设为符合人类阅读习惯或者机器可读的格式。
You can format each log, or trace, to be human-readable or machine-readable.
这样就能够同时享受两种环境的优势：可以将数据保存为对机器友好的xml格式，同时仍然能够按照对用户友好的方式编辑它。
In this way you achieve the best of both worlds: you can store data as machine-friendly XML and still edit it in a human-friendly, custom manner.
如果修改机器生成的代码，修改代码格式和风格以符合本编码标准。
If modifying machine generated code, modify the format and style to match this coding standard.
当使用link元素时，人类可读格式与机器可读格式之间的链接包含在HTML页面本身之中。
In the case of the link element, the link between the human - and machine-readable formats is contained within the HTML page itself.
本系列以后的文章将考察用于创建有意义的Web的一些技术，该Web将减轻数据使用者理解多种机器可读格式的负担。
Future articles in this series will examine techniques to create a meaningful Web that impose a smaller burden on the data consumer to understand multiple machine-readable formats.
从这个角度来看，Web上的数据通过(至少)两个地址(url)来表示：一个地址采用人类可用的格式，一个地址采用机器可用的格式。
In this world view, the data is represented on the Web with (at least) two addresses (URLs) : one address holds a human-consumable format, and one a machine-consumable format.
/feed/rss包含相同内容的另外一个机器可读的版本，这一次它的格式为 application/rdf+xml。
/feed/rss contains a different machine-readable version of the same content, represented this time in the application/rdf+xml format.
/feed/atom包含相同内容的一个机器可读的版本，其格式为application/atom+xml。
/feed/atom contains a machine-readable version of the same content represented in the application/atom+xml format.
再次指出，文件格式应该是机器可读并可验证的，同时也应该是容易自动生成的(比如从构建系统生成)。
Again, the format should be machine-readable and -verifiable and easy to produce automatically (e.g. from a build system).
如果不存在，系统将指导您输入密码、电子邮箱，并在JChaptcha 格式的文本框中输入一些文本（您不是一个机器人程序，对吧？）
If not, you'll be instructed to enter a password, an e-mail address, some text in a JCaptcha-style text box (you're not a bot, are you?), and that's it!
互联网模式的地址格式是一个机器地址（一般是使用32字节代表的IP地址）。
The address of a socket in the Internet domain consists of the Internet address of the host machine (every computer on the Internet has a unique 32 bit address, often referred to as its IP address).
互联网模式的地址格式是一个机器地址（一般是使用32字节代表的IP地址）。
The address of a socket in the Internet domain consists of the Internet address of the host machine (every computer on the Internet has a unique 32 bit address, often referred to as its IP address).
应用推荐