读入机器名或者IP地址的列表
正在托管服务的机器名。
使用UDDI，您转到注册中心发现机器名。
In UDDI, you go to the registry and discover the name of the machine.
hostname是DE -Light网关启动时所在的机器名。
Hostname is the name of the machine that the DE-Light gateway is started on.
这些脚本需要的参数有机器名、服务器名、节点名、单元名以及SIB 端口号。
The scripts take as parameters machine, server, node and cell names, as well as SIB port numbers.
协调您域名下的URI命名，就象您对网络和WebURL上的机器名所做的一样。
Coordinate URI naming under your domain name just as you do for names of machines on your network and your Web URLs.
使用WS - Inspection，您就能知道机器名；您直接转到这台机器请求它的服务列表。
In WS-Inspection, you know the name of the machine; you go directly to it and ask for a list of its services.
现在我们可以进一步修改脚本以把这些机器名读取到一个列表结构中，并轮流连接到每{##*台机器的注册表。
We can now modify our script further to read these machine names into a list structure, and connect to the registries of each one in turn.
URI管理方面的最佳实践是协调在您的域名下的命名，就象您对网络和WebURL 上的机器名所做的一样。
The best practice in URI management is to coordinate naming under your domain name just as you do for names of machines on your network and your Web URLs.
在出现的对话框中，为待添加的主机输入它的机器名+域名（例如 trinity.yourcompanyname.com）。
Type the Primary + Domain Name for another host in the LAN in the dialog box that appears (such as trinity.yourcompanyname.com).
将您的陷阱接收器软件部署在网络上的另一台机器上，将SNMPExit . xml中的主机条目更改为新的机器名，重复测试运行。
Deploy your trap receiver software on another machine on the network, change the host entry in SNMPExit.xml to the new machine name, and repeat the test run.
也可以通过服务器名访问LifecycleManager，只需将URI中的“localhost ”替换为机器名或IP地址即可。
Lifecycle Manager can also be accessed using server name simply by replacing "localhost" with the machines name or IP address in the URI.
通常，如果一个服务器没有静态IP地址，那么来自Web上的访问流量就不可能太大，动态dns让我们可以在另外一个顶级域名之上临时建立一个可解析的机器名。
Normally a server is not reachable from the Web at large without a static IP address, but a dynamic DNS service allows me to set up a temporary resolvable machine name under another top-level domain.
“听到人类吵架很糟糕，但没想到我会喜欢听机器人争吵。”另一名用户写道。
"It's terrible to hear people arguing, but I didn't expect I'd love to listen to robots arguing, " another user wrote.
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
因为这个受管理系统名包含物理机器的序号，所以确保它在整个企业范围内是惟一的。
This managed system name is guaranteed to be enterprise-wide unique since it contains the serial number of the physical machine.
2006年，美国的艾伦大学和皮尤互联网项目访问了742名技术专家和社会批评家，是否自控机器会让人类出局。
In 2006, a survey by Elon University and the Pew Internet Project in America asked some 742 technology experts and social critics whether autonomous machines would leave humans out of the loop.
加拿大的一家电话公司发表了一名虚构女子的传记，目前这名女子正由该家公司的机器模仿。
One of the Canadian telephone companies published a biography of the imaginary woman its machine was imitating.
必须作为root用户登录到每台参与机器上，并将用于FCM定义的相同的端口名和端口号添加到 /etc/services文件中。
You must log on to each participating machine as the root user and add identical port names and port numbers for FCM definitions to the /etc/services file.
给客户端机器起一个网络名，并点击Ping按钮以确认访问。
Give the network name of the client machine, and click the Ping button to check the access.
bzImage - 2.4.17：测试机器上将引导的内核名。
BzImage-2.4.17: Name of the kernel that will be booted on the test machine.
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
如果能保证客户端和服务器配置相同的专有扩展名，您就能使用任何想要的方法在机器间传递对象。
If you can guarantee that both the client and the server are configured with the same proprietary extensions, then you could pass objects between the machines using whatever approach you wanted.
几年前一名澳大利亚人由于幻想他的父亲,变成了机器人而将他父亲的头砍了下来
One man in Australia a couple of years ago was under the delusion that his father was replaced with a robot and cut off his head.
选择您想要运行的测试用例，将电脑名更改为客户端机器的名字(见于图23)，并点击OK。
Select the test case that you want to run, change the computer name to the name of the client machine (see Figure 23), and click OK.
洛杉矶一个男人偷了一台蒸汽压路机，随后和警察展开了一场时速只有5英里的公路追逐战，直到一名警察跃上并刹住了这台机器。
A Los Angeles man who later said he was "tired of walking," stole a steamroller and led police on a 5 MPH chase until an officer stepped aboard and brought the vehicle to a stop.
洛杉矶一个男人偷了一台蒸汽压路机，随后和警察展开了一场时速只有5英里的公路追逐战，直到一名警察跃上并刹住了这台机器。
A Los Angeles man who later said he was "tired of walking," stole a steamroller and led police on a 5 MPH chase until an officer stepped aboard and brought the vehicle to a stop.
应用推荐