这种描述既不完整，也不是完全机器可读的。
Such a description is neither complete nor fully machine-readable.
如果我们决定提出机器可读的描述，它会是什么样子？
If we decide to come up with a machine-readable description, how might it look like?
本发明还提供一 种装置和机器可读的存储介质。
The invention also discloses device and machine readable storage media.
为了以机器可读的形式提供信息，机器需要了解在哪里找到信息。
In order to provide information in machine-readable form, the machine needs to know where to find the information.
然而，一个选择性的，供机器可读的禁忌症规则也存在。
However, an alternative for machine readable contraindication rules also exists.
同样需要注意，为远程接口描述一个完全机器可读的描述契约是一种谬论。
Also note that a completely machine-readable description of a contract for a remote interface is a fallacy.
您可以将每个日志或跟踪 的格式设为符合人类阅读习惯或者机器可读的格式。
You can format each log, or trace, to be human-readable or machine-readable.
这是语义网的基本规则，这也是一直以来用机器可读的方式使用元数据的事实。
This is a basic rule of the Semantic Web, but it has always been a fact of metadata usage in machine-readable form.
但机器可读的描述有时能降低我们作为程序员、测试员和管理员需要做的工作量。
But machine-readable descriptions can sometimes help us reduce the amount of work that we, as programmers, testers and administrators, need to do.
从技术的角度而言，数据这一术语指代二进制(机器可读的)信息，如数字或字符。
From a technology viewpoint, the term data typically refers to binary (machine-readable) information such as Numbers or characters.
SPF演规范定义了一个政策框架，身份验证方案，和机器可读的语言。
The SPF specification defines a policy framework, an authentication scheme, and a machine-readable language.
XML的老问题之一，即同时用于数据(机器可读的信息)和内容(人类易懂的文本)。
This is one of the old issues with XML, that it is used for both data (machine-readable information) and content (human-legible text).
例如，一个地址可能存放人类可读的格式，而另一个地址存放机器可读的格式。
For example, one address might hold a human-consumable format and another a machine-consumable format.
SGML的意图之一是通过将文本内容嵌入到机器可读的标记中来区分文本内容及其表示。
One of the intentions of SGML was to distinguish textual content from its presentation by embedding the textual content in machine-readable tags.
你可能会考虑使用WADL，或者甚至是WSDL 2.0来提供一个机器可读的等价物。
You may consider using WADL, or even WSDL 2.0 to provide a machine-readable equivalent.
RDF - Schema补充了RDF的能力，提供了以机器可读的方式编码概念的功能。
RDF-Schema adds to RDF's ability to encode concepts in a machine-readable way.
自底向上的方法关注于标注好的信息，使用RDF表示，所以这些信息是机器可读的。
The bottom-up approach is focused on annotating information in pages, using RDF, so that it is machine readable.
整个过程的关键在于为用户提供清晰的、可表示的文档，同时又有机器可读的、到相关资源的链接。
The key to this whole exercise is to get a document that is clear and presentable to the reader, and has machine-readable links to related resources. Notice the specification of CSS in Listing 2.
传统极客的做法， 是将服务器Last.fm中的文件robots.txt转换成机器可读的命令。
robots.txt file translates those into machine-readable commands.
我曾经在本专栏最近的一期文章中讨论过WordNet，基本上可以将其作为一种机器可读的词汇表使用。
I've discussed WordNet recently in this column; you can basically use it as a machine-readable dictionary.
/feed/atom包含相同内容的一个机器可读的版本，其格式为application/atom+xml。
/feed/atom contains a machine-readable version of the same content represented in the application/atom+xml format.
在使用内容协商的情况下，虽然两种版本共用同一个URL，但是对人友好的内容与机器可读的内容仍然是完全分开地被接收的。
In scenarios that make use of content negotiation, the same URL is used for both, but the human-friendly and machine-readable content are still received completely separately.
如果服务描述的下一版本能够超越今天的WSDL或Web应用描述语言(WADL)——“机器可读的”服务描述，那当然很好。
It would be nice if the next version of service description would go beyond what WSDL or Web Application description Language (WADL) are today - "machine-readable" description of services.
/feed/rss包含相同内容的另外一个机器可读的版本，这一次它的格式为 application/rdf+xml。
/feed/rss contains a different machine-readable version of the same content, represented this time in the application/rdf+xml format.
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
我们的评估：并行web提供非常权威的良好的数据，但是在通常使用中，并没有提供完全表示出面向人的权威内容的机器可读的数据。
Our evaluation: the parallel Web provides authoritatively sound data, but in common usage does not provide machine-readable data that completely represents the authoritative human-oriented content.
作品和主题(Thema，是FRSAD对于主题的说法)如果没有机器可读的身份让它们成为现实，它们就根本没法在元数据里存在。
The Work and the Thema (FRSAD's word for subject) have no existence in metadata without a machine-readable identity that allows them to have being.
在接下来的文章中，我们将考察算法方法，在这种方法中，第三方使用结构和启发式技术从为人设计的HTML网页导出机器可读的语义。
In the next article, we'll examine the algorithmic approach, in which third parties use structural and heuristic techniques to derive machine-readable semantics from HTML Web pages targeted at people.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
应用推荐