当这个匹配列表和可利用机器加载之后，选择您想要保留的机器旁的复选框。
After the list of matching and available machines loads, select the check box next to the machines that you want to reserve.
知道机器中有哪些插件以及这些插件如何分配之后，您需要确保加载了正确的驱动程序。
Once you know what cards are in the machine and how they are allocated, you need to ensure the right drivers are being loaded.
甚至可以从位于用户机器或者服务器上的外部XML文件中加载数据模型实例。
You can even load data model instances from external XML files loaded on the user's machine or the server.
问：在需要向一个节点中添加新机器时，必须加载J VM、配置系统和应用程序、设置网络地址，等等。
Question: When we need to add new machines in a node, then we must load JVMs, configure the system and the applications, set network addresses, etc.
安装：加载操作系统，安装机器制造之后推出的任何更新，并将其安装在机架上。
Setup: Load the operating system, install any updates put out since the machine was manufactured, and set it on the shelf.
这样可以确保即使在机器上安装了RJCB.DLL 的多个版本，也能加载正确的 RJCB.DLL 版本。
This ensures that the right RJCB.DLL version is getting loaded. even if you have more than one version installed on your machine.
另一个优点是，工作流可以持久化，然后在另一台机器上再次加载。
Another advantage is that a persisted workflow can potentially be re-loaded on a machine other than the one it was originally running on.
通过加载Linux来替代(或补充)主机操作系统，可以使老式机器焕发新的活力。
You can give older machines a new life by loading Linux instead of (or in addition to) the host operating system.
很快有了汇编语言，它将1和0抽象成基本的机器指令，例如用值y加载寄存器x。
Quickly came assembly language, which abstracted away the ones and zeros to provide rudimentary machine instructions such as load register X with value y.
通过单击serviceDetail，您可以看到我们监视本地机器上的哪些服务(比如ping、HTTP、加载、用户等等)，这是默认配置的。
By clicking service Detail, you can see that we are monitoring several services (like Ping, HTTP, load, users, etc.) on the local machine. This was configured by default.
本文的第一部分介绍当Linux内核（Linux机器的的“核心”）加载后，一个 Linux系统怎样在后台启动。
The first part of this article covers the background of how a Linux system is started once the Linux kernel (the "core" of the Linux machine) has loaded.
OpenWebApp生态系统包括应用程序机器的可读表单，用户的应用存储库，加载的应用程序的表盘以及支持的交互行为。
The Open Web app EcoSystem consists of the application's machine readable manifest, the user's app repository, a dashboard for launching apps and the supported interactions.
BIOS实际上需要做的事情是加载第一段代码(称为引导加载程序(bootstraploader)或bootloader)，并让机器开始运行。
All the BIOS really had to do was load that first chunk of code (called the bootstrap loader, or bootloader) and let the machine run.
加载或填补橡胶，颜料，填料，石油和化学物质进入机器。
Load or feed rubber, pigments, filler, oil and chemicals into machines.
在System z 上，映像启动比较慢，由于机器附加有许多的设备（比如DASD 和网络设备等），所以必须加载多个不同的映像。
On System z, it takes considerable time for the image to come up since there are many devices (DASD, network devices, etc.) attached to the machines that are required to load different images.
所有机器基本相同，使用内置式pxe加载程序引导大约需要73秒就可以启动u buntuLinux 2.6。
All machines are essentially identical, booting with a built-in PXE loader in roughly 73 seconds to Ubuntu Linux 2.6.
在本文中，LaurenceBonney讨论了两个流行的引导加载程序——LILO和GRUB——的优点和缺点，并建议了很多配置，以充分发掘机器的潜力。
In this article, Laurence Bonney discusses the pros and cons of two of the more popular boot loaders — LILO and GRUB — and suggests a number of configurations to get the most from your machine.
如果机器人程序径直去POSTing这个表单提交，它将不会完成此html页面的加载，因此也就不会知道此nonce所预期的值。
If the robot goes straight to POSTing the form submission, it will not have loaded the HTML page, and so it will not know the expected value for the nonce.
工件是自动加载入机器的。
机器人根据设备在运行时的语言环境设置加载相应的资源。
Android loads the appropriate resources according to the locale Settings of the device at run time.
在加载更多的程序集并转化IL为机器指令时，CLR的加载器有一点额外的工作要完成，那就是调整函数入口地址。
The CLR loader has a little more work to do to load many assemblies and turn IL into machine instructions, particularly resolving function addresses.
至于速度的问题，你的机器代码已经被编译器最优化了。执行起来很快，但是你可能在程序开始加载dll时感觉到有所延迟。
As far as speed is concerned, you're working with machine code produced by an optimizing compiler. Execution is fast, but you might notice a startup delay as the support DLLs are loaded.
当CPU出现部分损坏时，这时机器加电时可能会出现显示器有图像出现，但是不能通过自检或者是无法加载系统。
That some damage when the CPU when the machine when power may occur when there is image display there, but can not or can not be self-loading system.
自动机器人在比赛开始前可以预加载珍珠吗？
Can Automatic Machines preload pearls before the game starts?
机器人可以与其他的运动伺服电机联合运动。如零件的旋转和自动零件加载。
The Robot can be interacted with other moving servo motors such as part rotation or automatic part loading.
虽然这些道具提供移动至它的功率，在它的主体弹簧加载鳍对管内做轻刷，只是为了保持该散装机器人的接触它。
While those props provide the power to move it, spring-loaded fins on its body do lightly brush against the inside of the pipe, just to keep the bulk of the robot from contacting it.
虽然这些道具提供移动至它的功率，在它的主体弹簧加载鳍对管内做轻刷，只是为了保持该散装机器人的接触它。
While those props provide the power to move it, spring-loaded fins on its body do lightly brush against the inside of the pipe, just to keep the bulk of the robot from contacting it.
应用推荐