他们购置新型机器与设备，但即使在这种情况下，生意还不断蚀本。
They invested in new machinery and equipment, but even then the business was still losing money.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
这些由他公司制造的机器使用先进的镭射-荧光技术：与至今为止通常使用的气体-色谱法设备相比，他说，这些更精确，更简单，更便宜而且更经用。
Those made by his firm use advanced laser-fluorescence technology: more accurate, simpler, cheaper and more robust, he says, than the gas-chromatography apparatus in common use so far.
多年以来，他一直反对外科手术机器人和“锁孔手术”设备，因为其成本与收益不符。
Over the years he has rejected surgical robots and "keyhole surgery" kit because the costs did not justify the benefits.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
该原则假定存在这样一种机器，该机器既与轻量级设备又与Jini网络连接以克服诸如不能下载代码之类的限制。
This principle assumes existence of a machine that is connected to both the lightweight device and the Jini network to overcome limitations such as not being able to download code.
掌握数据备份技术，能使用网络存储设备进行快速网络灾难与机器崩溃恢复。
Can control the data backup technique, use the saving equipments of network to carry on the fast network disaster and machines breakdown's instauration.
机器和设备的程序名称是否与WI相符？
Do the machine and equipment program name used match the WI?
现实中：在创造化身的最初阶段，进行了大量的研究，这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
与遵循树的自然结构而进行的地址转换不同，机器上的任何设备都可以发起和终止中断信号。
Unlike address range translation which follows the natural structure of the tree, Interrupt signals can originate from and terminate on any device in a machine.
与数控机床相比，机器人是一种重量更轻、更便于携带的设备。
The robot is a lighter, more portable piece of equipment than an NC machine tool.
总部位于德国新特劳普林的克朗斯是一家能为流程、灌装、包装技术以及工厂内部物流等领域设计、研发并生产机器与全套设备的大型集团企业。
The Krones Group, headquartered in Neutraubling, Germany, plans, develops and manufactures machines and complete lines for the fields of process, filling and packaging technology and intralogistics.
工伤事故由多种因素造成，包括人为因素、机器设备缺陷、环境因素、生产组织与管理等方面。
Occupational injuries were caused by environmental risk factors such as equipment defects, management and organization of the production and human factors.
但是，当机器人汽车在它上面往返于地球与卫星之间，运送人们和设备时，它将执行一个类似的支持功能，同时人们从卫星上可以出发遨游宇宙。
But it would perform a similar function of support as robotic cars crawled up and down it, ferrying people and equipment to and from the satellite—whence they could depart into the cosmos.
本文研究传统棉纺设备经改进后，加工短羊毛与涤纶混纺纱的工艺过程，介绍了机器的改进及加工工艺措施。
This paper describes the processing of blending yarn. of short and polyester on. improved convention cotton system, introduces the improvement of the machine and spinning measure.
广州市威顿塑料软管有限公司是专业生产PE化妆品塑胶软管的企业，企业引进行业最先进的机器设备与生产工艺。
Guangzhou Witton plastic hose co., Ltd. is specialized in producing PE cosmetic plastic hose business, business to introduce the industry's most advanced machinery equipment and production processes.
船舶是指船壳，机器，救生艇，船具和设备，诸如若船舶转卖时，通常可与船舶一起转卖者。
Vessel means the hull, machinery, boat(s), gear and equipment, such as would normally be sold with her if she changed hands.
这种高产量具有环保功能的小型加热定型机，既可单独使用于传统的输送机器设备上，也可与新型成型线配套使用。
This mini-type heating and molding machine with high productivity and environment friendly function can be used not only for the conventional conveyor, but also the novel molding line.
模温机、机器人等外部设备程序的调整与设置；
Setting up external devices, like temperature controller, robots position program adjustment;
为保证产品优质质量，我们引进德国、日本先进的CNC加工机器与检测设备。
To ensure high quality of products, we have introduced advanced CNC processing machines and inspection equipments from Germany and Japan.
智能辅助设备(IAD)是一种被动式、可与操作者在一个作业空间实现人机合作作业的特种机器人，零重力操作是它的关键技术之一。
Intelligence Assist Device (IAD) is a kind of passive special manipulator, which can cooperate with operators in the same workspace. Zero gravity operation is one of the key technique of it.
台湾力天伸线科技有限公司是一家集研发、设计于一体的专业工业线材设备制造企业，专精于研发设计相关伸线机器与附属设备。
Ga Sin Lik Tin Machinery Co. , Ltd is a professional manufacture in all kinds of wire drawing machines with complete system in R&D, manufacturing and sales.
本文通过论述达芬奇手术机器人系统的技术优势及临床应用的局限性，为我国管理与使用该类设备提出可参考性建议。
This paper discussed the benefits and limitations of Da Vinci surgical robotic system, and provided feasible suggestions on the application and management of surgical robotic system.
本实用新型涉及一种手套与帽子吸线头器，特别是用于吸除手套与帽子上线头的机器设备。
The utility model relates to a thrum absorber for gloves and caps, in particular to machine equipment used for absorbing and removing thrums on gloves and caps.
构建了反映复杂人机系统动态与潜在失误的人误分析基本框架，从组织、操纵员、设备与机器三个部分出发分析人误的形成及其相互关系。
With the basic principle of AHP (analytic hierarchy process), a model of organizational factors of influencing human error in nuclear power plant was established, and its index system was determined.
构建了反映复杂人机系统动态与潜在失误的人误分析基本框架，从组织、操纵员、设备与机器三个部分出发分析人误的形成及其相互关系。
With the basic principle of AHP (analytic hierarchy process), a model of organizational factors of influencing human error in nuclear power plant was established, and its index system was determined.
应用推荐