自二次世界大战以来，2008年后半年见证了最为惨重的机动车辆需求紧缩。上周公布的数据证实了这一点。
Figures released last week confirmed that the last half of 2008 saw the most savage contraction in demand for motor vehicles since the second world war.
幽灵一般穿着保护罩靠防毒面具呼吸的人操纵着白色的机动车辆，形成一股车流，这表示控制核燃料熔化的斗争没有一点起色。
A stream of white vehicles manned by ghostly figures in protective overalls, all breathing through respirators, suggests no let-up in the fight against a meltdown.
然而，在过去的五年里，所有机动车违章驾驶中女性的比例仅上升了一个百分点，占12%。
However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 per cent.
下山时虽然疲惫不堪，不过流点汗、做点有益健康的运动，趁机动动身体、让血液循环一下，我觉得挺棒的。
I was wiped out by the time we got back down, but it felt great to get my body moving and my blood pumping with some good, hard exercise.
这就增加了内点约束，从而使机动再入弹道设计问题成为具有内点约束和终端约束更复杂的最优控制问题。
So maneuver reentry trajectory design problem was transferred into the more complex optimum control problem with terminal constraints and inner state constraints.
特征点的提取和跟踪是基于图像的目标跟踪技术研究中的一项重要内容，对目标识别、机动检测等有着重要意义。
Feature point extraction and tracking method is an important contents to studying imaging-based target tracking, and avails to the research on target identification, maneuver detection and so on.
提出了一种基于空中发射点的在线诸元计算方法，该方法具有计算量小、制导方法误差小的特点，可用于陆基机动弹道导弹或潜射弹道导弹的快速发射。
The method has minor computer load and small guidance method error; therefore it can be used in rapid launching of land-based maneuver ballistic missiles or.
该文描述了由于机动车辆对固定冲突点竞争而引起的“死锁”现象，分析了这种现象的产生机理。
This paper describes the deadlock phenomenon caused by motor vehicles competing to fixed conflict points, and analyzes the mechanism of it.
通过测量系统，设立在每个椎体上的三个标志点的运动分别投影到光屏，摄像机动态记录，输入计算机图像处理系统。
The movement of three marks, which fixed in vertebrae, were separately projected to light screen of the system, kinematically recorded with video camera, inputted to image processing system.
在玉树所在的青海省，全省人民将在上午10点举行默哀三分钟哀悼仪式，届时机动车、火车和轮船将鸣响警笛和喇叭。
In Qinghai province, where Yushu is located, people will observe three minutes of silence starting 10 am to the sound of sirens and hooting horns of cars, trains and ships.
在进行内燃机燃烧分析时，上止点相位对分析结果影响很大，正确确定内燃机动态上止点相位显得非常重要。
The top dead center (TDC) phase has a great effect on the result in the combustion analysis of internal combustion engines, so it is very important to obtain the dynamic TDC phase correctly.
在机动边界点的求解上采用解析解和数值解对比的方法，降低了计算难度。
In the mobile boundary point by solving the analytical solution and numerical solution contrastive method, reduce the computational difficulty.
每天都会有不可预料的事情发生。算上它，所以预留一点“机动时间”！不要让这些紧急事件来打乱你的生活。
Every day something unexpected is going to happen. Count on it! So, set aside some "Oops time!" Don't.
但在景象匹配过程中会不可避免的会出现匹配错误、匹配精度不够等问题，为此，基于景象匹配过程中载体机动性能规律，提出了飞行航迹近似为直线的误匹配点剔除方法。
Based on the carrier maneuverability law in scene matching process, the paper presented a method for eliminating the mismatching points when the flight track was approximated to a straight line.
第二点是要意识到他们有不同的追求：他们可能对工资和升职不太感兴趣，而比较关心工作的机动性。
The second is to recognise that they respond to different incentives: they may be less interested in money and promotion and more concerned with flexibility.
对于由多个散射点构成的机动目标，只加入影响较大的偏航运动，运算量得以减小。
For the moving target composed of scatters, the yaw motion is only considered in the simulation for its influence in the result is more significant, so that the amount of computation is reduced.
新创建的多边形与多边形工具不再变色点时意外或参数是随机动画。
Polygons newly created with the Polygon Tool no longer change color unexpectedly when points or parameters are randomly animating.
新创建的多边形与多边形工具不再变色点时意外或参数是随机动画。
Polygons newly created with the Polygon Tool no longer change color unexpectedly when points or parameters are randomly animating.
应用推荐