没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。
This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.
它将改善机动性。
另外，更多激进的做法在个人机动性中是个问题。
Another, more radical step would be to question the notion of personal mobility itself.
然而，SOA更重要的优势是业务机动性。
An even more important advantage of SOA, however, is business agility.
今天和同伴谈话的时候，保持事情的机动性。
When talking to partners and close friends today, keep things light.
4-4-2战术的关键是战术系统的应变性和灵活机动性。
The key to this 4-4-2 is flexibility and the mobility of the system.
第三是重点研究机动性的控制方法以及可变顺从的操纵性。
Control for mobility methods are the focus of the third track.
轻金属覆层增加了车辆通过笨重路面时的机动性。
Light metal track layers increased trafficability through the heavy ground.
SOA的一个重要业务驱动力就是公司的机动性。
在飞机中，一个充了气的背心会减弱你的机动性和堵住其他人。
Inside the airplane, an inflated vest can reduce your mobility and block other people.
氮化镓将给予作战人员在战场上更大的机动性、效能和可靠性。
GaN will also give the warfighter significantly more mobility, capability and reliability on the battlefield.
我们常因敏锐度与机动性不够而错失很多事奉的时机。
We miss many occasions for serving because we lack sensitivity and spontaneity.
美洲原住民的游牧部落很快看到了马的价值：提高了他们的机动性；
Tribes of nomadic Native Americans were quick to see the horse's value as an increase in their mobility;
为了提高机动性和操纵性，DARPA要求公司在自然环境寻找案例。
For mobility and manipulation, DARPA is asking companies to look at nature for examples.
经过专业训练，机动性强，他们世界各地超过140个分部。
After professional training, strong mobility, they all over the world more than 140 segments.
是啊，我们不能否认，轿车给我们带来了速度、舒适和机动性。
Sure, , we can not deny the fact that cars have brought us speed, comfort and greater mobility.
他建议，在考虑治理时，应在流程和机动性之间找到合适的平衡。
He suggests that when it comes to governance, we need to find the right balance between process and agility.
巴克莱银行的董事长马库斯·阿吉乌斯说银行家具有很高的机动性。
Bankers are highly mobile, says Marcus Agius, chairman of Barclays.
L - 3公司的影像增强技术提高了在微光条件下的激光瞄准、机动性和操作性。
L-3's image intensifier technology enhances laser aiming, mobility and maneuvering under very low-light conditions.
老板的机动性不仅省了我再找工作的麻烦，也给他自己省下了再找个好雇员的麻烦。
So his flexibility not only saved me the trouble of finding work when I got home, but also saved him the trouble of finding a new good employee.
但是像给胃肠道胶囊添加主动机动性的其他尝试也许只需几年时间就能实现。
But other efforts, such as adding active locomotion to gastrointestinal capsules, may be only a few years away.
砂轮头架在电脑控制下的运动，可能磨削各种孔型、设备到达最大的机动性。
The Computer Controlled movements of the grinding wheel head will allow the maximum flexibility in the profile grinding.
他还缩短了传统卧式自行车的轮距，以增强车子的机动性，从而更易于在城市交通中穿行。
He also shortened the traditional recumbent's wheel base to increase the bike's maneuverability, making it easier to direct through city traffic.
在机器人身上装备的双追踪系统能提高它们的机动性，使其能在人类无法安全到达的地方行驶。
A dual track system on both units enhances mobility and makes it possible for them to navigate areas humans can't safely reach.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
面向服务架构是一种架构风格，其目的是使用交付业务价值的服务来实现业务机动性。
Service Oriented Architecture is an architectural style that is a means to achieve business agility using services that deliver business value.
用单桅艇装备一艘只有一个水手的小船，拥有容易拉平以及在竞速时机动性强的优势。
With a small boat and one sailor, a cat rig has the advantages of being simple to trim and very maneuverable when racing.
它构建在以前的架构方法之上，同时更好地解决了组织内外机动性和有效重用的问题。
It builds upon previous architecture approaches while better addressing agility and effective reuse across and outside the organization.
它构建在以前的架构方法之上，同时更好地解决了组织内外机动性和有效重用的问题。
It builds upon previous architecture approaches while better addressing agility and effective reuse across and outside the organization.
应用推荐