第五，拓宽合作领域，加强机制建设。
Fifth, expand areas of cooperation and advance FOCAC institutional building.
四是监管机制建设迈出新步伐。
Four is a new step in the construction of regulatory mechanisms.
近年来快速反应机制建设有了很大提高。
Fast response policing system has developed quickly in recent years.
第四部分介绍国外城乡公平机制建设的经验。
The fourth part of the urban and rural fair mechanism on foreign construction experience.
加强核应急机制建设。
目的：探索突发公共卫生事件应急机制建设。
Objective To explore the mechanism construct of outburst emergency for public health event.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
目的：探讨疾控系统应急机制建设培训评估的途径和方法。
Objective: To explore the approaches and methods for training evaluation in emergency mechanism construction of disease control system.
加强体制机制建设，强调公益性，健全社会医疗保障体系；
Strengthen institutional mechanisms and perfect the social medical insurance system.
中方支持峰会机制建设，支持建立东盟秘书处东亚峰会小组。
China supports institution building of the EAS and the setting up of an EAS unit of ASEAN Secretariat.
第三部分，发达国家突发公共卫生事件应急机制建设的经验。
Third part, the experience of construction of meeting emergency public health function from developed country.
目的：推进医务社会工作机制建设，促进医患和谐与社会和谐。
Objectives: To improve medical working mechanism building and promote hospital patient harmonious and social harmonious.
企业经营者的激励约束机制建设是现代公司理论研究的核心问题。
It's the core subject that the construction of business manager's motivation and restrain in modern company theory research.
最终，探讨了基于IT技术的利益相关者参与公司治理的机制建设问题。
Finally, it discusses the problems of mechanism construction on stakeholder taking part in corporate governance based on IT technique.
提出了加强机制建设、完善设备配备、提高预报质量、强化监管等建议。
Some suggestions were provided, such as to strengthen the mechanism construction, to improve equipment configuration, to improve the forecast quality and strengthen supervision.
而退出机制建设的关键是建立企业退市的成本机制、联接机制，市场机制。
The crux of the matter resides in setting up cost mechanism and connection mechanism and a market mechanism based on market regulations.
最后，从立法、行政、司法和普法方面探讨了民工工资及时支付的长效机制建设。
Finally, it probes into the long-term mechanism construction to ensure timely disburse the wage to farmer-turned workers from legislation, administration, justice and law popularization angles.
尤其在东亚金融危机以来，以及巴林银行等倒闭后，内控机制建设变得尤为迫切。
Especially after East Asia Financial Crisis and Bahrain bank went bankrupt, the construction of the internal control system became more urgent.
强化结构转型保障机制建设，增加资源供给是深化结构转型、增加农民收入的关键。
In order to deepen the structure transition and increase peasants' income, the key goes to strengthen the construction of security mechanisms and increase supply of resources.
如果说存分机制建设是起点，贷分机制是其深化与完善，则兑分机制就是其更高境界。
If the saving credits mechanism is a point of departure and the loaning credits mechanism is deep and perfect, the exchanging credits mechanism will be its higher state.
如果说存分机制建设是起点，贷分机制就是其深化、完善，学分兑换机制则是其更高境界。
If saving system is a point of departure, loaning credit system will be deep and perfect, then the credit exchange mechanism will be its higher state.
并不只是英国反对欧盟深化机制建设，爱尔兰也不愿就另一个条约再来一次先否后批的过程。
It is not just the British who oppose more institutional deepening. The Irish will not want to repeat their practice of voting no and then Yes to another treaty.
文章具体阐述如何加强新建本科高校内部管理机制建设，有效促进大学生廉洁教育顺利开展。
This article states particularly on how to strengthen the establishment of inner management system in newly-built undergraduate Colleges and improve the development of students 'honest education.
通过文章前面的分析，不难发现我国金融控股公司在风险传递控制机制建设上还十分不完善。
Through the analysis of the previous article, it is easy to find our financial holding company on risk transmission control mechanism is also imperfect.
金融控股集团内部交易的规范有赖于内控机制建设、外部监管、市场披露三个层面的共同作用。
For effective regulation of financial holding conglomerate relys on collective use of internal control, external supervision and market disclosure.
我国自2003年“非典”引起的公共危机以来，城市安全管理和应急机制建设被提到了重要议程。
Since the public conjuncture by the "SARS" in China in 2003, the management of urban security and the construction of emergency mechanism were placed on the important agenda.
在反恐机制建设过程中，要确定爆炸恐怖犯罪的概念，研究其特点，分析其成因，为现实斗争服务。
In the course of the mechanism building, we should establish the concept of the terrorist explosion, study its features, analyze its causes at present time and serve for the fighting against it.
在反恐机制建设过程中，要确定爆炸恐怖犯罪的概念，研究其特点，分析其成因，为现实斗争服务。
In the course of the mechanism building, we should establish the concept of the terrorist explosion, study its features, analyze its causes at present time and serve for the fighting against it.
应用推荐