这些适应机制保证了植物形态多样性的不断增加，以便它们开拓干旱的陆地。
These adaptations allowed an increasing diversity of plant forms to exploit dry land.
使用一种机制保证维持数据和操作的质量特征。
To have a mechanism to ensure that the quality attributes of data and operation are maintained.
人眼的注意力机制保证了人眼信息获取的高效性。
The high efficiency of human eye's information obtain comes from its attention mechanism.
最后采用一种锁机制保证了网络文件操作的同步。
At last, a simple lock technique is implemented to synchronize network file operations.
它使用三次握手机制保证通信双方都准备好进行通信。
It uses a three-packet handshake in which both the sender and receiver agree that they are ready to communicate.
他忧心于谁将继任，写道，“必须有机制保证继任者并非不贤之人。”
He fretted over who might be coming next. "Some sort of guarantee must be found against an unwise king," he wrote.
仿真中采用壁垒同步机制保证仿真推进时的时间同步，以确保因果关系正确。
In this approach, barrier synchronization objects were deployed for time synchronization in simulation advancement, in order to ensure the correctness of the causal ordering.
这种机制保证了对时分复用（time-multiplexed）系统资源的访问（CPU、网络或磁盘带宽）。
The reservations guarantee access to time-multiplexed system resources (CPU, network, or disk bandwidth).
但是，V8的扩展缓存机制保证你在创建第一个context可能比较昂贵，但是子context会比较廉价。
However, V8's extensive caching ensures that, while the first context you create is somewhat expensive, subsequent contexts are much cheaper.
宿迁市的奖励制度提供了一种有效机制，以保证保安志愿者自己也可以为他们做得好事中受益。
The reward system in Suqian offers an effective mechanism to ensure security volunteers themselves can also benefit from their good deeds.
给出一个范围，你就必须保证能够有效支持大量数据；加工基础架构和支持机制在这阶段非常重要。
Given the scale, you must ensure that you are ready to support the masses effectively; the tooling infrastructure and support mechanisms are crucial at this stage.
保证所有的动作具有常见结果的 机制是两个数据库和一些支持中间件所支持的协议。
The something that guarantees the common outcome of all the actions is a protocol supported by both databases, and some supporting middleware.
根据定义，使用无连接传输机制发送的数据包并不保证能够到达目的地，在通信中允许丢失数据包。
By definition, packets sent using connectionless transport are not guaranteed to reach their destination, and so dropped packets are allowed in the communication anyway.
要保证能够及时采取行动的最有效方式是合理使用多个反馈机制。
The most effective way to proactively generate action is to use multiple feedback mechanisms in concert.
但是，侵略了新地区的，邻近的阿根廷蚂蚁种群却一起生活，不发生一点冲突，所以这里没有种群机制来保证蚂蚁数量的下降。
But neighboring Argentine ant colonies that invade new locations often live side by side with nary a scuffle, so there is no in-species mechanism to keep populations down.
提供会计机制，基于不同级别的需求和对基础设施的贡献，保证公平的访问。
Providing accounting mechanisms so that different groups have fair access, based on their needs and contributions to the infrastructure.
通过提供添加元数据时应该遵循的公共机制，保证了分类的一致性。
The classification provides consistency by offering a common mechanism through which metadata is added.
不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
安全断言标记语言或者 SAML是一种保证可移植信任的机制。
Security Assertion Markup Language, or SAML, is a mechanism for ensuring portable trust.
跟踪你实际的ROI并与估计值对比，可以给你提供一个保证你的实现成功的机制。
Tracking your actual ROI and comparing to the estimate will provide you with a mechanism to steer the focus of your implementation and success.
在本文后面将了解到LDAP保证每个dn惟一的机制。
You'll learn about the mechanism LDAP USES to ensure that each DN is unique later in the article.
此外，必须有严格的监管机制以保证学校确实将“定向资金”用于重点学科，而不是挪为他用。
In addition, strict surveillance will be required to make sure that universities accepting these "targeted investment" funds actually use them for priority courses and don't divert them to frills.
我们正在探索一种能够有效保证遵守治疗方法的机制。
IMS指定了IP网络内的服务质量增强功能，并利用QoS机制来提高和保证传输质量。
IMS specifies enablement of quality of Service within the IP network and takes advantage of th QoS mechanism to improve and guarantee the transmission quality.
本文的后面部分将介绍生成客户ID和订单id的机制，以及保证这些ID的惟一性的机制。
The mechanism to generate customer and order IDs and to guarantee their uniqueness is described later in this article.
队列为将更改传送到目标提供了一个快速的、有保证的传送机制。
Queues provide a high speed and assured delivery mechanism to targets.
既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).
既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).
应用推荐