在达沃斯，你真的有机会遇到很多大腕。
That's really where you get an opportunity to meet with a lot of senior-level people.
如果你有机会遇到他们的话，不妨试一试。
您将有机会遇到挑战光学前沿的专家与工程师。
You will have an opportunity to meet experts and engineers challenging optical frontier.
在团队工作或者筹款项目中有机会遇到新的伴侣。
Opportunities to meet new lovers will evolve through your interaction with groups or fundraising functions.
如果仅局限于当地的话，单身汉们不是总有机会遇到自己的另一半。
Singles don't always have the opportunity to meet their soulmate in a local venue.
总而言之，这让tmpfs成为我有机会遇到的最好的基于RAM的文件系统。
All in all, this makes TMPFS the niftiest RAM-based filesystem I've had the opportunity to meet.
所以在2005年，当我有机会遇到佛法时，就是一种一见如故的感觉。
So in 2005, when I had the chance to encounter the Buddhadharma, it seemed familiar to me.
这些人通常都把大部分时间用来工作，很少有机会遇到合适交往的对象。
This group more often than not put so much time into work that they have little chance to meet potential partners.
这是一次非常棒的旅行，而我也很荣幸有机会遇到这么多友善的朋友与人们。
It has been a phenomenal trip, and I am blessed to have been able to meet so many, seen so many, and befriend so many people.
一个宇宙，9个行星，204个国家，809个岛屿，7大海洋，我有机会遇到你。
Universe, 9 Planets, 204 Countries, 809 Islands, 7 Seas, and I had the Privilege to meet you.
在这里您还有机会遇到田地生物学家，他们在这里可以搭乘飞机。他们把农场作为旅行的营地以便更好探索潘塔努沼泽地。
You'll also get the chance to interact with field biologists who use the farm, reachable only by plane, as a base camp for their journeys deeper into the Pantanal.
其实普通的心理疾病，我们每个人都有机会遇到：情绪低落、失眠、焦虑、易孤僻，这些都是心理疾病的早期症状。
Every one of us will get the chance to catch some mental disorder: depression, insomnia, anxiety and loneliness. All of these symptoms will lead to some mental diseases.
勇敢不要特殊的条件，也没有奇妙的规则，同样不需要时间、地点和情况的特异配合，迟早每个人都会有机会遇到一个机会。
To be courageous requires no exceptional qualifications, no magic formula and no special combination of time, place and circumstance. It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
当你遇到挑战时，你可以从中学习，并且把它当作一个机会来克服它。
When there's a challenge presented to you, you can learn from it and use it as a chance to overcome it.
我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
我们的核心商业是强健的，对于我们将遇到怎样的新挑战和机会我们很清楚。
Our core businesses are strong and we have a clear vision for how we will meet new challenges and opportunities.
同时有些人认为一样可以在将来某个时候去报答医生，但是你一旦错过了这个机会，你可能永远不能遇到一个让你这么心动的人了。
Meanwhile, some people think it available to render the doctor back in someday in future. And if you miss the chance, you will never meet such an attractive person.
在你的整个职业生涯中，能遇见一个为你的角色量身定制的演员，这样的机会少之又少，但是在我遇到马丁的时候这种情况发生了。
There are a few times in your career when you come across an actor who you know was born to play a role, but that was the case as soon as I met Martin.
我们再也没有机会因为在社区中遇到了好邻居而偶遇快乐。
We no longer have the opportunity to stumble upon happiness by being good neighbors in our communities.
如果我们得到一个机会去实现我们的目标，我们必须做好准备去应付途中遇到的各种障碍。
If we want to stand a chance at attaining our goals we must prepare ourselves to efficiently deal with the obstacles that lay ahead.
还有，通过在你的生活中创造更多的空间，你会变得更快乐和更能遇到新的机会，那些更适合你的新的生活方式的东西。
And by creating more space in your life, you become happier and more open to new opportunities, ones more suited to your new lifestyle.
遇到一个又好又认真，不是玩玩的人的机会更高。
The chance of meeting a good and serious person who does not play games is higher.
在那18个月中，我有机会接触到所有的教训，所有我在之前遇到的难题。
It turned out those 18 months, I again had the chance for all those lessons I learned a hard way.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
应用推荐