在这节课上，学生将有机会与其他学生一起表演角色。
During this lesson, students will have the chance to act out roles with other students.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
通过它们，她可以扮演各种各样的角色，并且这样做她也有机会获得某种知识。
With them, she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
每个人在自己的家庭和老朋友中间都扮演着固定的角色，而移居新地可以让你有机会过新的生活。
Everyone plays an established role with his or her families and old friends, and moving somewhere new gives you an opportunity to reboot.
员工规模在100至300人的公司是首选，这样规模的公司能够提供足够多的机会，同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
62岁的韦尔登至少在一年内不会下台，甚至有可能坚守更长时间，让他的潜在继任者有机会证明他们能够扮演好这个新角色。
Mr. Weldon, 62 years old, isn't expected to step down for at least a year, and perhaps longer, giving his potential successors a chance to prove themselves in their new roles.
志愿工作、委员会及附属组织——对在校生来说，这些领导角色都是你展示相关经验的绝好机会。
Volunteer work, boards and affiliations, and — for college students — leadership roles, can be tremendous opportunities to show off your relevant experience.
全球化在创造更多就业机会及岗位中扮演不可替代的重要角色。
Globalization plays an essential and irreplaceable role in generating more employment opportunities and positions.
这也许是因为女孩们更善于谈论问题，或者是因为女孩们更有机会扮演关怀者的角色，帕蒂亚-沃克说。
This may be because girls are better at talking about problems or are more likely to take on a caregiver role, Padilla-Walker says.
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well.
作者的工作就是通过提供以下提到的这些使你的角色能够得到一个奋斗的机会从而抓住观众的眼球。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
他对这个角色也情有独钟，因为这使他有更多机会去游历世界，并有充裕的时间与以色列女友谈情说爱。
And Saif loved this role, which allowed him to travel abroad and hang out with his Israeli girlfriend.
Modeler为业务分析员提供了机会，使其成为使用BPEL4WS标准实现的业务流程开发周期中的主要角色。
The Modeler offers business analysts the opportunity to become integral part of the development cycle of business processes implemented using the BPEL4WS standard.
我刚刚读完了NealRoese的书，如何将后悔变成机会，关于后悔在生活中扮演的角色我思考了很多。
I just finished Neal Roese's book, If Only: How to Turn regret Into Opportunity, and so I've been thinking a lot about the role of regret.
我事实上得到了一个机会去重新思考我的决定，当时导演说一些像“一个重要角色”和“你不必穿高跟鞋”之类的话。
I was, in fact, given a chance to rethink my decision, while the director said things like "an important part" and "You won't have to wear heels."
46岁的她说自己的角色Corrie很有可能会救自己的性命，因为早期的诊断意味着她有很好的机会逃过此劫。
And the 46-year-old says her Corrie role may even have saved her life - with the early diagnosis meaning she has a good chance of recovery.
他仅有的一次走出首席执行官的角色与公众分享他的个人想法的机会是在2005年6月斯坦福大学毕业演讲上。
A rare time that he publicly stepped out of the role of chief executive and Shared personal thoughts was when he delivered the commencement address at Stanford in June 2005.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
游戏让我们有机会是另一个角色，在那里我们可以犯错误而不会受到惩罚。
Games take us to another role where you can make mistakes and you don't get punished for them.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色，而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
在你的整个职业生涯中，能遇见一个为你的角色量身定制的演员，这样的机会少之又少，但是在我遇到马丁的时候这种情况发生了。
There are a few times in your career when you come across an actor who you know was born to play a role, but that was the case as soon as I met Martin.
那年我十五岁，意想不到地得到了《男孩的生活》这部电影的面试机会，我试演一个与罗伯特·德尼罗和埃伦·巴尔金有对手戏的重要角色。
When I was fifteen, I got this amazing opportunity to audition for this plum role opposite Robert De Niro and Ellen Barkin in this Boy's Life.
在角色扮演期间，感觉自尊受到威胁的研究参与者，竟然毫无必要地蓄意破坏下属赢钱的机会。
During role-playing sessions, study participants who felt their egos were under threat would go so far as to needlessly sabotage an underling’s chances of winning money.
过去我饰演的角色都是比较疯狂、外显的，这次能有机会尝试不同的角色感觉很棒。
I've played characters in the past that have been quite frenetic and express their emotions in a very physical way so this was a wonderful opportunity to play something very different from that.
对一些灭绝的讨论像它在灭绝过程中突出了运气和机会的角色，这个观察是一个很有用的出发点。
This observation is a useful starting point for any discussion of extinction as it highlights the role of luck and chance in the extinction process.
对一些灭绝的讨论像它在灭绝过程中突出了运气和机会的角色，这个观察是一个很有用的出发点。
This observation is a useful starting point for any discussion of extinction as it highlights the role of luck and chance in the extinction process.
应用推荐