缩小竞争力差距的机会窗口。
然而，避免第六次物种灭绝的机会窗口正在迅速关闭。
一旦到期，将会出现一个小机会窗口，新玩家可以在窗口关闭前进入该区域进行战斗。
Once the time has expired, a short window of opportunity will occur, in which new players can enter the zone for combat, before the window again closes the zone.
摘要面对范式转换开启的机会窗口和随之而来的高不确定性，后发者选择何种追赶路径更有可能赶超领先者？
Abstract: a paradigm shift will open Windows of opportunity as well as bring high uncertainty. What catch-up paths should latecomer firms choose to catch up with leading ones in such a situation?
我们必须在机会的窗口关闭之前取得进展。
尽管偶尔他们可能会放过你，但你将看到更经常出现的情况会是：在你到达有机会将他们撇下的窗口之前无规律的暴民朝你发起疯狂的围攻。
Although they will occasionally get the drop on you, often you'll see certain mobs like the Fury scrambling towards you and you'll get a window of opportunity to take them out before they reach you.
但我相信现在终于有一个可以通过努力废除“不要问，不要讲”机会的窗口并这促使我把自己的经历公之于众。
But I believe we have a window of opportunity now in the effort to repeal "don't ask, don't tell," and this has propelled me to go public with my experience.
这是在烟瘾形成之前的短暂窗口期和机会，但是我们在对孩子们进行预防和施行终止干预的时候却没有将它考虑进去。
There is a narrow window of opportunity before full blown addiction that we are not taking into account in our prevention and cessation interventions aimed at kids.
最近这些年，我们又有了机会的窗口(windowsof opportunity)和计算机上的windows。
More recently we have Windows of opportunity and of course we have Windows on our computers.
当一个对话窗口掩盖另一个对话时，有固定的机会被困在菜单中。
Fixed chance of getting stuck in menus when a dialogue window would obscure another dialogue.
研究小组确定伤口恢复期的老鼠模型创造了“胚胎窗口”的机会来操纵新毛囊数量和构成。
The team determined that wound healing in a mouse model created an "embryonic window" of opportunity to manipulate the number of new hair follicles that form.
一个确认窗口会弹出。如果你偶然碰到了删除链接的话，选择这个窗口中的好的或者取消。记住，这是你所有的唯一机会。
A popup window with a confirmation should appear. Choose OK or Cancel if you hit the Delete link by accident. Remember, this is the only chance you have.
面向大揭破机会的窗口之间的隔断在变得越来越短，每次我们就经由了这些机会的另一点。
The intervals between the windows of opportunity for Disclosure grows shorter each time we pass another of these moments.
你将有机会看到世界是多么自然美丽，而不只是透过办公室窗口看到上百座摩天大楼林立。
Instead of looking out your office window to see a hundred skyscrapers staring back at you, you will get the chance to see the world in all its natural beauty.
这里也有着另一个机会的窗口近期要到来。
在微软的情况，网景的成功为窗口的竞争替代品产生了一个空前的机会。
In the case of Microsoft, the success of Netscape created an unprecedented opportunity for a competitive alternative to Windows.
本文首先简述了窗口系统与计算机会议系统之间的关系，并介绍了白板和指针在上述系统中的作用以及所应具有的功能。
The abilities and functions of whiteboard and telepointer in computer conference (CC) system are introduced after a brief description to window system and its relationship with CC.
这些电控切换偏振器为显示技术、灵巧窗口、光学元件以及许多其他技术扩展市场范围提供了机会。
These electrically switchable polarizers present the opportunity to expand market horizons in display technologies, smart Windows, optical components, and many others.
感谢给予我这个机会来观察诗歌和生活，从许多不同的窗口。
Thank you for giving me this opportunity to look at poetry and life from many different Windows.
这是有趣的一天，一座连接不同文化的桥梁，一个供你看一看世界的窗口，只需你抓住机会尝试一下。
It was a fun day, a bridge to connect different cultures, and a window for you take a look at the world, just if you take the chance and try.
他们的行为将指明这个结果，但是对于他们来说，机会的窗口就要关闭。
Their actions will dictate the outcome but the window of opportunity is quickly closing.
在现阶段，陪审员队伍过多地集中在了专家化、高学历型的社会知识阶层，基层民众真实参与陪审的机会与窗口较窄。
At this stage , the selection of jurors always focused on the team of experts, or highly educated class, but the common people have no many opportunities to participate in the jury.
学习从窗口逃生的最佳方式可以使受重伤的机会降至最低。
Learn the best way of leaving by window with the least chance of serious injury .
此外，空基发射可以为寻找“发射窗口”将航天器送入轨道，提供更多的机会。
In addition, an air launch promises a lot more scope to find a good "launch window" to get the spacecraft into orbit.
时间是一个伟大的人偶然出生，今天是有机会的恩典给窗口平均只有人。
Time is a great man born by chance, today is the opportunity to grace the only people given the average of the window.
时间是一个伟大的人偶然出生，今天是有机会的恩典给窗口平均只有人。
Time is a great man born by chance, today is the opportunity to grace the only people given the average of the window.
应用推荐