尽管获胜的机会渺茫，但是他们仍然没有放弃尝试。
Though they had a faint chance of winning, they still didn't give up trying.
你机会渺茫。
机会渺茫，我别无选择。
在伦敦之外，新楼盘迅速矗立的机会渺茫。
Outside London, the chances of an immediate surge in new building are slight.
有马刺和活塞在称雄，机会渺茫。
However, with the Spurs and the Pistons ruling the roost, this is a long shot.
贵州滑坡被埋107人生存机会渺茫。
机会渺茫，我别无选择。我真感到绝望。
Chances are slim. I have no other choice. I feel so desperate.
我们获胜的机会渺茫，仅有微乎其微的机会。
Our chances of winning are slim. We have only the slimmest chance.
一开始我感到机会渺茫，直到我遇见霍华德·鲁特尼克。
I was beginning to despair of my chances - and then I ran in to Howard Lutnick.
必死无疑，成功机会渺茫。我们还等什么呢？
Certainty of death, small chances of success, what are we waiting for ?
你成功的机会渺茫。
如果我们把所有的因素都考虑在内，他赢得大选的机会渺茫。
If we take all the factors into account, his chances of winning the election were slim.
你想当公司的董事长的机会渺茫，因为你一点儿也不懂生意。
You 've got a fat chance of becoming President of the company, you don' t even know the first thing about business.
破产后的索赔总的来说获赔的机会渺茫，因为无担保且没有资产作为后盾。
Claims left behind in bankruptcy generally have only a slim chance of being paid, since they are unsecured and not backed by assets.
但他不知道那些缺乏魅力的男人最终是否会明白，在现实中，他们的机会渺茫。
But he wonders whether the unattractive guys eventually learn that their chances are slim regardless of what they see on screen.
毫无疑问，Google希望Buzz能帮助其赶上网络世界的领导者，但是机会渺茫。
Google no doubt hopes Buzz will help it catch up with the leaders of the networking world-but the chances are slim.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the "big cities"of Windsor or Detroit.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the “big cities”of Windsor or Detroit.
获取满足感的第一步实际上就是你获得了一份对于大部分人来说机会渺茫的工作。
First thing to derive satisfaction is the fact that you got a job which itself is a scarce opportunity for many of our classmates.
斯蒂莱先生的这本著作没赶上好时候——贝鲁斯科尼刚刚落选离任，69岁的他要想东山再起机会渺茫。
Mr Stille's book is ill-timed: Mr Berlusconi has just been voted out of office and, at 69, his chances of returning are slim.
他们想要你和你的金钱，他们答应你可一下子发财，但是机会渺茫，肯定你付出的比你从来可赢得的多。
They want you and your money. They promise that you can get rich quick, but the odds make sure you will pay out far more than you can ever win.
但是预算案的审议却几经周折，且连一个先行的小规模的刺激计划都很难通过，有鉴于此上述内部计划可通过的机会渺茫。
But after the tortuous budget deliberations and the difficulty of passing earlier, smaller stimulus proposals, the chances that one planned on the quiet might pass are remote.
他还指责巴勒斯坦人提出的是无实际意义的单方行动，同时藐视法耶兹先生的计划，因而在短时间内实施和谈看来机会渺茫。
He also criticised Palestinians for mooting unilateral action and pooh-poohed Mr Fayyad's plan, so it has little chance of implementation any time soon.
神经质的尼尔(史蒂夫·马丁饰)被列入了纽约肯尼迪机场的禁飞名单，一时间，他回芝加哥过感恩节的机会渺茫了。
When neurotic Neal (Steve Martin) is put on the no-fly list at JFK airport in New York City, chances he'll make it home to Chicago for Thanksgiving are slim to none.
考虑到空军早前对波音767的偏爱，联合竞标的Northrop - EADS(提供的空中加油机型号是空客A330)机会渺茫。
Given the air force's earlier preference for the 767, it is tempting to dismiss the chances of the Northrop-EADS partnership, which is offering a tanker version of the Airbus A330.
他们找到时薪同原来一样的新工作的机会很渺茫。
They have little prospect of finding new jobs with the same hourly pay.
不要用危险的语言让我们的机会更渺茫。
可能吧，说不定他还活着，但机会太渺茫了！
可能吧，说不定他还活着，但机会太渺茫了！
应用推荐