那些对治疗没反应的病人，好转的机会很小。
For those patients who are not receptive to treatment, the chance for improvement is small.
最近需要这么做的机会很小。
机会很小，我听说约翰也对它感兴趣。
It's a chance in a million. I hear John is interested in it.
营救人员说失踪人员生还的机会很小…
Rescuers said the survival chances for the missing are very slim.
我同意成功的机会很小。
我想不会。他的机会很小。
成功的机会很小。
我的机会很小。
杰克去参加跳高比赛了，但我觉得他获胜机会很小。
Jack has gone in for the high-jump, but I don't think he has a chance to win.
坏消息是，激烈的竞争意味着找到这类工作的机会很小。
The bad news: Fierce competition means your odds of landing one of these jobs are poor.
开始运营一个小公司往往是危险的，成功的机会很小。
Starting a small business is always risky, and the chance of success is slim.
得到这份工作的机会很小，所以这位青年人感到前途渺茫。
Chances of getting the job were slim, so the young man felt gloomy about the future.
被捉住的机会很小而违规的回报却是巨大的，吹糠见米的。
The chances of being caught are small while the rewards for bending the rules can be big and immediate.
你可以使用信用卡付账，因为在网上信用卡号被盗用的机会很小。
You may as well pay with a credit card, since chances of stealing a credit-card number online are pretty small.
我们在这方面不能找任何借口，即使你觉得走上舞台的机会很小，也该做好准备。
No excuses, even if you think your chances of reaching the stage are remote.
留在村里的大多是学龄儿童，中年人，和老人，中老年人在城镇找到工作的机会很小。
Those left behind are mostly school-age children and the middle-aged and elderly, who would have little chance of finding jobs in urban areas.
那种崇高的情绪使我们很难面对“丑陋婴儿”的批评，更糟的是听到我们企业生存下来的机会很小。
That elevated emotional status makes it hard to face criticism about an "ugly baby," or worse yet to hear that our venture may have a low chance of survival.
作为一名国际医学院毕业生，被美国医学院录取的机会很小，因为他们优先录取的是美国毕业生。
Being an international medical school graduate you... have less chances to be accepted because the priority would be for the u.
坏消息是，激烈的竞争意味着找到这类工作的机会很小。即使是找到了，也可能要接受薪水降低的现实。
The bad news: Fierce competition means your odds of landing one of these jobs are poor. And if you succeed, you will probably take a pay cut.
克劳福德，曾经在肯塔基州打过球，是今年选秀大会倒数第三个被选中的球员并且在最后时刻搭上末班车的机会很小。
Crawford, who played at Kentucky, was the third-to-last pick in this year's draft and faced long odds simply by being selected that late.
第一次被抓住的机会很小，而且在多数时候，就像是一种瘾性，一旦你屈从于了这种诱惑，那么在你的生活中，要打破循环极为困难。
The chances of one getting caught the first time are slim and like an addiction in most instances, it is extremely difficult to break the cycle in your life once you succumb to the temptation.
尽管该文本提及了一个全球目标和到2020年富裕国家合计减排量为25- 40%的，但许多观察家认为这种做法成功的机会很小。
Despite references in the text to a global goal and collective emission cuts of 25-40% by 2020 for rich countries, many observers believe there is little chance such an approach will succeed.
这样做成功的机会很小，但如果成功将有很大的回报。他们一旦查明物种间的遗传变异，就有可能知道一些特性是如何及为什么以它们那种方式进化的。
It's a long shot, but if they can detect genetic variations between species they may learn how and why some features evolve the way they did.
2005年，《华尔街日报》曾获得难得的机会，参观了该监狱，狱警让记者参观了一个囚室，里面有四张双层床，住着八个犯人，旁边连着一个很小的盥洗室。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
2005年，《华尔街日报》曾获得难得的机会，参观了该监狱，狱警让记者参观了一个囚室，里面有四张双层床，住着八个犯人，旁边连着一个很小的盥洗室。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
应用推荐