他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
They espoused the notion of equal opportunity for all in education.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
我们这里机会均等。
丹麦残疾政策的目标是机会均等。
The objective of Danish disability policy is equalisation of opportunities.
公平的机会均等。
时间是一种机会均等的资源。
毕竟，另一种机会均等的土地特赦迟早也会执行。
There is a fair chance, after all, of another land amnesty sooner or later.
他还将“机会均等”介绍给高质量的英语学习者。
This will also introduce “equal opportunity” to high-quality English learning. It’s on the Net.
争夺冠军的两名选手得胜的机会均等。
Odds have evened between the contestants for the championship.
当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
这种机会均等的信念造就了一种竞争的精神。
This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition.
工商业竞争也被认为能增强机会均等的理念。
Competition in business is also believed to strengthen the ideal of equality of opportunity.
我不相信能力均等，但我确实相信机会均等。
I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
招聘和录用程序是公司机会均等政策的关键。
The recruitment and selection process is crucially important to any equal opportunities policy.
这一理论假定“英才管理”的存在，即人人机会均等。
The theory assumes the existence of a "meritocracy" -that there is equal opportunity for all.
补偿原则是丹麦的机会均等原则之中的一个核心元素。
The principle of compensation is a central element in the principle of equalisation of opportunities in Denmark.
这一理论假定“英才管理”的存在，即人人机会均等。
The theory assumes the existence of a 'meritocracy'—that there is equal opportunity for all.
我想对就业机会均等的强烈拥护者们的冲击不会就此停息。
Nor do the shocks to the noisy advocates of equal opportunities stop there, I'm afraid.
在这种环境下，怎么能有真正的经济自由和机会均等呢？
How could genuine economic freedom and equality of opportunity exist in such circumstances?
古往今来，教育机会均等一直是人类所要追求的美好理想。
Through the ages, the pursuit of equal opportunity in education has been always an exquisite ideal in human society.
我们桑给巴尔人愿意建立一个机会均等而肤色人种不同的社会。
We Zanzibar would like to build a coloured society where all men can have equal opportunity.
公司所使用的职业描述将根据公司的机会均等政策进行逐步完善。
Job descriptions, where used, will be revised to ensure that they are in line with our equal opportunities policy.
另外一些人，比如来自机会均等中心的琳达·查维斯对她表示反对。
Others, like Linda Chavez from the Center for Equal Opportunity, spoke against her.
外来工子女城市就学体现教育机会均等化，也是融入城市社会的表现。
Migrant workers children's going to school in cities shows the equalization of the education chance and the inclusion of urban society.
形形色色的政客们都大肆宣扬机会均等能带来更加平等，灵活和繁荣的社会。
Politicians of all stripes talk up equality of opportunity, arguing that it makes for a fairer and more mobile society, and a more prosperous one.
形形色色的政客们都大肆宣扬机会均等能带来更加平等，灵活和繁荣的社会。
Politicians of all stripes talk up equality of opportunity, arguing that it makes for a fairer and more mobile society, and a more prosperous one.
应用推荐