机会之窗正在变小，差异化更难断言。
The window of opportunity is shrinking, and differentiation is harder to claim.
我们呼吁国际社会利用前所未有的机会之窗。
We are calling on the international community to take advantage of an unprecedented window of opportunity.
机会之窗已经关闭。
什么是一个很狭窄的机会之窗。
而它正是一个具历史意义的机会之窗。
机会之窗不会自己打开！
你的机会之窗也是如此。
但是快些吧亲爱的，一旦机会之窗开启，不会维持很长。
But do it quickly my Dear Ones, for once the window of opportunity opens, it will not be for long.
但是能够阻止这件事情发生的机会之窗已经被很快的关上了。
But the window within which something could be done to prevent it is closing, and fast.
记住，实际上这里没有什么“机会之窗” ，而您的孩子将在其整个一生中继续学习和成长。
Remember that there really is no "window of opportunity, " and your child will continue to learn and grow throughout his life.
随着每月超过50万新型恶意软件样本的出现，机会之窗为攻击者提供了有利条件。
With more than half a million new malware samples emerging each month, chances are the window of opportunity is favor of the attacker.
以从未有过的速度，研制了一些新的工具，但检测其中有些工具的机会之窗正在关闭。
New tools have been developed with unprecedented speed, though the window of opportunity for testing some is closing.
这种功能在XSLT 1. x属于非标准扩展，为XSLT模板创造者打开了新的机会之窗。
This functionality, which was a nonstandard extension in XSLT 1.x, opens a world of opportunity for XSLT template authors.
我们在地球上最黑暗的地方打开了一扇机会之窗，除了这么做之外，可行的办法实在不多，没有比这样能更有效的识别嫌犯了。
We had a window of opportunity to get into one of the darkest places on Earth, and not a lot of other options except to not do it, There was no other way we could identify as many players.
事实在于，尽管火狐广为人知，更倾向于被人选择，尽管这一切将火狐推上了一个黄金位置，然而，它也确实为自己的竞争对手打开了一扇机会之窗。
The fact remains though that it’s themost-known browsers that are likely to be chosen, and that puts Firefox in aprime position. It does, though, open up a window of opportunity for itsrivals.
作为亚南极唯一的活火山群岛，这两个岛屿打开了“地球心底之窗”，为人类提供了观察正在进行的地貌变化过程和冰河运动的机会。
As the only volcanically active subantarctic islands they 'open a window into the earth', thus providing the opportunity to observe ongoing geomorphic processes and glacial dynamics.
作为亚南极唯一的活火山群岛，这两个岛屿打开了“地球心底之窗”，为人类提供了观察正在进行的地貌变化过程和冰河运动的机会。
As the only volcanically active subantarctic islands they 'open a window into the earth', thus providing the opportunity to observe ongoing geomorphic processes and glacial dynamics.
应用推荐