这正是我一直在期待的机会。
袭击者可能一直在等待着一个下手的机会。
The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.
人们一直在不耐地等待着改善这一状况的机会。
People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.
这么久以来，我一直在等待逃跑的机会。
因此我一直在等一个机会。
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
“你的孩子一直在找机会爬出窗外。”男人边说边把孩子还给了她。
"Your child has been looking for an opportunity to climb out of the window," the man said as he gave the child back to her.
对关心环境的人们来说，现在机会来了，也许你一直在寻找一些能帮助保护它的事。
Chances are that as someone who CARES about the environment, you are always searching for things you can do to help protect it.
我一直在寻找机会来描述普遍的商业规则，以及在普通小事上培养商业智慧。
I'm always listening for potential opportunities to illustrate general business principles and create awareness of the business behind everyday things.
过去几周我一直在思考这个问题，因为这么多年来我第一次有机会几乎天天打网球。
I've been thinking about this a lot the past couple of weeks, because I've taken the opportunity, for the first time in many years, to play tennis nearly every day.
伊朗没有浪费这一年，一直在寻找喘气的机会。
Iran has not wasted the intervening year and is always looking for signs of weakness.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。
This isn't my first election, but I haven't had the chance to vote in a poll since I was still at university, almost 10 years ago.
我一直在竭尽所能地探知怎样才能为大家提供更好的机会以实现你们的梦想。
And I have tried as hard as I knew how to give you a better chance to live yours.
北军七月初在盖提斯堡战役的胜利是他得到了一直在寻找的机会。
The Northern victory at Gettysburg in early July gave him the occasion he was seeking.
也许你一直在安排时间修理某物而不得闲暇时间，直到现在你终于有机会了。
You can schedule repairs that you have meant to do but have not had time to get to until now.
他说，数据显示经济一直在增长并且创造工作机会。
The figures showed that the economy was growing and creating jobs, he said.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
在他担任小号手的军乐队中，有一种“想要出格”的力量，人们一直在寻找做一些“不同寻常事情”的机会，公开辞职是一种很理想的方式。
The marching band, in which he plays trumpet, has an affinity for the "unconventional" and was looking for a forum to do something unusual, he says.
最后，问问自己，为什么起初你一直在寻求机会创业。
Finally, ask yourself why you're seeking to start a business in the first place.
大规模的减税政策将使那些一直在寻找能够花费这笔资金并将有助于创造就业机会的巨大基础设施项目的自由派感到失望。
The scale of the proposed tax cuts will disappoint some liberals who have been looking for the bulk of the spending to go on huge New Deal infrastructure projects that would help create jobs.
中国一直在寻找机会恢复峰会接触。
China has been casting about for an excuse to resume summit contacts.
你一直在寻找机会。而这几乎就是对一个创业家的全部定义。最让人头痛的也就是机会。
You're always looking for opportunities. This is almost the definition of an entrepreneur. Every pain point is an opportunity.
在火星6月1日离开前，你将赢得一直在关注的这一年中最好的工作机会。
Until Mars leaves on June 1, you will have your best opportunity of the year to win the job you have your eye on.
这可能就是她一直在等待的机会。
这可能就是她一直在等待的机会。
应用推荐