周二的胜利让曼联和领头羊切尔西同分，他们将在今晚挑战垫底的朴茨茅斯。
Tuesday's victory moved the Reds level on points with league leaders Chelsea, who visit rock-bottom Portsmouth on Wednesday evening.
朴茨茅斯教练老雷德克纳普表示他对切尔西中场马克莱莱很感兴趣。
Portsmouth boss Harry Redknapp has admitted he would be interested in Chelsea ace Claude Makelele.
尽管怀有雄心的朴茨茅斯俱乐部对这名新西兰中后卫仍然穷追不舍，但是切尔西的胡特很有可能成为他的替代品。
The New Zealand stopper remains a target for the ambitious South Coast club, but Chelsea's Huth is also a possibility.
穆里尼奥同样谈论了将要来访斯坦福桥的朴茨茅斯的挑战，他们和切尔西一样，还未尝败绩。
Mourinho has also spoken about the challenge posed by Portsmouth who arrive at the Bridge, like Chelsea, an unbeaten side.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
皇马中场在2007八月从切尔西加盟阿森纳。出场八次后被卖到朴茨茅斯。
The Real Madrid midfielder joined the Gunners from Chelsea in August 2007 but was sold to Portsmouth the following January after making just eight starts for the club.
曼联本周末和切尔西拉开了4分的差距，但如果明天安切洛蒂的球队在弗拉顿公园击败朴茨茅斯的话就会把差距缩小为1分。
United opened up a four-point lead on Chelsea at the weekend, but that deficit will be cut to a point if Carlo Ancelotti's team beat Portsmouth at Fratton Park in their game in hand tomorrow.
迪亚拉一月的时候从朴茨茅斯加盟皇家马德里，之前在阿森纳和切尔西度过了失望的岁月。
Diarra joined Real Madrid from Portsmouth in January following a disappointing spells at Arsenal and Chelsea.
据英国媒体《太阳报》的报道，英超俱乐部朴茨茅斯将要解雇球队主教练亚当斯，而前切尔西主帅阿夫拉姆·格兰特很可能会入替。
According to a report in British tabloid newspaper The Sun, Premier League club Portsmouth are set to replace manager Tony Adams with former Chelsea boss Avram Grant.
据英国媒体《太阳报》的报道，英超俱乐部朴茨茅斯将要解雇球队主教练亚当斯，而前切尔西主帅阿夫拉姆·格兰特很可能会入替。
According to a report in British tabloid newspaper The Sun, Premier League club Portsmouth are set to replace manager Tony Adams with former Chelsea boss Avram Grant.
应用推荐