这些大楼具备坚实，朴素的建筑感染力。
我喜欢朴素的建筑。
这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years.
因此，所谓传统建筑的气候适宜性，实质上是人们用最为朴素的建筑手段来满足自身环境需求的结果。
Therefore the so-called "climate adaptability" of traditional dwelling house is the result that people meet their own environmental needs with the simplest construction methods, materially.
在这个复杂的背景下，建筑师选择了简单朴素的建筑形式，将不同的体量和功能区域连接起来，形成一种流动的外形。
In this complex context we opted for a plain architecture, connecting volumes and fonctions into a fluid shape.
朴素的建筑材料和色彩被作为一种背景，活泼好动的孩子们将和具有丰富色彩的艺术品(雕塑和室内的彩色挂板)一起，成为格外突出的景致。
Simple materials and colors would be backgrounds; the lively children and the colorful sculptures would be foregrounds. They would make outstanding scenery together.
当地著名的19世纪建筑天主教堂，坐落在房屋风格朴素无华但丰富多元的区域，高塔昂首挺立于一片幽静的红砖木结构住宅之上。
The Mission Church, as the 19th-century building is locally known, towers over modest red-brick and wood-frame houses in a district that is as unpretentious as it is diverse.
所有建筑，从科学会堂、健身馆、食堂和教堂的都是朴素优雅、风格一致。
All the buildings, ranging from the science hall, the gym, the dining hall to the Basilica chapel, were designed in a modest yet elegant style that went well with each other.
黑色水泥地板非常朴素，因为与建筑其余部分相比它是个倒退，它的色调非常接近传统石板的色调。
The black concrete floor is very discreet, because it is setback compared to the rest of the building and its tint is very close from this of the traditional SLATE.
盖茨在他结婚之前就喜欢上了这种朴素自然的建筑风格，但是梅琳达现在正注入自己的风格。
Gates chose the austere and natural architectural style before he got married, but Melinda is now putting her own imprint on it.
拙政园的建筑风格朴素开朗、平淡天真，和留园不同，留园布局紧密精巧。
The architectural style of the Humble Administrator's Garden is simple and indigenous, different from that of the Garden for Lingering, which is compactly and exquisitely laid out.
该建筑外观上的简单朴素掩盖了它的技术复杂性。
The building's apparent simplicity belies its technical complexity.
对要求作出回应，新建筑的设计是平静和朴素的，向邻近的盆地和水体提供许多开口。
Conceived as a calm and sober response to the brief, the new construction offers numerous openings to the neighboring basins and bodies of water.
尽管它是中国最壮丽的建筑杰作，它的特色还是朴素的线条和优雅的装饰。
Although it is China's most imposing architectural masterpiece, it is characterized by simple lines and elegant decoration.
除此以外，建筑师在这里创造了一座传统、朴素、实用的建筑。
In addition to this, the design aims to address the traditional, plain and pragmatic building culture in the area.
似鞋盒的东西：类似于这种盒子或让人想起这种盒子的东西，比如朴素的长方形建筑，或者狭窄的房间或房子。
Something resembling or suggestive of such a box, as a plain, rectangular building or a cramped room or dwelling.
朴素建筑是对环境和功能在建筑空间和形象作用过程的忠实记录，它避免无谓的装饰。
A simple architecture is a true record of such process in which environment and function take on the space and shape of the building without meaning less decoration.
整个庄园融合了岭南地方风貌，传统与西式元素相结合的建筑形式让每一个入园者深深感受到其散发的一种朴素而浪漫的气质。
The villa with Lingnan local style makes everyone deeply impressed by the simple and romantic temperament because of the combination of traditional and Western architectural forms.
从外面看，建筑具有一种朴素而宏伟的特征。
From the outside, the building has an austere, almost monumental character.
大方朴素的风格和对内部空间精装材料的探索是本次建筑项目的方向。
Its simplicity and the search for generous spaces in a careful composition of material oriented the architectural project.
建筑的结构以朴素的姿态外露，暴露的木梁在屋内界定出屋顶的曲线。
The timber beams, exposed in the interior to define the curvature of the roof.
小学是一个只有两间房的建筑，朴素实用的结构，黑色油漆的木地板，大腹便便的铁炉。
The two room elementary school building was a matter-of-fact structure with black, oiled wooden floors and potbellied iron stoves.
小学是一个只有两间房的建筑，朴素实用的结构，黑色油漆的木地板，大腹便便的铁炉。
The two room elementary school building was a matter-of-fact structure with black, oiled wooden floors and potbellied iron stoves.
应用推荐