布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在周六抵达尼斯举行秘密婚礼，据说他们的婚礼是在米拉瓦尔城堡举行的，这里是他们2011年购买的房产。
Brad Pitt and Angelina Jolie arrived in Nice on Saturday for their secret wedding, believed to have been held at Chateau Miraval, the property they bought in 2011.
朱莉与皮特养育了六个孩子。
近日，大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥，因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
但是，有两个好莱坞巨星当爹妈，朱莉和皮特的小宝贝们就会发现，想要隐藏散落在自己身上的星尘的确不是件容易的事儿。
But with two of Hollywood's biggest stars as mum and dad, the Jolie-Pitt youngsters might find it hard to avoid a sprinkling of stardust themselves.
朱莉也披露了自打孩子们学会用各种方式让爸妈操心时起，她就在骨子里更善于管教女孩，而皮特则更善于管教男孩。
Angelina also reveals that she is better at disciplining the girls in her brood and Brad is better at punishing the boys since the children have found various ways to appeal to mommy and daddy.
皮特的朱莉的小崽崽们希望自己的爸爸妈妈结婚，并不是一件不寻常的事情。
It's not a huge surprise that the Jolie-Pitt brood want their parents to get married.
大部分人也许觉得布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会是第一名。
Most of you would probably guess that Brad Pitt and Angelina Jolie would be number one on the list.
但是皮特和朱莉并非比赛场唯一的名人。
But Brad and Angelina weren't the only famous faces at the game.
布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉或许得去治治病了——据报道，他们将再一次产下一对双胞胎。
Brad Pitt and Angelina Jolie may need therapy - because they are reportedly already trying to conceive twins again.
皮特和朱莉这一对就别说了。
她与皮特的婚姻关系于05年破裂，后者之后便与安吉丽娜·朱莉组成了家庭，最近其主演的十三罗汉正热映中。
The actress 'marriage to Pitt broke down in 2005 and the Ocean's Thirteen star has since gone on to start a family with Angelina Jolie.
詹妮弗和布拉德在05年宣布离婚，其后，皮特继续与朱莉同居，同时两人一起抚养皮特的六个孩子。
Jennifer and Brad announced their divorce in March of that year, and Pitt went on to move in with Jolie and father six children with her.
强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。
Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.
他还曾为布拉德•皮特、安吉丽娜•朱莉、吹牛老爹、查理•卓别林、玛丽莲•梦露，甚至是辛普森一家创作过微雕。
In the past he has created micro-sculptures of such stars as Brad Pitt and Angelina Jolie, P Diddy. Charlie Chaplin, Marilyn Monroe and even The Simpsons。
其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉(朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子)。
She's in good company: Other show-biz ladies of the southpaw persuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and Angelina Jolie (her husband Brad Pitt is also a lefty)。
朱莉递交材料申请离婚后，布拉德·皮特被儿童服务机构调查，被控诉用口头和身体的方式攻击他们其中一个孩子。
After Angelina Jolie filed to divorce him, Brad Pitt was investigated by child services for allegedly verbally and physically assaulting one of their kids.
皮特住在带有10个卧室的主宅中，而朱莉大部分时间则待在与住宅毗邻的一间小屋里。
Angelina is said to spend most of her time in one of the annexes while Brad lives in the main house with its 10 bedrooms.
二人在法国米拉瓦尔城堡举行婚礼两年后，朱莉为了“家庭健康”申请与皮特离婚。
Jolie filed for divorce from Pitt for 'the health of her family', two years after the couple wed at their French estate Chateau Miraval.
知情人士称，41岁的朱莉之所以决定离婚是因为“皮特对孩子的管教方式”，并且“她对皮特的教育方式非常失望。”
A source close to the couple told TMZ that Jolie, 41, made the decision to file because of the way 'Brad was parenting the children, ' adding that 'she was extremely upset with his methods.
随着名人布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在这方面开了先河，全世界成千上万的父母们纷纷支持这一理念，即，父母不应该将刻板固化的性别印象强加到孩子身上。
Along with celebrity trailblazers Brad Pitt and Angelina Jolie, thousands of parents worldwide are subscribing to the idea that you shouldn't force gender stereotypes on a child.
如果你会多国语言，又有大学学历，还愿意跟着布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉一家到全球各地旅游的话那你一定要看看怎么做布拉德·皮特家的保姆了。
If you speak multiple languages, have a college degree and are willing to travel the world with the Brangelina family then read on to see how you could be their nanny!
我们的线人讲，安吉丽娜朱莉已经厌烦了皮特吸食大麻，有可能还有酗酒，以及牵连到她认为是脾气不好的问题，她觉得这对孩子来说很危险。
Our sources say, Angelina became "fed up" with Brad's consumption of weed and possibly alcohol, and mixed with what she believes is "an anger problem"... felt it became dangerous for the children.
在二人相处的过程中，朱莉·皮特家族逐渐扩大。
During the course of their relationship, the Jolie Pitt clan expanded.
在二人相处的过程中，朱莉·皮特家族逐渐扩大。
During the course of their relationship, the Jolie Pitt clan expanded.
应用推荐