今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。
He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.
此外，一场“大象选美比赛”也为三天的节日增色不少，其中一头名为朱古托纳的大象摘得选美桂冠。
And an elephant beauty pageant gave salt to this three-day festival, with elephant Chanchalkali declared the winner of the beauty contest.
但是皮特和朱莉并非比赛场唯一的名人。
But Brad and Angelina weren't the only famous faces at the game.
朱炎还表示，奥组委已经将个人最多可购买的票数从50张减少到8张，即每人限购两场不同场次比赛、每场最多4张。
He also said the committee has reduced the maximum number of tickets that individuals can buy from 50 to eight, or a maximum of four tickets to each of two different events.
即使对网络和游戏不感兴趣的人，对“w00t”这个词也不应该陌生。在1990年的影片《风月俏佳人》中，由朱莉娅·罗伯茨饰演的女主角在观看马球比赛时，大喊“woot ！”
For technophobes, the word also is familiar from the 1990 movie "Pretty Woman," in which Julia Roberts startles her date's upper-crust friends with a hearty "woot, woot, woot!" at a polo match.
在男子方面，韩国的朱世赫和日本的水谷隼是强劲的对手，而韩国的雅典奥运会冠军柳承敏将缺席本次比赛。
Among the men, South Korea's Joo Se-Hyuk and Japan's Jun Mizutani are likely challengers, while South Korea's Athens gold medalist Ryu Seung-min will miss these games.
整场比赛，刘炜拿下19分、朱芳雨15分、姚明11分5次犯规。
Liu Wei scored 19 points, Zhu Fangyu 15 and Yao Ming 11 points and 5 fouls. (See photo).
朱雪说：“我更愿意把这次比赛当成一个分享的平台，就像TED一样。
"I see this stage more as a sharing platform like TED, instead of a competition, " Zhu said.
朱莉-福蒂已经决定将在奥运会之后离开美国队，在这么一次成功的比赛之后退役，她并没有太多的遗憾。
Julie Foudy intends to leave the team now that the Olympics are over, but has few regrets after their successful tournament.
从1981年起，约翰·卢斯一直与他的导师亨利•朱伯特密切合作，组织在比勒陀利亚举行的南非大学各大国际音乐比赛。
From 1981 John Roos has closely collaborated with his mentor, Hennie Joubert, organising and presenting the international music competitions at Unisa in Pretoria.
朱辉也在看比赛或吃粽子吗？
朱莉娅很棒。她赢了这场比赛。
比赛进行到第四局，朱雨玲2比1领先，陈梦在一次大跨步救球后突然停了下来，她没有办法移动，表情痛苦。
Race to the first four innings, Zhu Yuling ahead 2-1, chenmeng after a big stride diving suddenly stopped, she had no way to move, the expression of pain.
朱莉娅，我们班一定要赢得国际象棋比赛。
上周六朱迪的男朋友带她去看板球比赛，她说那使她厌烦得要哭出来了。
Judy's boyfriend took her to a cricket match last Saturday; she says it bored her to tears.
“太糟糕了，我正期待着下个星期对卡卡呢。”朱里奥-塞萨尔今天谈到了周末国际对米兰的比赛。
"Too bad, I would have liked to face Kaká next week, " said Julio Cesar today about the match against Milan.
德尼尔森(背部)也在这场比赛中受伤，而克里希(背部)，范佩西(脚踝)，朱鲁(膝盖)和吉布斯(脚踝)都仍然缺阵。
Denilson (back) was also injured in that game while Gael Clichy (back), Robin Van Persie (ankle), Johan Djourou (knee) and Kieran Gibbs (ankle) are all still out.
朱鲁(肌腱)尚未完全恢复。但是迟些归队的法布雷加斯和范佩西已经恢复到了正常的比赛状态。
Johan Djourou (hamstring) is not yet fully fit but Cesc Fabregas and Robin van Persie are 'available normally' after a late start to pre-season.
保拉和朱炜正在回英语培训学校的路上。她们刚看完一场在露天体育场举行的足球比赛。
Paul and Zhu Wei are on their way back to the hotel from a football match at an open-air stadium.
“朱鲁可能出场，本特纳可能，萨尼亚可能，加拉不太可能，但是他可能参加周日对西汉姆比赛，”温格说。
The manager may be without them in Turkey too. "Johan Djourou is possibly out, Bendtner possibly, Sagna possibly, Gallas unlikely, but he is a possibility for Sunday against West Ham, " said Wenger.
吉布斯和朱鲁现在摆脱了伤病，但是他们的体能还达不到一线队比赛要求。
Kieran Gibbs and Johan Djourou are now injury-free but they are not fit enough for first-team action.
“我认为朱鲁不能参加与希腊比赛，”瑞士教练希斯菲尔德说。
"I do not think Djourou will be able to play in Greece," said Switzerland coach Ottmar Hitzfeld.
朱莉娅，我们班一定要赢得国际象棋比赛。
朱鲁将错过周日阿森纳客场对莱顿东方的比赛。这名中后卫在周三逆转战胜巴萨的大战中背部受伤，将错过足总杯第五轮客场对莱顿东方的比赛。
The centre half hurt his back in Wednesday's stunning comeback over Barcelona and is sidelined for the FA Cup Fifth Round tie at Brisbane Road.
朱丽安·杰姆斯，完美的小子，回来在行动，这一次的比赛都是在泥下，伪装，和任何官员的宿舍她能找到！
Julianne James, the Perfect Brat, is back in action and this time the games are in the mud, under camouflage, and in any officers quarters she can find!
朱丽安·杰姆斯，完美的小子，回来在行动，这一次的比赛都是在泥下，伪装，和任何官员的宿舍她能找到！
Julianne James, the Perfect Brat, is back in action and this time the games are in the mud, under camouflage, and in any officers quarters she can find!
应用推荐