朱家角旅游区在一步步扩大影响。
The tourist area of Zhujiajiao gradually built up her influences.
豫园和朱家角镇也非常美丽。
朱家角是上海四大历史文化名镇之一。
Zhu Jia Jiao is one of the four famous historical cultural town in Shanghai area.
用朱家角人的话说，这里是上海的后花园，是大都市背后的一块静土。
The local residents in Zhujiajiao says, This is Shanghai's backyard, a piece of tranquil land behind the metropolis.
公司坐落于上海市朱家角工业园区厂区占地面积达30000余平方米。
Corporation is situated in the Shanghai Zhu Jiajiao industrial park factory district area amounts to 30000square meters.
在这一背景下，上海水乡古镇旅游目的地也得到大力发展，其中以朱家角最为典型。
In this instance, the old water town tourist destinations in Shanghai, especially Zhujiajiao, also have a quick development.
嘉定古镇与松江古镇、南翔古镇、朱家角古镇被列为上海市首批四座历史文化名镇。
Jiading ancient town, Songjiang ancient town, Nanxiang ancient town and Zhujiajiao ancient town have been approved the first four history culture of Shanghai town.
座落于上海城郊的朱家角是一个全国闻名的、老的水乡小镇，历史长达1700多年。
Located in a suburb of Shanghai city, Zhujiajiao is an ancient water town well-known throughout the country, with a history of more than1700 years.
朱家角旅游公司在规模上不占优势，他们设计出自己的打发：保留完善古镇的古，开发出新。
Zhujiajiao Tourist Company is not superior in scale, but they have designed and created their own niche:Preserving the old heritage of Zhujiajiao and updating new features.
放生桥（在此把鱼放生）是在朱家角镇和上海地区最长、最大也是最高的石桥，总共有五个桥洞。
Fangsheng bridge ( setting - fish - free bridge ) is the longest, largest and tallest stone bridge, with five openings both in zhujiajiao and in the shanghai region.
参照水城朱家角优美的桥梁设计和苏州精致的园林形态，设计师决定在这个50米宽的河上建造一座拱形的桥。
Learning from the bridges of the great water town of ZhuJiaJiao, or those from the delicate gardens in Suzhou, we decided to link both sides of the 50 meters wide river with a bent path.
走到浙江境内一个叫姚庄的村子时，我们不得不转向通往上海水乡古镇朱家角的公路。 那里也是一个旅游景点。
But the road isn't finished, and at Yao Zhuang, a farming village in Zhejiang, construction puts us on a detour that lasts to the touristy waterfront town of Zhu Jia Jiao.
走到浙江境内一个叫姚庄的村子时，我们不得不转向通往上海水乡古镇朱家角的公路。 那里也是一个旅游景点。
But the road isn't finished, and at Yao Zhuang, a farming village in Zhejiang, construction puts us on a detour that lasts to the touristy waterfront town of Zhu Jia Jiao.
应用推荐