朱子将“一粥一饭，当思来之不易；
Zhu will be "one of a rice porridge, when the thought did not come easily;"
其礼学以《朱子家礼》为中心，尤其重视丧礼和祭礼；
His theory centers around the "Zhu Zi Jia Li" (Zhu Zi's Family Rites), prioritizing in particular the rites on the occasions of funeral and sacrifice.
在中国传统思想史上，朱子是继孔子之后最伟大的思想家之一。
Chu Hsi is a greatest ideologist after Confucius in Chinese traditional ideology history.
朱子的“天理”观，显示了从天道自然到理所当然的人文道德之价值维度。
The Zhuzi's theory of feudal ethics shows the value dimension which covers from the natural laws to the deserved natural ethics.
张先生结合自己把《朱子家训》译成英文的经验，谈了翻译方面的一些精湛见解。
Prof. Zhang expressedsome exquisite views on translation on the basis of his translation of Master Zhu'sHomilies for Families.
朱子学的第一原理是确立“理”的本体地位，作为现实世界的存在依据和价值真原。
The first principle in Zhu Zi's theory is to establish the noumenal status of Li, which is regarded as the basis of real world and source of value.
南宋陈淳的《北溪字义》是解读理学、尤其是朱子思想的重要文本，也是东亚最早的哲学辞典。
The Pei-hsi tzu-I is the earliest philosophical dictionary in East Asia and an important book by which to interpret the ideas of Neo-Confucianism, especially Zhuzism.
康熙御笔《朱子诗》书于康熙年间所产贡绢之上，诗堂为泥金描海水江涯云龙纹浅栗色纸，宫廷装裱。
Zhu Zi Poems was written on tribute silk during Kangxi period and mounted by imperial court.
《朱子语类》中涌现出了大批节奏鲜明、表现力强的四字格，这些特殊的语言形式很多都活跃在现代汉语中。
Numbers of Chinese four-character phrases with harmonious rhythm and strong expressive force appear in ZhuZiYuLei, and a lot of them have survived in modern Chinese.
油画作品《红墙——朱子家训》系列参加广州艺术博物院举办的“首届中国艺术三年展”，作品收入展览画册；
Oil paintings Red Wall——Zhu Zi's Family Maxims series was exhibited in "The First China Art Triennial" in Guangdong Museum of Art in Guangzhou.
油画作品《红墙——朱子治家格言》参加法国巴黎举办的“巴黎·北京——中国当代艺术展”，作品收入展览画册；
Oil painting Red Wall——Zhu Zi's Family Maxims was exhibited in "Paris • Beijing——Chinese Contemporary Art Exhibition" in Paris in France and was included in the Exhibition Collection.
油画作品《红墙——朱子治家格言》参加法国巴黎举办的“巴黎·北京——中国当代艺术展”，作品收入展览画册；
Oil painting Red Wall——Zhu Zi's Family Maxims was exhibited in "Paris • Beijing——Chinese Contemporary Art Exhibition" in Paris in France and was included in the Exhibition Collection.
应用推荐