术语“有效”用在这里的含义表示个体依他们个人利益来运用这些信息。
The term "efficient" as used here means that individuals use information in their own private interest.
他对这个术语的使用涉及到一个对权力的制度化运用以及权力被应用的疆域。
His use of the term refers to an institutional exercise of power and the territory over which that power is exercised.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语运用到每日生活中普遍的痛苦、悲痛和折磨的界限愈加放松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term 'mental disorder' to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life, "Frances says."
马基雅维利运用这两个心理学上的，甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人，每个社会都以此为基础。
Machiavelli USES these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
千万不要单纯使用专门术语——考虑一下用户会输入的实际生活中运用的术语以及俚语。
Don't just use technical terms-think about real-world terms and slang that users will type.
今天，虚拟化这个术语已被广泛的运用于多种概念，其中包括。
Today the term virtualization is widely applied to a number of concepts including.
本指导文件还有的目的是促进对过程以及过程有关术语一致性的描述和运用。
This guide also aims to promote a consistent approach to the description of processes and use of process related terminology.
广告语言是科学语言和艺术语言的运用。
Both science language and art language are utilized in the advertising language.
公共商品也已经成为现代经济理论运用最频繁的术语之一。
Communal commodity also has become modern economy theory to use one of the most frequent term.
艺术语言以常规语言为基础，是常规语言的艺术化和创造性的运用，而文学语言则是艺术语言最充分、最集中的体现。
Based on general language, artistic language is used artistically and creatively, while the literary language is the most sufficient and concentrating embodiment.
运用这两个术语，只是要说明主页为用户提供信息的方法。
I use these terms loosely to refer to the way in which a homepage can deliver content to a user.
那些试图诽谤小野，将小野丑化为一个诡计多端的人，发现“龙女”一词正合他们的目的，并且他们似乎从来没有不愿意运用这一术语。
Those wishing to vilify Ono as a scheming individual found that the term "dragon lady" served their purposes rather well, and they never seemed to shrink from applying it.
然而，建立在这种聆听状态之上，已然从具体音乐的传统中衍生出了一种风格流派，使该术语在很大程度上得到了更加广泛的运用。
However, the term has gained wider usage, in describing a genre, which, to a large extent derives from the Musique concrete tradition and is founded upon this listening situation.
小说批评系以文艺理论的形式运用一整套文学术语和批评原则对小说创作进行讨论与评价。
Fiction criticism discusses and evaluates fiction writing in the form of literary theory and with a set of literary terms and principles.
文章认为，“民族过程”是一个民族学概念，它凸显民族文化的作用，在实际运用中应对该术语加以规范。
The article holds that as an ethnology concept, "ethnic process" stresses the effect of ethnic culture and we should standardize the using of this terminology.
作为一种有别于自然语言的技术语言，法律语言对全民语言的吸收与运用，有它自身的特点。
As a technical language being different from the natural language, law language has its own features in its absorption and application of the natural language.
“补贴”这个术语经常被运用于经济背景下。但是其背后的概念却不能被合适地给所有实践行为下定义。
The term subsidy is often used in the economic context, but the concept behind it fails to have been defined appropriately for all practical purposes.
《易经》本是一部筮占之书，占卜术语的大量运用是其语言特色之一。
Yi Jing is a book for divination, so use large divination term is a language characteristic.
但是要记住这仍然意味着你应该要能轻易地运用机率的理论和微积分，而且更重要的是，你应该要习惯于用数学的术语思考。
Yet bear in mind that this still implies that you should be at ease with basic probability theory and calculus, and more importantly, you should be used to thinking in mathematical terms.
直到哈罗德·布鲁姆在《影响的焦虑》中首次提出“误读”的概念并作为理论术语来运用，误读才开始具有正面的意义。
It was until Harold Bloom first brought forward his definition of misreading in his the Anxiety of Influence and used it as a theoretical term, when misreading began to has its right meaning.
本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。
This paper draws inspiration from two philosophical terms and applies them to guide the practice of translating English long sentences as well as short ones into proper Chinese.
广义的比喻泛指语言具有诗学理据的运用，用形式主义文论的术语来说，就是具有陌生化特点的文学性。
Metaphor, in its broad sense, refers to the use of language which is poetically motivated, that is, literariness featured by defamiliarization in formalist terms.
作为专门研究术语和术语系统的术语学来说，其研究运用了从语言学到概念研究及至到近年来兴起的对认知科学的研究等多种研究方法。
Terminology, as a science specializes in studying terms and term system, employs methods from linguistics to concept study and to cognition study which became popular in recent years.
运用翻译目的论和其他相关理论，并结合译例分析与讨论了经贸外宣资料术语的英译方法。
Based on Skopos theory and other relative theories, and with examples analysis, the author explores methods of translating terms of business and economics.
前言：介绍了水产行业标准《水产品加工术语》的制定背景、所运用的术语学原则以及借鉴和采用的国外先进标准的情况，并对标准中若干具体水产学名词的定名做了分析。
The background and the principles used in the drawing up of the standard "terms of fish processing" were studied in the thesis, and the naming to so me fishery terms were also analyzed.
影、视、剧的审美鉴赏，要求能把握它们各自的艺术语汇，善于运用综合思维，并且不断提高主体审美能力；
To taste drama, TV and movie, one should master their respective artistic vocabulary, employ his own comprehensive thinking and raise his subjective tasting ability continuously.
但我国的文学理论研究习惯于模糊性地运用概念、术语，甚至关于文艺学、艺术学与文学理论等学科基本概念，都很少有清晰的论述，在使用中往往都是并用或相互替代，并无清醒的概念意识。
But the concept, such as the science of literature, the science of art and the literary theory, is being vaguely used, and even is replaced by each other. There is no clear consciousness of concept.
绪论部分对本文涉及的相关术语、研究范畴、对象，运用的研究方法和手段做了概述性的表达。
Introduction section. This article related to the terminology involved in, research category, object, use of research methods and means of expression were outlined.
绪论部分对本文涉及的相关术语、研究范畴、对象，运用的研究方法和手段做了概述性的表达。
Introduction section. This article related to the terminology involved in, research category, object, use of research methods and means of expression were outlined.
应用推荐