他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
当然，如果斯利瓦斯塔瓦拿着一个扫描仪器和一个笔记本进入一个街角商店他会开始显得有点可疑。
Of course, Srivastava might look a little suspicious if he started bringing a scanner and his laptop into corner stores.
本仪器可广泛应用于石油、化工、冶金、造船、航空、航天等各个领域。
The instrument can be widely used in petroleum, chemical, metallurgy, shipbuilding, aviation, aerospace and other fields.
本仪器采用能量色散原理，机电一体微机化设计，分析快速、准确。
The instrument adopts the energy dispersion principle, mechanical and electrical integration of design, analysis of rapid, accurate.
本仪器可进行12v、24v汽车电喇叭的耐久试验。
This instrument can undertake 12v car electric horn, 24v durability test.
本仪器是世界首台压缩空气能量测量传感器，是以准确把握压缩空气能量消耗，实现削减压缩空气能耗为目的的多功能测量仪器。
This instrument is the first compressed air energy measurement sensors in the world, which can detect the compressed air energy consumption accurately in order to reduce the energy waste.
本仪器系采用高新微电子技术研制和生产的高精度仪器。
The apparatus adopts high-tech microelectronics technology development and production of high precision instrument.
我曾在1980年第一次听到时，我的朋友叫沃尔特从阿尔伯·克基我，告诉我，他已与保罗电子仪器工作的保罗·本内·维茨。
I had first heard of Paul Bennewitz in 1980 when my friend Walter called me from Albuquerque and told me he had been working with Paul on electronic instruments.
本仪器采用微型计算机作为中心控制部件，实现界面菜单提示式操作，界面亲切。
In this instrument adopts microcomputer as the central control unit, the realization of the interface menu prompt operation, friendly interface.
请不要在有可燃性气体或可燃性蒸气的场所使用本仪器。
Please don't be having places of flammable gas or flammable vapour that are using an instrument.
使用本仪器时，请遵守以下注意事项。
Please observe the following precautions while using this instrument.
本仪器采用先进的数字温度控制技术，控温精度高，水浴温度稳定性好。
The instrument adopts the advanced digital temperature control technology, high precision of temperature control, temperature stability.
用户可以通过本基准样片很容易的检查仪器的响应。
The user can easily check the response of the instrument against the reference plate.
本仪器采用定重量法，不受燃油密度、粘度、杂质含量、环境温度等影响。
This instrument is based on definite weight, independent of fuel density, viscosity, impurities and ambient temperature.
本仪器性能好，无噪音、无振动、升温快，是实验人员理想必备的工具。
Performance of the equipment, no noise, no vibration, heating up fast, is an essential ideal experimental tool.
本产品不含任何纤维，因而可安全用于医院、制造或使用精密电子仪器等的地方。
It contains no fibres and can therefore be used safely in areas such as hospitals or where delicate electronic instruments are manufactured or used.
作为实例，用本仪器搭置了双光路系统，验证了马吕斯定律。
As an example, Malus law is proved experimentally with this instrument and its double bcams system.
本仪器采用一体化立式结构设计，无需安装，直接放置到室内合适位置即可使用。
The instrument adopts the integration of vertical structure design, need not install, placed directly into the proper position can be used for indoor.
本仪器测试的对象为小功率晶体管，包括：各种二极管、双极性三极管、场效应管等。
The testing objects of the instrument are low power transistors, including the common diode, the bipolar transistor, the field effect transistor and so on.
本仪器可任意设定压力值。
本仪器也可与我公司生产的便携式制冷器相匹配，作为低温恒温水浴使用。
The apparatus can also be produced by our company is with the portable cooler matched, as low temperature constant temperature bath use.
本仪器采用比较准确的平均电阻率模型以及六电极分段测量方法。
The apparatus introduced in this paper was made according to resistivity model using a practical six-electrode technique for segmental BIA.
本仪器不仅具有较高的灵敏度、分辨率和稳定性，而且具有较高的智能化程度。
The instrument has not only higher sensitivity, resolution and stability, but higher intelligence.
本仪器主要用于实验室。
本仪器可输出3V电源给伺服阀，便于伺服阀和油动机现场调试使用。
This instrument can output 3v power to servo valve and is convenient for testing servo valve and oil motor at site.
本仪器是一般是用标准器（如量块）以比较法测量工件的尺寸。
The optimeter is widely used to precisely measure external size of workpiece by comparison with a gauge block or standard part.
本异步电机运行工况测试系统为虚拟仪器技术在电气工程中的应用进行了一次成功的尝试。
This measuring system of asynchronous motor's operating state has carried through a successful experiment for the application of virtual instrumentation technology in the electrical engineering.
本异步电机运行工况测试系统为虚拟仪器技术在电气工程中的应用进行了一次成功的尝试。
This measuring system of asynchronous motor's operating state has carried through a successful experiment for the application of virtual instrumentation technology in the electrical engineering.
应用推荐