在那阳光明媚的一周里,她和本·韦瑟斯塔夫的关系更加亲密了。
During that week of sunshine, she became more intimate with Ben Weatherstaff.
本·威瑟斯塔夫也朝四周看了看。
“再过一周左右,我们就会带你去练拳击。”本·韦瑟斯塔夫说。
"We shall have thee takin' to boxin' in a week or so," said Ben Weatherstaff.
我开玩笑地对大家说:“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机,你们会怎么想?”
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
一周前,我从我的同学那里借了一本书。
这学期只剩下两周的课了,而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
在你第一次考试前12周,把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上,并拷贝一份贴在家里的墙上。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
对我而言,在需要学习一门新语言时,我可以从头到尾阅读一本教科书,但一周之后我就会完全忘记书里讲了些什么。
For me, when it comes to learning a new language, I can read a textbook from cover to cover, but a week later I've forgotten it all.
第二天,本笃十六世有一个绝佳的机会作出回应,因为他要在复活节周开始时宣讲信仰。
The next day, Benedict had a perfect chance to respond, as he addressed the faithful at the start of Easter week.
在整理本评论的时候,我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
在经过100多个小时的“写作”之后,我的新作,一本免费的电子读物:《零时工作周》现在开始发行。
After over 100 hours of "work;" my new free ebook: the Zero hour Workweek is now available to the world.
在未来数周,本协会将就这些问题及今后将会出现的其他问题进行更切实的讨论,因为业界致力于为解决危机发挥自己的力量。
In the coming weeks, Sifma will engage in more substantive discussions on these issues and the others that will emerge, because the industry is committed to being part of the solution.
接下来的一周的某一天午餐时我带了一本书去读。
The following week I took along a book to read during lunchtime.
实验为期三周,将于2010年初在佐治亚州本宁堡的机动作战实验室进行。
The three-week experiment will take place in early 2010 at the Fort Benning, Ga., Maneuver Battle Lab.
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说,目前正在撰写一本关于管理的书。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
不仅如此,一般人读一本书要花两周时间。
Besides, the average person takes two weeks to read one book.
他把我放在一个他选好的地方,用粉笔在我站的四周划了一个圆圈,然后一本正经地竖起指头警告我,说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
周本晚,几千名反对者充满雅典的大街小巷,以此表示对财政紧缩政策的反对。
On Friday evening, several thousand protesters took to the streets of Athens to demonstrate against further austerity measures.
这个笔记本的主要用途是帮你准备一周学习计划。
The main purpose of the notebook is to help you prepare a weekly study schedule.
你甚至可以“借”书给朋友——虽然有两周的时间期限、每次一本,而且只能借其发行商允许这一功能的书籍。
You can even "lend" a book to a friend - although held to a two-week maximum, one time a title and only on books whose publishers have permitted this feature.
一本书的封面初稿,他都会花超过两周的时间来完成,为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
一本书的封面初稿,他都会花超过两周的时间来完成,为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
经过数周的监测和患者护理活动,乌干达卫生部本周宣布,埃博拉疫情在本迪布焦区得到了控制。
After the monitoring and patient care activities that lasted several weeks, the Ugandan health ministry this week announced the containment of the Ebola outbreak in Bundibugyo.
那场比赛,这位22岁的前锋浪费了无数机会,但是周中冠军杯对阵波尔图,本特纳就用一个帽子戏法结结实实回应了批评他的人。
The 22-year-old missed a host of chances in that game but hit back with a hat-trick against Porto in midweek.
她从背包里拿出一个素描本,看了看四周。
She pulled a sketch book out of her backpack and began looking around the room.
仅仅忙活一周可写不完一本书,除非你的那本极其短小精悍。
One week of effort isn't going to get you a finished ebook, unless you're working on something very short.
而萨蒙德却有意让班诺克本在2014举办一场盛典,庆祝战斗胜利700周年。
Then it emerged that Mr Salmond wants Bannockburn to host a really big bash in 2014 to celebrate the 700th anniversary of the battle.
一人一次只能借阅一本图书的电子版,借阅期为两周。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
一人一次只能借阅一本图书的电子版,借阅期为两周。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
应用推荐