说到绘画本身，几乎所有旧石器时代的洞穴艺术都代表动物，肖维也不例外。
Getting to the paintings themselves, virtually all Paleolithic cave art represents animals, and Chauvet is no exception.
然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
流程本身并不十分令人惊讶，也不非常复杂。
The process itself is not very surprising and not very complex.
生命的价值不依赖我们的所作所为，也不仰仗我们结交的人物，而是取决于我们本身！
The value of life does not lie in what we have done or what friends we have made but lies in ourselves!
在我看来，也可说是画模特是因为就算它跟眼下的艺术创作不沾边，画模特本身就有好处。 艺术家们的对话后来转到了其他学科。
This, it seemed to me, was another way of saying that it was good for its own sake, even if it had no relation to making art these days.
此外，理清这种研究报告的原因和结果本身就很棘手，而研究员本身似乎也对结果感到困惑这件事也不起任何帮助。
Moreover, untangling cause and effect in studies like these is notoriously tricky. And it does not help that the boffins themselves seem baffled by the results.
研究已经表明，香烟不仅仅会导致吸烟者患肺癌和其他可致命的疾病，同样也会危害本身不吸烟却被动吸入了烟的人。
Cigarettes cause lung cancer and other deadly illnesses not only in smokers, but also in nonsmokers who breathe in smoke, studies have shown.
其256gb容量也允许数据存储的移动设备本身上的不匹配量。
Its 256gb capacity also allows an unmatched amount of data storage on the mobile device itself.
巴希达说，阿不思甚至都没有抵挡一下，这本身就够奇怪的，阿不思即使两个手捆在背后跟阿不福思决斗，也能把他干掉。
According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that's odd enough in itself, Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.
第二，金融工程给我们带来了层出不穷的金融工具的同时，本身也包含着巨大的风险，就像一把“双刃剑”，使用不当，可能会有“杀身之祸”。
Second, the financial engineering to bring the emerging financial tool, itself also contains great risks, Just as a "double-edged sword", used improperly, may have a "disaster."
导向设计是平面设计的一个分支，任何一个分支结构本身都会对上一级学科产生一定的互动效果，导向设计也不例外。
Oriented design is a branch of graphic design and any branch itself always has a certain effect on its previous subject. So does oriented design.
纽约证券交易所本身既不买进也不卖出股票，它只是提供一个场所，让股票经纪人替客户买卖股票。
New York Stock Exchange itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a place where brokers buy and sell for their clients.
这对于快乐专家大卫·梅尔斯来说一点儿也不奇怪，他认为快乐与人本身紧密相连，程度远胜于和事物之间的联系。
That's no surprise to happiness expert David Myers, who sees happiness as more closely correlated with people rather than things.
由于优步本身并不提供车辆，也不雇佣司机，只是从司机们的车费中收取佣金，人们认为优步公司在每扩展到一个新城市之后的短短一年半以内会产生大量的现金流。
Since it does not own the cars or employ the drivers, but simply takes a cut of each fare, Uber is thought to be generating significant free cash flow within 18 months of launching in each new city.
另外，设计策划不局限于建筑本身，也考虑其整个生命周期包括运转需要的能源和水。
Design strategy is not limited to the construction side, but considers the entire lifecycle including energy and water used in operation.
如果他不慎玩了个大的，就像周六比赛里宋做的那样，即使本身不危险也应该拿一张黄牌。
If you make one spectacular foul, like Song did on Saturday, even if it is not dangerous you get a yellow card.
吸烟是有害的，并不只是对吸烟者本身有害，同时也会对不吸烟的人有害。
Themselves but also bad for non-smokers. More and more people have come to realize how serions the problem is.
纽约证券交易所本身既不买进也不卖出股票，它只是提供一个场所，让股票经纪人替客户买卖股票。
The New York stock Exchange itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a place where brokers buy and sell for their clients.
使用URL本身并没有坏处，但是如果url什么地方也不指向，就可能造成混乱。
Using URLs is not bad in itself, but it can create confusion if the URLs lead to nowhere.
豆酱的味道也很美味，不咸不腻，味道也不会盖过鱼本身的味道。
Fish with Soya sauce also quite tasty, and not salty at all.
就小我而言，我宁可暗暗地犯错，也不炫耀本身的美德。
As far as I'm concerned, I prefer silent vice to ostentatious virtue.
你可以看见在一个荧屏上有各种各样的场景：火似乎要把房子烧成灰，水似乎要把船沉没，但是有着各样的图片在其上的荧幕本身却既未烧毁也不湿。
You see various scenes passing on a cinema screen: fire seems to burn buildings to ashes; water seems to wreck ships; but the screen on which the pictures are projected remains unburnt and dry.
你可以看见在一个荧屏上有各种各样的场景：火似乎要把房子烧成灰，水似乎要把船沉没，但是有着各样的图片在其上的荧幕本身却既未烧毁也不湿。
You see various scenes passing on a cinema screen: fire seems to burn buildings to ashes; water seems to wreck ships; but the screen on which the pictures are projected remains unburnt and dry.
应用推荐