而这一湿一干两种方法，都要求设计师考虑到房屋结构本身的浮力，并确保房屋根基不受洪水的侵蚀破坏。
In both cases, designers should consider the buoyancy of the structure and ensure that the foundation is protected from the erosive effect of floodwaters.
AFEX工艺是一种从“干原料到干产品”的过程，也就是说，原料本身基本上是干燥的固体物质，而处理之后还是干燥的，因为整个过程不许用水稀释。
The AFEX process is "dry to dry" : biomass starts as a mostly dry solid and is left dry after treatment, undiluted with water.
如果你想成功，不要去决心追求，只要你干本身热爱得工作并相信它，成功自然会到来。
Don't aim for sess if you want it, just do what you love and believe in. And it wille naturally.
它既可为你所用，也会跟你对着干，但由于它本身不稳定的这一天性，最有可能发生的便是后者。
It can either work for you or against you, but most likely, due to its volatile nature, it's most likely to work against you.
我们都得轮番干不合意的事变。而他总是将本身置身于平凡音乐家之上。
We all have to take our turn at unpleasant work. He has always rated himself above ordinary musicians.
很少有人一生中非常幸运，能够去从事他们爱干的工作，而且是干工作本身就可以谋生。
Very few people are fortunate enough during their lives to have a job that they love and can actually make a living while performing it.
在妊娠最后一个月，除了胎儿体重的增加，胎儿本身的干物质含量也从12%增长到19%。
Besides the increase in fetal weight during the last month of pregnancy the dry matter content of the fetuses increases from 12 to 19 percent.
在妊娠最后一个月，除了胎儿体重的增加，胎儿本身的干物质含量也从12%增长到19%。
Besides the increase in fetal weight during the last month of pregnancy the dry matter content of the fetuses increases from 12 to 19 percent.
应用推荐