希腊问 题的本质，是支出过度、征税太少以及做假账。
Too much spending, too little tax-collecting and book-cooking are at the core of Greece's troubles.
似乎在这些事例中，一个人面对他的无意识工作，部分感受到他自己过度兴奋的意识，却没有改变这种意识的本质。
It seems, in such cases, that one is present at his own unconscious work, made partially perceptible to the over-excited consciousness, yet without having changed its nature.
为了从本质上解决这一个问题，首先，我坚定地认为应该出台一个规定来限制私家车过度使用问题。
In order to deal with this conundrum in the essence, firstly, I am firmly convinced that regulations that ban the abuse of private car must be taken into action.
现代悲剧是人类中心主义的极度膨胀和人类本质力量的过度对象化所导致的。
The excessive expansion of mankind's egotism and the excessive practice of mankind's essential power lead to the contemporary tragedy.
自然给予的纯净。无需过度的修饰。体现本质。既是体现品质。
Pureness from nature. Without excessive decoration. Embody the essence. Reflect the quality.
推进聚磷菌过度吸磷的本质动力与厌氧区HRT和厌氧环境的厌氧程度有关。在一定范围内，厌氧环境的HRT越长，厌氧程度越充分，聚磷菌的吸磷动力越强。
To a certain extent, a relatively longer HRT and a more sufficient anaerobic environment produce a stronger potential of excess P uptake in the following aerobic condition.
当前初中教学问题集中体现在简单以应试训练替代本质学习的“过度学习”现象的泛滥。
At present, the problem that over studying resulted from simply using exam-oriented training to replace real study in junior middle schools is becoming more and more serious.
结果表明五倍子有去除玷污层的作用，且不会过度侵蚀牙本质小管；
The results showed that aqueous extract from Chinese nutgall can remove the smear layer without enlarged orifices.
结果表明五倍子有去除玷污层的作用，且不会过度侵蚀牙本质小管；
The results showed that aqueous extract from Chinese nutgall can remove the smear layer without enlarged orifices.
应用推荐