象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
这时形式已经与它的本质完全地分离了，仅仅作为一个符号，成为街上的一阵过眼烟云的流行。
Here, form had been totally separated from its nature. Only as a symbol, Zen became prevalent in the street just like a fleeting cloud.
一切事物都是能量，这些教导里的信息本质也不例外，无论文本、图像、符号或歌曲都是一个极高频率的能量。
Everything is energy and the information inherent in the Teachings, whether in the form of text, diagrams, symbols or songs is of a very high frequency of energy.
理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对了解了的实际的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对认识了的现实的一种种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
而有些服装设计者尚未真正认识服饰设计符号的本质及运用规律，就只是对服饰符号的抄用和生搬硬套。
Some clothing designers have not yet really understand the nature of symbols apparel design and use of the law, only the clothes on the symbols used and copied.
理论在本质上是对认识了的理想的一种笼统和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
那是一个符号系统是我们能将本质上不明确的现象加以分类。
It's a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
标志是代表和体现事物本质的一种符号，它以各种精炼的形象表达特定的含义，传达着明确而特定的信息。
Signs represent a symbol and manifestation of the essence of things, they express specific meanings in a variety of refined images and convey a clear and specific information.
指出审美符号作为一种有主体精神介入的动态存在，囊括了文学的范畴，促进了对文学本质的全面把握。
It concludes that aesthetic signs, as dynamic existence with subjective spirit, include the scope of literature and thus enhance the comprehension of the essence of literature.
时间作为电视媒介传播的载体，兼备交换价值、使用价值和符号价值，符合产品的本质属性。
As the carrier of television media, time contains exchange value, use value and symbolic value, reflects the nature of product attributes.
网络符号可以分两种，一种本质上和假借一样，另一种与原始文字的产生、运用殊途同归。
There are two kinds of the network symbol: one is equal to the phonetic loan characters in essence, the other is the same as the creation amd application of the primitive written characters.
跨文化交际的本质是符号传递的过程，符号性是交际最显著的特征。
The nature of intercultural communication is a sign exchanging process, with semiotic being its most striking feature.
赛博空间的道德实践具有物质性、符号化和人机互动性的特征，其本质上是一个不断祛魅的道德启蒙过程。
Moral practice in Cyberspace is characterized by material things, a wealth of symbols and human-computer interactions, hense in essence an ongoing disenchantment process of moral enlightenment.
从地图符号的本质和特征入手，根据具体应用把海岸带地形图符号进行分类和数据分层。
Beginning with the nature and character of map symbols, it classifies coastal zone topographic map symbols and data according to the actual application.
人类语言的本质特征之一，指语言符号的形式与意义之间没有自然的联系。
One design feature of human language, which refers to the fact that the forms of linguistic signs bear no natural relationship to their meaning.
城市形象最终可以抽象为一种文化符号，城市形象建设本质是城市文化的塑造。
At the abstract level, the image of a city can be regarded as a cultural symbol; the building of the image of a city is the shaped by culture.
索绪尔的确发现了语言符号的本质，但并没有说明能指与所指之间靠什么联系；
Saussure found the nature of language symbol but he left the link unexplained between the signifier and the signified;
他采用了时间错置的手法，从而提出了符号和象征的本质这一问题；
Secondly, through anachronistic discontinuities, Eliot raises a matter:the nature of sign and symbols; Thirdly, he "teases" the reader to equate, falsely, literary knowle…
神话的产生虽然与人类征服自然力的愿望有关，但神话乃是人类无意识的产物，其符号性与隐喻性更与语言学息息相关，探究神话的“人化”过程及其文化性，是揭开神话本质的关键。
The symbols and metaphors of the myths are closely linked with linguistics; the key to revealing the essence of the myths is to probing into the process of "personification" and its culture.
在福多的认知哲学思想部分中，心脑关系是认知本质的理论基础，这种心脑关系是建立在符号同一论的观点之上的。
In the last part, Mind-brain relation based on the token-token identity theory is the basis of cognitive essence.
理论在本质上是对已认识到的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对熟悉了的现实的一种抽象和符号化的表达。
Essentially a theory is an abstract symbolic representation of what is conceived to be reality.
符号的本质是任意的，而符号在被人认识和使用的过程中具有普遍存在的象似性。
The nature of the signs is arbitrary, but when they are recognized and used, they have the universal iconicity.
从社会符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换。
In the perspective of social semiotics, translation in essence is the relationship between a sign and its interpretation.
从社会符号学理论角度来看，翻译本质上是两种符号系统的转换。
In the perspective of social semiotics, translation in essence is the relationship between a sign and its interpretation.
应用推荐