这块石头本质上是一本字典，因为学者们需要借助它来解释象形文字的意思。
The Stone was essentially the dictionary that scholars needed to interpret the meaning of the hieroglyphs.
相反，对细菌芽孢的生物学本质和功能却提出了多种解释。
Instead, various explanations of the biological nature and function of bacterial spores have been advanced.
“人们并没有意识到，所有成瘾现象的本质都是相同的，”她解释道。
"What people don't realize is that essentially all addictions are the same," she explains.
Swenson继续解释到社交系统并不仅仅引入了协同工作，它们还改变了事情的本质。
Swenson continues by explaining that social systems introduce more than just collaboration, they change the nature of things. In his opinion.
相对更为通用一些的第二种解释提供了对Web 2.0的真实本质的一个非常有用的看法。
The more general second interpretation provides a useful insight into the real nature of Web 2.0.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
策略引擎本质上是一个可理解用简单的策略语言编写的程序的小解释器。
The policy engine is essentially a small interpreter that understands programs written in a simple policy language.
另一种更具心理偏向的解释是，美国工人比其他国家的同行在本质上更感不安。
Another explanation, which is more psychological in orientation, is that American workers are intrinsically more insecure than their counterparts in other countries.
至少在我们从字面意义上，或从形而上学上解释死亡的本质时看不到。
At least not if we try to take these claims fairly literally or take them to be metaphysical claims about the nature of death.
但是一旦处理的页面增加，解释——从本质上说，重复工作——就会对服务器造成很大的负担。
But as the number of pages served increases, interpretation — in essence, rework — can tax the system.
“电话交谈中开场白和结束语之间有着本质的不同”朱丽叶·吉伦，作为兰开斯特大学数字文学讲师，这样解释说。
"Telephone talk has discrete boundaries at points of opening and closing," says Julia Gillen, a lecturer in digital literacy at Lancaster University.
他解释说所谓的拒绝其实本质上来看是一种主观感受。
He explained that rejection is essentially a subjective experience.
依据这种新的框架，CDS有害的本质可以用三个步骤来解释。
With the help of this new paradigm, the poisonous nature of CDS can be demonstrated in a three-step argument.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
我想给出一个自认为正确,的解释，关于尼采口中的,事物本质。
Anyway my present aim is to give a brief explanation of part of what I take to be the right view, the fundamental nature of reality with some special reference to Nietzsche.
图画如此简单以至于无需解释，但是只有敏锐的读者才能抓住其本质。
The picture is so simple that is deserves little explanation, but only sensible readers can capture its essence.
SQL注入本质上与shell元字符的问题是相同的，不过它是由SQL解释器进行解释的，而不是由shell进行解释的。
SQL injection is essentially the same problem as the shell meta-character one, but with an SQL interpreter instead of the shell.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
这就解释了为什么User对象的键是Twitter帐户的名称，它本质上是惟一的。
That's why the User object's key is the name of a Twitter account, which is inherently unique.
考虑到这种内容本质的变化，我们需要一个定义类型(解释性结构)，是同样可以改变的。
To account for this change in the nature of contents, we need a type of definition (explanatory constructs) which also can change.
随着我对细节的详解，当我解释整个事业长久而自动运转的本质时，我察觉到他们的脑子在动而且目光开始发亮。
As I unpack the details, I see the cogs turning in their mind and their eyes start to light up as I explain the perpetual and automated nature of the whole business.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
盖里特利解释说：“这种基因的结构从本质上来说很简单，它的功能也很好解释，那就是‘更容易生男还是女’。”
"The structure of the proposed gene is essentially very basic, and its function is simply to say 'produce more boys' or 'produce more girls, '" Gellatly explains.
他们转而考察作为知识一个领域的历史的本质，和历史学家解释方法这样的问题。
Instead, they examine such issues as the nature of history as a field of knowledge and the method of explanation used by historians.
这种法律解释体制与法律解释的本质内涵不符，在法律实践中也被证明是不合理的。
This kind of legal interpretation system does not agree with its essential intension, and has also been proved unreasonable.
关联理论是关于人类交际的理论，它对隐含的信息的存在和本质做出了解释，而隐喻恰恰是一种弱隐含。
Relevance theory is the theory about communicaions and it gives a clear explanation on the existence and essence of the implicature message.
这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味，或者本质上就是涅槃。
This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself.
昨天她解释了‘阳'的主动原则与‘阴'的被动原则之间的本质对立。
Yesterday, she explained the dichotomy between the active principle of yang and the passive principle of yin.
昨天她解释了‘阳'的主动原则与‘阴'的被动原则之间的本质对立。
Yesterday, she explained the dichotomy between the active principle of yang and the passive principle of yin.
应用推荐