本质上来说它们是差异化的。
这也是汽车市场成本竞争与差异化竞争的本质体现。
It reflects the sole competition in its cost and product differentiation.
体育运动和体力劳动的本质区别就在它是时异化的克服，是人的本质力量的回归，是人类文明进化的标志和象征。
The essential difference of sports and labor is the conquer to catabolize, the return of human power, and the symbol and the sign of human civilization.
商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。
The essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.
关联公司间诉讼的异化在本质上属于公司间的关联交易，或者说是关联交易行为的诉讼表现。
Dissimilar suit between affiliate companies is companies associated business in essence, or it can be say the manifestation in lawsuit about associated business.
青年马克思创立劳动异化理论的特定目的就是为了人的本质的复归及人类的彻底解放。
Particular purpose that youth Marx founds labor alienation theories is for the return of human innate character and mankind's relieve thoroughly.
这些负面作用的产生既有内在根源，也有外在根源，本质在于人与自然、社会关系的错位导致的科技的异化。
These negative effects have both underlying causes and external causes, the nature is alienation of science and technology caused by dislocation of the relations between human and nature.
这种新的意识有助于人们看清现实的异化本质，激发人们批判现实、改造社会的冲动。
This kind of new consciousness helps man to realize the alienation essence of the reality and arouse man's impulses to criticize the reality and reform the society.
探讨技术异化的技术根源，有助于人们深入认识技术的本质与价值。
Probing into the technical rootstocks of the dissimilation of technology is beneficial to our thorough understanding about nature and the value of technology.
为了从根本上遏制权力的这种异化和嬗变，必须从建立健全权力的监督和制约机制入手，确保权力的社会公共本质。
In order to inhibit this alienation and degeneration of authority at essence, we must build the monitor and control mechanism, conserve the social public entity of authority.
从人的本质全面实现的角度论述了扬弃异化的基本途径，并对理想的交往形态作了初步界定。
And it points out the way to sublate the alienation from the point of view of realization of man's essence. It also stipulates the ideal modality of communication.
一种健全的、非祛魅的、更多尊严和更多自主性的文化将是非异化的、人道的、自由的、多元的、反本质主义的、非决定论的多种文化形式的混合体。
A kind of right, non -disenchant, mo re dignified and free culture will be a kind non -alien, humanistic, free, pluralistic, anti -essential ist, non -determinism, and multi -cultural mixture.
该书被誉为是一个美国异化的寓言，它描写了各式各样的小镇人们的残缺的本质。
Deemed as a fable of American estrangement, it depicts the stunted, fragmentary nature of various townsfolk 'lives.
异化是社会现象而非自然现象，是在经验条件中现实个人的现实社会本质的表现。
Alienation is not a phenomenon of nature, but of society, and it is the most essential manifestation of the practical individual and society under the condition of experience.
异化劳动这种既肯定又否定人的本质的劳动与美的创造有密切的关系。
The alienation labor, which both affirms and denies the labor of humans essence work, has a close relationship with the creation of beauty.
而海德格尔的人的本质理论，马克思有关人的异化理论，以及弗洛伊德的精神分析学说则是马尔库塞人学理论的重要思想源泉。
Heidegger's theory of human's essence, Marx's theory of human's alienation and Freud's psychoanalytic theory were important source of idea of Marcuse's theory of human.
为了从根本上遏制权力的这种异化和嬗变，必须从建立健全权力的监督和制约机制入手，确保权力的社会公共本质。
In order to inhibit this alienation and degeneration of authority at essence, we must build the monitor and control mechanism, conserve the social public entity of aut...
为了从根本上遏制权力的这种异化和嬗变，必须从建立健全权力的监督和制约机制入手，确保权力的社会公共本质。
In order to inhibit this alienation and degeneration of authority at essence, we must build the monitor and control mechanism, conserve the social public entity of aut...
应用推荐