这两个内阁之间有本质的不同。
Fundamental There's a fundamental difference between the two ministries.
我和你的人生观，有着本质的不同。
There are fundamental differences between your outlook on life and mine.
项目和日常运作的目标有本质的不同。
The objectives of projects and operations are fundamentally different.
关键是，中期财政问题与长期财政问题有本质的不同。
The point is, the medium-term fiscal problem is fundamentally different from the long-term fiscal problem.
另外，棘龙的牙齿与霸王龙的牙齿有着本质的不同。
Additionally, Spinosaurus teeth and Tyrannosaurus teeth were completely different.
亚利桑那机构案和百万富翁修正案之间有本质的不同。
There is a fundamental difference between the millionaires' amendment and the Arizona mechanism.
这种求分歧值近似解的方法与有限维近似解法有本质的不同。
The new method is different from the finite dimensional approximate solution.
但贾平凹的的悲剧观与中国传统的悲剧观又有着本质的不同。
But the tragedy of Jia Pingwa's tragic view of the traditional Chinese view of another are essentially different.
永磁分离器与其他磁力分离器和常规过滤器、滤水管有本质的不同。
Permanent magnet separators differ fundamentally from other magnetic separators and from conventional filters and strainers.
消费时代中的广告及广告符码，与前工业社会的广告有本质的不同。
Consumption in an era of advertising and advertising codes, and modern advertising and advertising pre-industrial society is fundamentally different.
从真理符合论的观点看，逻辑真理与一般的事实真理有本质的不同。
From the view of correspondence theory of truth, we think that logical truth is absolutely different from realistic truth.
指出对于随机现象的本质的不同看法会导致对自然现象研究的不同策略。
It is indicated that different viewpoints to the phenomena would lead to different strategy to the researches in natural science.
在声乐作品翻译领域所要遵循的标准，与其他文体翻译有着本质的不同。
The translation standard supposed to be followed in this field is essentially different from those in other ones.
将其与现代人类的DNA相比较，尝试找出本质的不同，就已经够令人兴奋了。
There is much excitement at the idea of comparing this with the DNA of modern humans, in the hope of finding the essential differences between the two.
另一类就是娱乐类谈话节目。两者有着内容、主题、表现形式的本质的不同。
There are many differences in content, topic and form of expression between news talking program and entertainment talking program.
结果发现“互陷”传输的光束与严格意义的矢量空间孤子之间存在本质的不同。
We find that there is an essential difference between mutually-trapping beams and the rigorous vector spatial soliton.
但它有本质的不同，因为原始节点没有改变(它也不能改变，因为它是不可变的)。
It is fundamentally different, because the original Node is not being changed (since it cannot be, as it is immutable.)
我在同属这个本质的不同的群体之中，看来每隔几个月我就能听到有新的群体正在形成。
I'm involved in multiple groups of this nature, and it seems like every few months I'm hearing about new groups forming.
新的研究表明，有许多人是这样来使用搜索引擎的，其行为与其他搜索者行为有着本质的不同。
New research suggests that many people use search engines this way, and their behavior is fundamentally different from other searchers' behavior.
从而在一个侧面上说明了所讨论的分布族与文献中讨论的其他双边截断分布族有本质的不同。
This fact, from a new angle, shows the two side distribution family discussed is different in nature from other two side truncated distribution families studied in the references.
不过，队列和主题在传输级别上有本质的不同，所以必须将任何给定目的地的注册项专门定义为队列或主题。
However, queues and topics are inherently different at the transport level and so the registry entry for any given destination must be specifically defined as either a queue or topic.
过去广泛深入地研究各向同性材料的压力容器，而复合材料压力容器有着与他们本质的不同——各向异性。
In the past, we extensively studied of isotropic materials pressure vessels, but the composite material pressure vessels have a fundamentally difference with them -anisotropy.
“电话交谈中开场白和结束语之间有着本质的不同”朱丽叶·吉伦，作为兰开斯特大学数字文学讲师，这样解释说。
"Telephone talk has discrete boundaries at points of opening and closing," says Julia Gillen, a lecturer in digital literacy at Lancaster University.
奥基夫教授在早期的研究中证实，人们对兴趣的本质持有不同的看法。
Professor O'Keefe established in earlier studies that people hold different beliefs about the nature of interest.
两份草稿没有本质上的不同。
当这些原理应用到飞机上时，它们并没有本质上的不同。
When applied to aircraft, the principles are not substantially different.
当这些原理应用到飞机上时，它们并没有本质上的不同。
When applied to aircraft, the principles are not substantially different.
应用推荐