蔡志松对本质性的东西，格外着迷。
Cai Zhisong is especially interested in the essence of things.
软件的复杂性是本质性的，并非表像而已。
The complexity of software is an essential property, not an accidental one.
语言反应出人类心智中一些基本的本质性的东西。
Language reflects something about the basic nature of the human mind.
如果向后看五年，十年，问题的实质就有本质性的不同。
But if you are looking at the next five or 10 years, the nature of our problem is fundamentally different.
客户端编程所遇到的问题同通用编程的没有什么本质性的区别。
The problem with discussions of client-side programming is that they aren't very different from discussions of programming in general.
独一的本质性的改动，成果是，杠杆率是不再具有很主要的意义。
The only substantial change in the results is that leverage is no longer significant.
他们热爱对物质的关注，而对道德和社会方面的关注有着本质性的恐惧。
They have an affinity for material concerns and a primordial fear of moral and social ones.
但是在诺亚方舟的故事里，还有一个更本质性的错误没有被展示出来。
But there is a much fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here.
通过这些理论的学习，目的在于对现存的问题和现象进行本质性的阐释。
Through studding the related theory, we are intent to make inherent illumination about the existing problems and phenomenon.
和帮助其他人类中存在固有价值一样，帮助其它高等智能诞生也有本质性的价值。
Just as there's intrinsic value in helping other humans, there's intrinsic value in helping higher intelligence come into existence.
小型化植物与正常植物相比，植物的解剖结构没有发生本质性的改变，比较稳定。
Compared with normal plants, small scaled plants did not have essential changes. Showing their structure were stable.
从这个根本点上来看，马克思与恩格斯在人与动物界定问题上的区别不是本质性的。
From this perspective, the differences between human beings and animals demarcated by Marx and Engels are not essential.
在新批评看来，文学文本的语义结构与科学、哲学等非文学文本具有本质性的区别。
In the New Criticism theory, there is a important semantic distinction between the literary text and other text, such as scientific text and philosophical text.
并在这两大集合的分析讨论中，渗入对单纯与颓废生成过程的研究，以呈现视觉广告表达本质性的片段。
And in the discussion, permeate the process research of the generation simple and decadent to express the essence of a visual advertisement of the fragment.
它的“意象”造型特色具有一定的典型性，来源于对生活本质性的理解，是民众在劳动过程中的智慧结晶。
Its image sculpt has some typical characteristics, which come from the comprehension of the true nature of life and the wisdom result of the common people in their laboring process.
本文认为，作为以口头传承和身体传承为研究对象，以访谈记录为主要方法的民俗学，记忆具有本质性的意义。
This paper argues that since folklore aims at oral and physical inheritance with the main method of interview and record, memory possesses a substantial meaning to it.
诚然，这是“水墨艺术”现代转型的阶段性成果，也是必然需要经历的过程，它和“坐井观天”有着本质性的区别。
Indeed, this is a periodic result of the modern transformation of "ink painting art" as well as a necessary process to go through, distinguishing itself from the "narrow-mindedness" in essence.
人类每个个体所经历的一切种种都是不可复制也不可复原的。作为人生命的一部分，这种本质性的失去增加了人类的悲剧性。
Whatever men have gone through in the past is forever unduplicatable, as a part of men's life, the lost of the past adds the tragic feelins to human being.
之所以说是形式上的循环，原因在于现代科学技术对意识研究取得了一些突破性进展，使得人们思考意识和意义的平台发生了本质性的变化。
The formal circle here refers to modern science has helped people to develop the study of meaning, so that the people's thinking consciousness has changed essentially.
这使得它可以解除之前存在的上传限制，同时允许所有现存的与IIS兼容的应用程序可以处理web上传，而不需要在应用程序中做任何本质性的改变。
This allows it to eliminate the pre-existing upload limitations, while allowing any existing IIS-compatible application to handle web uploads with virtually no application changes.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
这种态度会让古希腊人感到惊讶，他们认为幽默本质上是具有攻击性的。
This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.
我学到了关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
尽管幽默本质上是社会性的，但你如何使用它却能反映出你的自我意识。
Though humor is essentially social, how you use it says a lot about your sense of self.
虽然我们可能认为电影本质上是一种视觉体验，但我们真的不能低估电影音效的重要性。
Though we might think of film as an essentially visual experience, we really cannot afford to underestimate the importance of film sound.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的，在骨头上产生一系列的同心圆，就像树木的年轮一样。
Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的，在骨头上产生一系列的同心圆，就像树木的年轮一样。
Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
应用推荐